前面稍有点闷后面很好玩的哦
——————
MUSIC RA-TE 1/11
GUEST/TETSU69
主持人/セイン&SHOKO
セイン：Wake up 名古屋————！！
セイン&SHOKO：新年快乐——！！
セイン：今年也邀请了非常重量级的来宾喔——
SHOKO：没错，现在就来介绍本节目2003年的第一位来宾吧！TETSU69桑！
担任L'Arc~en~Ciel的团长与bass手，创造出无数名曲的tetsu。
这样的tetsu在2001年7月，以TETSU69的身份开始了solo活动。
去年11月也发行了全部由自己作词作曲的1st album『Suite November』!
这天，tetsu穿著粉红色的西装外套，里面是骷髅图样的黑色上衣，以一如以往的入时打扮登场。
セイン：能这麼适合粉红色的，大概只有tetsu了吧！
tetsu：啊，还有林家－（搞笑艺人）吧！
SHOKO：今年是2003年，请问tetsu是怎麼开始的呢？
tatsu：年底时身体状况突然变差......结果感冒了。
SHOKO：那现在好多了吗？
tetsu：嗯——，还有一点症状哪。
セイン：真的要注意一点比较好喔。我今年过年也发烧超过40度......已经不能生小孩了说。（？*不解*）（笑）我也还有一点点感冒呢。有确实漱口吗？（注:这里所说的漱口....应该是指某种用药水漱口的治疗方式。）
tetsu：嗯，我有确实在做喔。
SHOKO：那现在如果两个人又互相传染的话...(笑)
セイン：kya!这样做说不定可以互相治好呢（笑）！
セイン：那个...我一直想听听看，tetsu会说法语吗？
tetsu：不行不行，我不会说啦。（笑）
セイン："L'Arc~en~Ciel"在法语里面的意思不是”虹”吗？
tetsu：没错。
セイン：这种事很少人会知道吧？所以我想tetsu应该是会说法语的人啊。
tetsu：完全不会。（笑）
セイン：英语呢？
tetsu：完——全不行！！（笑）
SHOKO：不过"L'Arc~en~Ciel"听起来真是美丽又动听呢。那麼，身为这样的laruku的团长的tetsu，以TETSU69的身份开始SOLO，至今也出了不少CD.......这些CD也引起了不少的话题呢。
例如去年10月发行的『15 1/2』，附赠了名为『TEZMAN』的玩偶。8月份发行的『蜃气楼』里也放进了T-Shirt。
tetsu：是啊。
セイン：这件T-Shirt很棒呢。这种设计在美国一定会卖得很好喔！
tetsu：ㄟ？真的吗！？ （难道你想拿到美国卖吗.......？*笑*）
セイン：真的真的。美国现在对汉字非常的热中呢，这件T-Shirt上不是有把69写成汉字的设计吗？这个绝对会畅销的唷。
SHOKO：这样的事是从什麼时候开始的？
tetsu：不是的，是因为我本来就很喜欢汉字。
セイン：完全不同的设计话题呢！（笑）
tetsu：啊，就像你说的一样。（笑）不是汉字的话题喔。我从indies时期开始，就很喜欢自己设计一些宣传单之类的东西。我很喜欢这一类的东西。
セイン：那麼这个『TEZMAN』也是自己设计的？
tetsu：对，是我和设计师共同创造的。
SHOKO：这个可以挂在手机上呢。
セイン：这个也很酷呢。虽然当手机吊饰好像会变得很累赘。（笑）
tetsu：对对对！有够麻烦的！（笑）
SHOKO：不过，就算放了这样的特典也没关系呢！竟然只要1500元。
tetsu：是啊，还附了CD呢。说"附了CD"这样的话很奇怪吧？（笑）
セイン&SHOKO：刚好相反了吧！（笑）
SHOKO：听说tetsu对这张CD从制作到宣传的费用都掌握的很清楚....
tetsu：没错。现在我对於自己制作的solo产品的相关预算也都能掌握喔。我和唱片公司都是透明化的状态。
SHOKO：laruku时期也是如此吗？
tetsu：在laruku的时候虽然也能提出很多意见，但却不是完全透明的感觉。不过，这是因为两边的契约型态不同。laruku时期是以laruku为主。
SHOKO：tetsu好像同时具有artist和businessman的角色呢。
セイン：也具有制作人的角色呢。
tetsu：全部都是因为兴趣才做的，所以一点也不会觉得是工作。
此时，收到了从观众和听众来的mail!
mail的内容.......果然fans最在意的，还是L'Arc~en~Ciel的事啊.....
——————
MUSIC RA-TE 1/11
GUEST/TETSU69
主持人/セイン&SHOKO
セイン：Wake up 名古屋————！！
セイン&SHOKO：新年快乐——！！
セイン：今年也邀请了非常重量级的来宾喔——
SHOKO：没错，现在就来介绍本节目2003年的第一位来宾吧！TETSU69桑！
担任L'Arc~en~Ciel的团长与bass手，创造出无数名曲的tetsu。
这样的tetsu在2001年7月，以TETSU69的身份开始了solo活动。
去年11月也发行了全部由自己作词作曲的1st album『Suite November』!
这天，tetsu穿著粉红色的西装外套，里面是骷髅图样的黑色上衣，以一如以往的入时打扮登场。
セイン：能这麼适合粉红色的，大概只有tetsu了吧！
tetsu：啊，还有林家－（搞笑艺人）吧！
SHOKO：今年是2003年，请问tetsu是怎麼开始的呢？
tatsu：年底时身体状况突然变差......结果感冒了。
SHOKO：那现在好多了吗？
tetsu：嗯——，还有一点症状哪。
セイン：真的要注意一点比较好喔。我今年过年也发烧超过40度......已经不能生小孩了说。（？*不解*）（笑）我也还有一点点感冒呢。有确实漱口吗？（注:这里所说的漱口....应该是指某种用药水漱口的治疗方式。）
tetsu：嗯，我有确实在做喔。
SHOKO：那现在如果两个人又互相传染的话...(笑)
セイン：kya!这样做说不定可以互相治好呢（笑）！
セイン：那个...我一直想听听看，tetsu会说法语吗？
tetsu：不行不行，我不会说啦。（笑）
セイン："L'Arc~en~Ciel"在法语里面的意思不是”虹”吗？
tetsu：没错。
セイン：这种事很少人会知道吧？所以我想tetsu应该是会说法语的人啊。
tetsu：完全不会。（笑）
セイン：英语呢？
tetsu：完——全不行！！（笑）
SHOKO：不过"L'Arc~en~Ciel"听起来真是美丽又动听呢。那麼，身为这样的laruku的团长的tetsu，以TETSU69的身份开始SOLO，至今也出了不少CD.......这些CD也引起了不少的话题呢。
例如去年10月发行的『15 1/2』，附赠了名为『TEZMAN』的玩偶。8月份发行的『蜃气楼』里也放进了T-Shirt。
tetsu：是啊。
セイン：这件T-Shirt很棒呢。这种设计在美国一定会卖得很好喔！
tetsu：ㄟ？真的吗！？ （难道你想拿到美国卖吗.......？*笑*）
セイン：真的真的。美国现在对汉字非常的热中呢，这件T-Shirt上不是有把69写成汉字的设计吗？这个绝对会畅销的唷。
SHOKO：这样的事是从什麼时候开始的？
tetsu：不是的，是因为我本来就很喜欢汉字。
セイン：完全不同的设计话题呢！（笑）
tetsu：啊，就像你说的一样。（笑）不是汉字的话题喔。我从indies时期开始，就很喜欢自己设计一些宣传单之类的东西。我很喜欢这一类的东西。
セイン：那麼这个『TEZMAN』也是自己设计的？
tetsu：对，是我和设计师共同创造的。
SHOKO：这个可以挂在手机上呢。
セイン：这个也很酷呢。虽然当手机吊饰好像会变得很累赘。（笑）
tetsu：对对对！有够麻烦的！（笑）
SHOKO：不过，就算放了这样的特典也没关系呢！竟然只要1500元。
tetsu：是啊，还附了CD呢。说"附了CD"这样的话很奇怪吧？（笑）
セイン&SHOKO：刚好相反了吧！（笑）
SHOKO：听说tetsu对这张CD从制作到宣传的费用都掌握的很清楚....
tetsu：没错。现在我对於自己制作的solo产品的相关预算也都能掌握喔。我和唱片公司都是透明化的状态。
SHOKO：laruku时期也是如此吗？
tetsu：在laruku的时候虽然也能提出很多意见，但却不是完全透明的感觉。不过，这是因为两边的契约型态不同。laruku时期是以laruku为主。
SHOKO：tetsu好像同时具有artist和businessman的角色呢。
セイン：也具有制作人的角色呢。
tetsu：全部都是因为兴趣才做的，所以一点也不会觉得是工作。
此时，收到了从观众和听众来的mail!
mail的内容.......果然fans最在意的，还是L'Arc~en~Ciel的事啊.....
