回复：☆Ｏちゃん☆〖翻译〗10月楼《ARASHI DISCOVERY 》

1020
今日はたこ焼きの问题です。
たこ焼きにぃ、大きいタコ入ってるとテンションあがるわ。
このたこ焼き屋、どうかね？
あぁ・・・、ちいさい・・・。
さて、タコの足は何本あるでしょうか。次の３つの中から选んでください。
１．８本、２．１０本、３．３２本
(Dear Snow)
答えは１番の８本です。
来月、お台场に、たこ焼きの人気店５店舗を集めたお台场たこ焼きミュージアムが开业します。
B级グルメブームに乗って、东京でもたこ焼き人気を集めたい考えです。
白ワインやフルーツを使った３０种类以上のたこ焼きを食べ比べることが出来ます。
ほぉ。
いいですねぇ。
そうですよ！大阪！
仆ね、そう！ちょっと忘れてた！
ちょっと前にねぇ、仆、大阪に行ったんですよ。
しかもプライベートで。
大阪に知り合いがいるんでね。
そんで・・・たこ焼きは食べてないけど・・・焼肉食べて。
んでカラオケ行って・・・寝ました。
んふふ(笑)
ほんだけです。
で、次の日ちょっと散歩して。
大阪を。
そう！
そこでね、ふるーいモノがいっぱい置いてあるおもちゃ屋に行ったんだよね。
中学生かな？
男の子が５、６人いてさ。
バレちゃってさ、俺。
あの・・・话しかけられて。
あの・・・岚の大野くんですか？みたいにこられて。
ハイっつったら。
･･･怪物くんやー！！！ってこられて。
リアル怪物くんやー！！
そのあと言った事が、”寻常やない！”って。
フフ(笑)
なにそれ？フフ(笑)
多分、出ちゃったんだろうね、とっさにそれが。
面白かったですよー。
ハイ。
以上、大野智でしたー。
=====================
今天是关于章鱼丸的问题~
章鱼丸里如果放着很大的章鱼的话会很兴奋哇~
这家章鱼丸店怎样呢？
啊…有点小…
那么~章鱼有几只脚呢~？从以下三项中选择~
１．８本、２．１０本、３．３２本
(Dear Snow)
答案是第一个８只
下个月在台场会有个收集了五家受欢迎的章鱼丸店的章鱼丸博物馆开幕
是想为了让章鱼丸在东京也更受欢迎
到时候大家能吃到使用白葡萄酒啦水果而制作的近30种以上的章鱼丸。
HO~~
真好啊~~
对呀！大阪！
我啊，对，差点忘了~
前一阵子我去了大阪哦~
而且是私下~
因为大阪有认识的人啦~
不过..没有吃章鱼丸..吃了烤肉~
然后去了卡拉OK..睡觉了~
UFUFU(笑)
就只是这样~
然后第二天散了点步~
在大阪
对！
然后去了一家放有好多古玩具的店
是中学生吧？
大概有五六个男生
我被发现了啊~
然后..被搭话了~
那个…是岚的大野君嘛？这样的…
然后我说“是”
对方就“怪物君呀~~！！”滴…
“真实的怪物君啊~~！！！”
之后说的，“太不寻常了！”
那是什么？FUFU(笑)
可能是不小心就说出来了吧~
很有意思~
嗯~
以上~来自大野智~

看到 更新了 感谢分享
被认出来当然是很可能的事了
这么有人气的怪物王子 能不被认出来吗
中学生们可能也觉得自己是在做梦呢吧
没想到竟然可以看到真实的怪物王子哈
呵呵
感谢翻译哈

这几位男同学眼光非常好！ 要是咱在路上遇到也会乱激动的 ~\(≥▽≤)/!!! 怪物君赛高啊啊

回复：39楼
哈哈哈，之前还有小盆友看到松岗桑竟然跑去打人家~说“不许欺负怪物君~！”什么的...太可爱了~~XDDD

1021
今日はホテルの问题です。
・・・え？
仆がホテルに泊まるとき、部屋に入ってまず最初にすること？
まず、ルームサービスのメニューを见てみる・・・ことかな。フフッ(笑)
ハハッ、ちょっと耻ずかしいな。
さて、ホテルなどで、到着してから宿泊手続きなどをすることを何というでしょうか。次の3つの中から选んでください。
１．チェックイン、２．チェックメイト、３．チャック・ウィルソン
(Dear Snow)
答えは1番のチェックインです。
ロシアの宇宙开発企业が民间人旅行者向けのホテルを宇宙に建设する计画を明らかにしました。
担当者は、ホテルには最大7人まで収容できると说明。
2015年より前に完成できるとは思わないが、完成时期を大幅に遅らせるべきではない、と语っています(笑)
・・・へぇ。
梦が広がりますなぁ。
もうすぐだよ？15年て。
え？じゃ、もう10年后にはもう・・・あたりまえになってる可能性があるっていうこと？
なんかこの间テレビでやってたんだけどさぁ。
あのー、もうひとつの地球があるらしいね。
ね？
ホント、どうやって见つけるんだろうね。
でもさ、やっぱあるんだよ。
オイラ、ずっと思ってたもん。
地球みたいな星が绝対この宇宙の中にはあるって。
だからUFOとかいると思ってる。
だからねぇ。
もっと进んでる星もあると思う。
だからいつ来日してくるか。
仆はねぇ、毎日わくわくしとるわけですよ。
だからホント、いつでもいいですよ！
もしこのラジオを闻いてるんなら、いつでも来日してきてください。
歓迎しますよ。
えぇ。
手料理の１つくらいは、出してもいいですよ。ホントに。
いやでも、同じ・・・まったく同じぐらいの地球みたいなのがある気がするんですよね。
えぇ。
以上、大野智でしたー。
========================
今天是关于宾馆的问题~
…哎？
我要住宾馆的时候进房间会先做什么？
首先…看看房间服务有什么..吧？FUFU(笑)
哈哈哈有点害羞啊~
那么~到达宾馆后办理住宿等手续的过程叫什么呢~？从以下三项中选择~
１．チェックイン、２．チェックメイト、３．チャック・ウィルソン
(Dear Snow)
答案是第一个チェックイン。
俄罗斯的宇宙开发企业发布说正在建设一项计划，在宇宙建一个向一般旅行者开放的宾馆。
管理者说这个宾馆最多能住7个客人~
说不认为在2015年前能完成，不过也不会拖到很迟。（笑）
噢~
很快了噢~15年~
哎？那十年以后这就觉得是很正常的事儿了~？
好像前一阵子在电视上也放了类似的东西~
那个…好像说还有一个地球噢？
对吧？
真的~怎样去发现呢~？
但是果然还是有的吧~
我一直那么觉得的~
在这宇宙里肯定还有其它像地球一样的星球的~
所以我觉得UFO是有的~
所以噢~
可能有更发展的星球存在呢~
什么时候会来日本呢~？
我每天都很兴奋滴在等待~
所以说不管什么时候都可以的~
如果有听这个广播的话请来日本玩吧~
很欢迎噢~~
嗯嗯~
做一个手料理什么的还是可以的噢~真的~
哎呀不过还是总觉得有个跟地球完全相同的星球的感觉…
嗯~
以上~来自大野智~


小大 好奇心很重 从以前就这样
不过那处变不惊的镇定 我很想学学啊
感谢翻译啊
还有 小大的这个怪物王子演完之后
在小孩子当中人气真是沸腾了 一下子就给顶起来了
小孩子缘真的已经更多了 呵呵
高兴