回忆上世纪80-90年代，那些被奉为经典的港版“金庸剧”，当看完原著以后总感觉这些作品缺少了某些很关键的元素。
网页链接 （《侠盗王子罗宾汉》马上追逐战 vs 83、95神雕 郭杨的逃生 ）
这段时期在回看了几段同样诞生于90年代的好莱坞电影《侠盗王子罗宾汉》的片段后，我终于找到了港版“金庸剧”一直无法表现的一个重要元素：“马”的作用｡
列举几个《神雕侠侣》中的关键事件，相信大家就知道“马”在金庸小说里有多重要了：
【他命虽垂危，还是顾念杨过，叫道：“过儿，快去抢马，我给你挡住敌人。”】
当郭靖与杨过在蒙古大营被重重包围之时，希望保住杨过性命的郭靖，提醒杨过抓紧时间抢马。
【（小龙女）瞥眼见一名丐帮弟子牵着郭靖的汗血宝马正在刷毛，心中一凛：“过儿便算夺得婴儿，若无这宝马，怎能及时赶到绝情谷去？”抢上前去拉住了马缰，转头向鲁有脚道：“我有要事出城去，急需此马一用。”】
即使姑姑轻功一流，但要想赶到绝情谷，也是需要牵走郭靖的汗血宝马才能实现。绝不可能单凭轻功就能赶过去的。
【他（杨过）奔出府门，牵过一匹马翻身便上，驰至城门。守城的将士都曾见他在城头救援郭靖，对他甚是钦仰，见他驰马而来，立即打开城门。】
在杨过断臂重伤，意图尽快离开郭府的时候，他第一时间还是想到需要马的帮助，而不是徒步跑出去。
回想港版“金庸剧”是怎样展现这些桥段的：几乎所有人人均“神行太保”戴宗，仿佛在腿上绑个马甲就可以日行千里，从长江以南跑到长江以北，翻个跟头就可以瞬间冲到几公里以外。事实上原著里哪怕是轻功天下无敌的高手，没有马的帮助，也不可能随心所欲地进行瞬间移动，在敌人重重包围下逃出生天的。
以郭靖和杨过一同被围困在蒙古大营这一危急关头为例，真实情况是，两人虽然武功上乘，但抢不到马是根本不可能逃离虎穴的。哪怕是抢到了马，还要提防追兵有没有暗箭伤人，自己的坐骑会不会受伤，两个人共骑一匹马拖慢了逃生速度等等。

（看看这张原著插图，郭杨就是同骑一匹马之余、还要躲避敌兵的乱箭以及金轮抛出的暗器，可谓凶险万分！）
对港版改编剧熟悉的朋友，有没有发现对以上这些逃生时遭遇到的重重困难一点印象都没有？因为港版改编剧无论哪个版本都把节省成本进行到底：非但把“马”的重要性完全删除，甚至还改编出了“郭靖”“杨过”互相背着对方徒步逃跑这种滑稽桥段。
为什么要特别强调有“马”和没“马”的差别？因为这给观众带来的感觉是不一样的！
不妨看看我截取的这段《侠盗王子罗宾汉》里，为躲避敌方追捕，罗宾被迫“偷”了玛丽安的马，狂奔至数里外森林中的桥段。虽然多年前就已经看过，但我还记得儿时第一次看这种“马上追逐战”的深刻印象，这种追逐最吸引人的地方就是在于，既能让观众感受到危险万分，又带给观众一阵纵马飞奔的爽快感。



其实，这个桥段中盗马逃跑的主角三人情况与原著里被困蒙古大营，也是偷马后艰难逃出生天的郭靖与杨过情形很相似：既闷着头越过种种障碍往前跑，还得提防后方追兵会否射中自己或自己骑的马。


同时，由于马上骑着两个人，奔跑速度是远远低于只乘着一个人重量奔跑的追兵的，这就是《侠盗》片子，罗宾三个人无法摆脱追兵的原因。而这同样也是郭靖和杨过哪怕是盗马成功，还是有可能被身后的追兵追上的原因。



我在这段视频里，把《侠盗罗宾汉》这段不到三分钟但却让我过目不忘的“马上追逐战”，以及1983和1995两个版本的改编剧中，“郭靖”和“杨过”如何从蒙古大营逃出生天的桥段放在一起。大家完整看完，相信就能明白这种原著“马上追逐战”和为节省成本砍掉“马”后的改编剧之间存在多大差距了！
毕竟徒步逃生和骑马逃生的困难程度和视觉冲击力，两者能相提并论吗？