若狭留美吧 关注:503贴子:7,641
  • 2回复贴,共1
求助

〈求助〉若狭和若桜在日文里似乎都是(わかさ)。这是一种偶然吗?

只看楼主收藏回复

若狭这个姓氏在日本是很大众的吗?请懂日语的朋友帮忙解答一下。
起因是闲来无事用谷歌地图看了下青山的老家鸟取县。因为本人不懂日语所以使用谷歌翻译将地图翻译为中文。
巧合的是第一次翻到鸟取县,其辖区有个叫若狭町的地方,但后来再进入谷歌地图翻译就变成了若樱町。
若狭和若樱的读音似乎是完全相同的,但写法完全不同。
鸟取县在漫画中代表了boss的位置,而与若狭同音的若樱町也属于鸟取,这说明若狭留美是前组织核心成员还是这只是一个因为若狭是个大姓导致的偶然?
另外找到第三张图中的访谈“若狭留美这个名字似乎与青春永驻等有关,这能否证明我的发现只是单纯的偶然呢?




IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-07-02 21:56回复
    不一定,若狭和若桜更像国内姓张和章


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-07-07 21:35
    收起回复