我记得当年4月3号的是最终版汉化，当时的发布页是这么写的：
新约圣剑传说简体中文化补丁
v2005040302
1.省略气势磅礴的说明文字 1k 字，请自行yy
2.用不来 ips 和 google 的乱棍打死
3.有意见或者抱怨的说给你自己听，别让我们看到
4.bug 报告 http://bbs.emu-zone.org/forums/showthread.php?t=174
5.不得用于猥亵的和不猥亵的盈利目的
*6.追加说明：文本润色（支点，huya），图片汉化，大多数测试版中的 bug 修正，菜单汉化和修正
**7.感谢天幻的大鸟以及在以前的 bbs 和天幻与我们战过名词的兄弟，感谢上次在测试中向我们报告 bug 的兄弟，但是因为当时的 bbs 圆满了，所以很多兄弟的大名也无从查证了，但是在此一并表示感谢
2005-04-03（第 02 次修正）
文件的CRC32是3814C252
但是现在除了emumax，其他网站，包括本吧和老男人，能找到的都是日期为20050404的版本。
文件的CRC32是04B8220C
也就是说发布第二天，又发了一个新的汉化版本？