网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
七日杀吧 关注：234,661贴子：2,140,126

这技能描述有毒啊

只看楼主收藏回复


谁TM能想到“你找到更好战利品的几率很低”这句话也是一条效果啊草，要写也是写“有很低概率找到更好战利品”吧。
IP属地:重庆1楼2024-07-11 23:42回复
    b机翻是这样的，我选择language-English
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-07-12 00:32
    收起回复
      也就是这技能等级越高找到的东西越差？那还幸运个头啊
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-07-12 00:55
      收起回复
        点这个最明显的是提升搜刮速度，其它的聊胜于无
        IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-07-12 01:25
        收起回复
          就这还是修过一遍的
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-07-12 01:45
          回复
            这天才翻译是这样的
            IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-07-12 02:54
            回复
              有翻译mod吗
              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2024-07-12 07:53
              回复
                没问题，看怎么理解，第一句话的意思是，你搜刮太拉了，快点技能吧
                IP属地:云南来自Android客户端9楼2024-07-12 08:59
                收起回复
                  跟机翻关系不大吧，感觉就是个对你目前状态的描述，就像强健加点前几级都是弱不禁风之类的，不能说加了强健身体反而虚了吧
                  IP属地:山西来自Android客户端10楼2024-07-12 09:57
                  收起回复
                    七日杀技能和描述很多不都是这样，第一句就是个描述罢了
                    IP属地:陕西来自Android客户端11楼2024-07-12 10:50
                    收起回复
                      他这个翻译有很多问题的，有人整理过了
                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-07-12 11:19
                      回复
                        构式翻译是这样的，比如隔壁棍棒的铁丝网模组，效果是轻击20%概率造成流血，重击40%概率，结果构式翻译说什么“40%几率造成重攻击”？？？给我整绷不住了
                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-07-12 11:48
                        回复
                          翻译的锅，我都是看英文的
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-07-12 12:11
                          回复
                            其实也没错。一般是描述预期，七日杀普遍是描述加点过后的状态
                            IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-07-12 14:28
                            回复
                              意思应该是，你点了这个，找到好东西的概率提高了一点，但总体概率还是低
                              IP属地:山东16楼2024-07-12 16:06
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴