赛马娘吧 关注:207,931贴子:4,023,864
  • 20回复贴,共1

跑了巅峰杯的宝穴

只看楼主收藏回复

这翻译我真的绷不住,重赏翻译成十连胜


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-07-13 21:47回复
    观众们只需要看烂熟肉就好了,夏日幻听要考虑的可就多了


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2024-07-13 22:05
    回复
      重賞 じゅうしょう
      十連勝 じゅう(れん)しょう
      也许他听了认为是“十勝”然后就翻译成了十连胜。


      IP属地:德国3楼2024-07-13 22:14
      收起回复
        巅峰杯是这样的


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-07-13 23:02
        回复
          巅峰杯是吧


          IP属地:新疆来自Android客户端5楼2024-07-13 23:11
          回复
            玩癫疯杯玩的


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-07-13 23:41
            回复
              这两词在日语发音确实像


              IP属地:陕西来自手机贴吧7楼2024-07-14 01:42
              回复
                十连胜啊,让我们看看赛马娘里有哪些连胜的多呢
                第一十连胜:绿帽
                第二8连胜:丸善斯基,8连胜无败。
                鲁铎象征,8连胜到日本杯。
                第三7连胜:东海帝王,7连胜到天春
                美浦波旁,7连胜到菊花。
                懂了,10连连胜和绿帽一桌


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-07-14 03:31
                收起回复
                  什么历战


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-07-14 06:31
                  回复
                    输了就不算胜利,所以胜利正是连着的十个!(智力3600)


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-07-14 06:59
                    回复
                      这已经不是一般的离谱翻译了,你跑巅峰杯必被采珠伏特加杀害.jpg


                      白银星玩家
                      百度星玩家累积成长值为1,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:美国来自Android客户端11楼2024-07-14 13:40
                      收起回复