Wonder
（Break The Records-by you&for you tokyo dome八日连续公演特别SOLO）
作词：Jin Akanishi与Crystal Kay合作全英文歌词
(A)  
T-I-M-E to party  
【派对时间】
Feeling free with my hat  
【戴上礼帽, 感觉自如】
brim low and my hoodie up  
【压下帽沿, 翻起帽衫的帽兜】
People wall to wall when that bass hits  
【当贝斯响起人头攒动】
Yeah it just fits, I move cross the floor  
【对,就是这种感觉,我移到了场中】
Let the music come and take control  
【让音乐来袭掌控全局】
and you just saw me, pitching for me  
【你刚好看见我,向我走来】
What's your thought, your dream about love  
【你在想什么,你梦想的爱是什么】
This kind of shit was clear or buzz  
【这种无谓的东西是真实还是流言】
(C)  
It's not even friday but I'm free, come to the party all night long  
【还未到周五但我有闲,来到派对闹通宵】
I'm gonna tell the DJ what's to play cuz I wanna hear my favorite song  
【我要告诉DJ播什么因为我想听我最爱的歌】
I'm gonna let my hair down here. stay what I do, what i wanna do
【我要在这里无拘无束,做我自己,做我想做的】
You know you want it, don't even fight it, cuz I know you like it  
【你明知你想要,别想拒绝,因为我知道你喜欢这样】
Just take a bite and enjoy the party with me tonight  
【就尝试一下,今晚与我一起享受盛会】
Hoo-o-Hey, have I seen you around before?  
【嘿,我以前见过你吗?】
But if not let's start off by saying hello  
【若未曾谋面就让我们从说hello开始】
I really wanna dance tonight  
【今晚我真心想要跳舞】
Don't waste my time  
【不要浪费我的时间】
(Chorus)
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
why the world is going under when we're sitting here tonight  
【为何当今晚我们坐在这里,世界就渐渐沉没】
Forget our differences tonight  
【今晚就忘记我们的差别】
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
Will it be, Just you and me  
【会不会,只剩下你和我】
(A)  
Hey, do you understand the beats have changed  
【嘿,你有没有发现节奏已变换】
Make them grow if you turn it up  
【若你已察觉,让这节奏放大】
It’s a phony world  
【这是个华而不实的世界】
All around, people will take what’s best from you  
【周围的人们都只会设法利用你】
Life is full of ups and downs  
【生活充满跌宕起伏】
Discrimination's all around  
【歧视遍地都是】
How about change our nations  
【不如改变我们的国籍】
Let the problems solved that we're facing now  
【让我们面对的问题就此解决】
(C)  
It's not about where you come from or how much you make babe  
【这与你从哪来赚多少钱无关,babe】
It's all about haven some fun  
【这一切在于找点乐子】
I think I just wanna take a chance  
【我想我只是想借此机会】
um~ Just take my hand  
【恩~就牵起我的手吧】


(Chorus)
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
If we can see past the color and come together tonight  
【我们能否不管肤色,今晚在一起】
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
After all I'm falling for you  
【最终, 我沉迷于你】
(A)
You may not know how you're feeling of me  
【你或许不知道你对我是什么感觉】
I'm liken the way you move  
【于我我喜欢你摆动的方式】
(C)
I love the way you got me feeling it  
【我爱你让我感觉到的一切】
Moving to the beat for you  
【为了你随节奏摆动】
(A&C)
I wanna be like this forever  
【我想永远像这样】
trapped in your arms tonight  
【像今晚被你的双臂圈住】
(A)
I hope it's not the end  
【但愿这不是终点】
(C)
I hope it's not the end  
【但愿这不是终点】
(A)
I hope it's not the end  
【但愿这不是终点】
(A&C) Cuz I don't wanna say goodbye  
【因为我并不想说再见】
(Chorus)
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
why the world is going under when we're sitting here tonight  
【为何当今晚我们坐在这里,世界就渐渐沉没】
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
Will it be, Just you and me  
【会不会,只剩下你和我】
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
If we can see past the color and come together tonight  
【我们是否能不管肤色,今晚在一起】
I wonder wonder wonder  
【我想知道, 想知道, 想知道】
After all, just too late, I'm already falling for you  
【最终, 还是太晚了, 我已然爱上了你】
(C)
I~ I wonder I wonder why  
【我想知道想知道为什么】
Ah-yeh-yeh-yeh, Ah-yeh-yeh-yeh
All I wonder  
【我想知道】
(A)
I wonder why, girl  
【我想知道为什么,girl】
u~u, yeh-yeh, ah-ah
Still I wonder~  
【我仍然想知道】


ムラサキ(紫)
(2005年冬KAT-TUN LIVE 海贼帆)
作词 作曲：赤西仁  
君(きみ)には他(ほか)の谁(だれ)かが いる  
ki mi ni ha ho ka no da re ka ga i ru
【虽然你有了那个人】
それでも二人(ふたり)は会(あ)え たね
so re de mo fu ta ri ha ae ta ne  
【但我们还是相遇了】
二人(ふたり)で见(み)た夜明(よあ)けの色(いろ)
fu ta ri de mi ta yo a ke no i ro  
【两个人一起看到的黎明】  
绮丽(きれい)なムラサキだったね
ki re i na mu ra sa ki da tta ne  
【是如此美丽的淡紫色】
ふいに寂(さび)しさを见(み)せつける君(きみ)を  
fu i ni sa bi shi sa wo mi se tsu ke ru ki mi wo
【看见你不经意见流露出的悲伤】
抱(だ)きしめてあげられる    その日(ひ)まで  
da ki shi me te a ge ra re ru so no hi ma de
【想要在分离之日之前紧紧的抱住你】
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga  
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】  
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni  
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su  
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら  
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの  
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)  
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ  
ha na re te ku ki ga shi ta yo  
【却感觉越来越远】  
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta kai ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの  
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
谛(あきら)めてたはずなのに
a ki ra me te ta ha zu na no ni
【虽然告诉自己应该放弃】
今(いま)でも君(きみ)を爱(あい)してた  
i ma de mo ki mi wo a i shi te ta
【直到现在我仍然只爱着你】  
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga  
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】  
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni  
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su  
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら  
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの  
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)  
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ  
ha na re te ku ki ga shi ta yo  
【却感觉越来越远】
あの日见(ひみ)たムラサキを  
a no hi mi ta mu ra sa ki wo
【那天看到的紫色朝霞】
また见(み)に行(い)けたら良(い)いな  
ma ta mi ni i ke ta ra i i na
【多希望能再次看到】


爱のかたまり(爱的聚合物)  
作曲：堂本光一  
作词：堂本 刚  
编曲：吉田 建  
原唱：KinKi kids
(亮)
心配性(しんぱいしょう)すぎなあなたは 电车(でんしゃ)に乗(の)せるのを嫌(いや)がる  
shin pai shou su gi na a na ta ha den sha ni no se ru no o i ya ga ru
【有点过份担心的你 连我搭电车你都感到讨厌】
まるで かよわい女(おんな)の子(こ)みたいで なんだか嬉(うれ)しいの  
ma ru de ka yo wa i on na no ko mi ta i de nan da ka u re shi i no
【宛如 柔弱的女生一样 不知为何让我感到好高兴】  
(仁)
あなたと同(おな)じ香水(こうすい)を 街(まち)の中(なか)で感(かん)じるとね  
a na ta to o na ji ko u su i o ma chi no na ka de kan ji ru to ne
【与你一样的香水味 在街上感觉到】
一瞬(いっしゅん)で体温(たいおん)苏(よみがえ)るから ついて行(い)きたくなっちゃうの  
i sshun de ta i on yo mi ga e ru ka ra tsu i te i ki ta ku na ccha u no
【让我一瞬间体温升高 好想随着那香味一路走去】
(仁、亮)
教(おし)えたいもの 见(み)せたいもの たくさんありすぎるのよ  
o shi e ta i mo no mi se ta i mo no ta ku san a ri su gi ru no yo
【想告诉你的事情 想让你看的东西 实在有太多太多了】
言叶(ことば)や仕草(しぐさ)は あなただけの为(ため)にあるから  
ko to ba ya shi gu sa ha a na ta da ke no ta me ni a ru ka ra
【我的言行和举止 亦只因为你而存在】
子供(こども)みたいにあまえる颜(かお)も 急(きゅう)に男(おとこ)らしくなる颜(かお)も  
ko do mo mi ta i ni a ma e ru ka o mo kyu u ni o to ko ra shi ku na ru ka o mo
【你那像小孩子撒娇般的脸庞 或是忽然很有男子气概的脸庞】
あたしにはすべてか宝物(たからもの) 几度(いくど)となく见(み)させて  
a ta shi ni ha su be te ka ta ka ra mo no i ku do to na ku mi sa se te  
【对我来说全部也是宝物 无论多少遍都看不厌】
思(おも)いきり抱(だ)きしめられると心(こころ) あなたでよかったと歌(うた)うの  
o mo i ki ri da ki shi me ra re ru to ko ko ro a na ta de yo ka tta to u ta u no
【当你深深将我拥在怀中 我的心高唱着我爱的是你真是太好了】
X'masなんていらないくらい 日々(ひび)が爱(あい)のかたまり
X'mas nan te i ra na i ku ra i hi bi ga ai no ka ta ma ri
【到了几乎连圣诞节都不需要的程度 每天都是爱的聚合物】
最后(さいご)の人(ひと)に出逢(であ)えたよね  
sa i go no hi to ni de ae ta yo ne
【我终于遇见了我最后的情人】
教(おし)えたいもの 见(み)せたいもの たくさんありすぎるのよ  
o shi e ta i mo no mi se ta i mo no ta ku san a ri su gi ru no yo
【想告诉你的事情 想让你看的东西 实在有太多太多了】
言叶(ことば)や仕草(しぐさ)は あなただけの为(ため)にあるから  
ko to ba ya shi gu sa ha a na ta da ke no ta me ni a ru ka ra
【我的言行和举止 亦只因为你而存在】


君を思う时 （想你的时候）
（2002年夏お客様は神サマーConcert)
作词、作曲：渡辺 なつみ  
原唱：TOKIO
爱(あい)なんて言叶(ことば) くすぐったくて  
ai nan te ko to ba ku su gu tta ku te  
【爱之类的言词    著实令人**】
鸣(な)らしてやめた 夜更(よふ)けの电话(でんわ)  
na ra shi te ya me ta yo fu ke no den wa  
【响起之际却又挂断了    深宵的电话】
友达(ともたち)のままいつか言(い)ったけど  
to mo ta chi no ma ma i tsu ka i tta ke do  
【「希望保持朋友关系…」虽曾这麼说过】
心(こころ)は 动(うご)き出(だ)していた  
ko ko ro wa u go ki da shi te i ta  
【心    却开始跳动】  
会(あ)えない夜(よる)が増(ふ)えるたび  
ae na i yo ru ga fu e ru ta bi  
【随著无法相见夜晚的增加】
近(ちか)くなる微笑(ほほえ)みが 胸(むね)を包(つつ)む  
chi ka ku na ru ho ho e mi ga mu ne wo tsu tsu mu  
【渐渐变近的微笑    萦绕在我心中】
ありふれた言(い)い方(かた)かもしれない  
a ri fu re ta i i ka ta ka mo shi re na i  
【或许这是老生常谈的一句话】  
また君(きみ)を泣(な)かすかもしれない  
ma ta ki mi wo na ka su ka mi shi re na i  
【或许会再次使你落泪也说不定】
だけど変(か)わらず 守(まも)り続(つづ)けるよ  
da ke do ka wa ra zu ma mo ri tsu du ke ru yo
【可是我将不会改变    继续地守护著你】
Yes,Two of us Yes,We can fall in love  
【Yes, Two of us Yes, We can fall in love】  
Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance  
【Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance】  
Very あたみin the live(get together) Let’t get in love get in love
【Very a ta mi in the live(get together) Let’t get in love get in love】
ありふれた言(い)い方(かた)かもしれない  
a ri fu re ta i i ka ta ka mo shi re na i  
【或许这是老生常谈的一句话】  
また君(きみ)を泣(な)かすかもしれない  
ma ta ki mi wo na ka su ka mi shi re na i  
【或许会再次使你落泪也说不定】
だけど変(か)わらず 守(まも)り続(つづ)けるよ  
da ke do ka wa ra zu ma mo ri tsu du ke ru yo
【可是我会改变    继续地守护著你】
Yes,Two of us Yes,We can fall in love  
【Yes, Two of us Yes, We can fall in love】  
苍(あお)く辉(がや)くこの星(ほし)に生(う)まれ 仆(ぼく)たちは出逢(であ)い ここにいるよ
ao ku ga ya ku ko no ho shi ni u ma re ta bo ku ta chi wa de a i ko ko ni i ru yo  
【在这蓝光闪烁的星球上诞生    我们邂逅的地方也在这里哦】  
そう きっと うまくは言(い)えないけど  
so u ki tto u ma ku wa i e na i ke do  
【没错    虽然我并不能很好地表达出来】  
Yes,I love you 嘘(うそ)じゃないさ  
yes,I love you u so ja na i sa  
【Yes I love you 这绝非谎言】  
Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance  
【Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance】  
I’m lovin’ you  
【I’m lovin’ you 】
Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance  
【Woo Yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh Please please only True Romance】  
I’m lovin’ you  
【I’m lovin’ you 】


Benevolence
希腊物语    (2004Summary)
そして物语(ものがたり)は始(はじ)まるよ
so shi te mo no ga ta ri wa ha ji ma ru yo
【故事这就要开始了】
叹(なが)きの森(もり)くくり拔(ぬ)け
na ge ki no mo ri ku gu ri nu ke
【穿过叹息的森林】  
最初(さいしょ)で最后(さいご)の纯情(じゅんじょう)  
sa i shou de sai go no jun jyo
【最初也是最后的纯情】  
石 に响(ひび)く足(あし)音(おと)
i shi ta da mi ni hi bi ku a shi o to
【追赶回响在石板地上的脚步声】  
追(お)いかけては见(み)失う
oi ka ke te ha mi u shi na u  
【追丢了身影】  
さよならも言(い)えずに
sa yo na ra mo ie zu ni
【甚至来不及说再见】  
星座(さいざ)にもある    その名前(なまえ)
sei za ni mo a ru so no na ma e
【将星座也有的    那名字】  
つぶやいて    ため息(いき)に
tsu bu ya i te ta mei ki ni
【在口中低语    叹息】  
薄(うす)いべーる(bell) に包(つづ)まれた  
u su i be- ru ni tsu tsu ma re ta
【裹在薄面纱中的】  
残酷(ざんこく)なほほ笑(え)みさ
zan go ku na ho ho e mi sa
【残酷的微笑】  
そして物语(ものがたり)は始(はじ)まるよ
so shi te mo no ga ta ri wa ha ji ma ru yo
【故事这就要开始了】   
神话(しんわ)の中(なか)迷(まよ)い込(こ)み
shin wa no na ka ma yoi ko mi
【迷失在神话里】  
言叶(ことば)に出来(でき)ない感情(かんじょう)  
ko to ba ni de ki na i kan jyo
【难以言喻的感情】  
倒(たお)れたままその手(て)のひらで
ta o re ta ma ma so no te no hi ra de  
【一声不响地伸出手心】   
禁断(きんだん)の実差(みさ)し出(で)し
kin dan no mi sa shi da shi
【拿出禁忌的果实】  
触(ふ)れる事(こと)も出来(でき)ずにOh~
fu re ru ko to mo de ki zu ni
【甚至无法去碰触】


一个人的牙刷  
作词、作曲：つんく
原唱：长濑智也
ねぇ 君(きみ)は爱(あい)の続(つづ)きを  
nee ki mi wa ai no tsu zu ki o
【呐 往后你将与谁】
ねぇ 谁(だれ)としてる?  
nee da re to si te ru  
【呐 继续爱下去】
确(たし)かに俺(おれ)が いけないってことを今(いま)じゃ认(みと)めてるよ  
tas i ka ni o re ga i ke na ii te ko to o i ma jya mi to me te ru yo  
【我现在承认 我的确有很多不对的地方】
あの日(ひ)の俺(おれ)は 少(すこ)しなぜだか どうかしてたんだ
a no hi no o re wa su ko si na ze da ka do o ka si te tan da  
【那一天的我 不知为何 有一点怪怪的 】
爱(あい)してる'この言叶(ことば)が  
ai si te ru ko no ko to ba ga  
【「我爱你」这句话 】
あの日(ひ)言(い)えずに Ah  
a no hi ie zu ni Ah
【那一天说不出口 Ah 】
未来(みらい)まで届(とど)くような  
mi rai ma de to do ku you na  
【希望能将我的爱】
爱(あい)伝(つた)えたい (爱(あい)してるよ)  
ai tsu tae ta i ai si te ru yo
【传达给你 直到未来「我爱你」】
ハブラシはいつものように
ha bu ra si wa i tsu mo no you ni  
【牙刷就像平常一样】
カガミの前(まえ)二个(にこ)并(なら)んで
ka ga mi no ma e ni ko na ran de
【两支并列在镜前】  
Ah 待(ま)つよ 俺(おれ)は待(ま)ってる
Ah ma tsu yo o re wa ma tte ru  
【Ah 等待 我在等待】
信(しん)じて待(ま)つよ  
sin ji te ma tsu yo  
【相信你 等著你】
Wow ハブラシは俺(おれ)のだけが
Wow ha bu ra si wa o re no da ke ga  
【牙刷只剩我的 】
伤(いた)んでゆく なぜなんだ Oh baby  
i tan de yu ku na ze nan da  
【为何会一直伤害你】
ねぇ 君(きみ)は 爱(あい)の続(つづ)きを  
nee ki mi wa ai no tsu zu ki wo  
【呐 往后你将与谁】
ねぇ 谁(だれ)としてる?  
nee da re to si te ru
【呐 继续爱下去】


It Can`t Be
Please just wait keep believing in me
【请带着信任的心继续等待】
What did you say？
【你就了什么？】
It can`t be，I beg your pardon？
【这绝不可能，可以再说一次吗？】
Tell me more about it，you`re just joking no way!
【告诉我更多，告诉我你不是在开玩笑！】
Calm down and everything will be ok!
【只要冷静下来，一切都不会有问题！】
Is he your type？ You`ve got me
【他是你喜欢的类型吗？你已经有我了 】
Show me your heart
【让我看看你的心 】
Don`t be afraid
【别害怕】
What should I do？Tell me
【我该怎麼做？请告诉我】
If I don`t have you I`m gonna lose my mind
【倘若失去你，我将迷失自我】
Give me one more chance So please understand
【再给我一次机会吧因为你要知道 】
If I don`t have My would surely die
【倘若失去你，我的心一定会死】
Please just wait keep believing in me
【请带着信任的心继续等待】
Show me your heart
【让我看看你的心 】
Don`t be afraid
【别害怕】
What should I do？ Tell me
【我该怎麼做？请告诉我 】
Show me your heart
【让我看看你的心】
Don`t be afraid
【别害怕】
What should I do？ Tell me
【我该怎麼做？请告诉我 】


Moon River
Moon river, wider than a mile
【月光河，宽不过一英里】  
I'm crossing you in style some day
【总有一天，我会优雅地遇见你】
Oh, dream maker,
【噢！织梦的人啊】
you heart breaker
【那伤心的人啊】
Wherever you're goin',
【不论你去向何方】
I'm goin' your way
【我将追随你而去】
Two drifters, off to see the world
【两个流浪的人想看看这个世界】
There's such a lot of world to see
【有如此广阔的世界让我们欣赏】
We're after the same rainbow's end,
【我俩跟随同一道彩虹的末端】
waitin' 'round the bend
【在那弧线上彼此等待】
My huckleberry friend,
【我的心灵执友】
Moon River, and me
【还有月亮河和我】
oon river, wider than a mile
【月光河，宽不过一英里】  
I'm crossing you in style some day
【总有一天，我会优雅地遇见你】
Oh, dream maker,
【噢！织梦的人啊】
you heart breaker
【那伤心的人啊】
Wherever you're goin',
【不论你去向何方】
I'm goin' your way
【我将追随你而去】
Two drifters, off to see the world
【两个流浪的人想看看这个世界】
There's such a lot of world to see
【有如此广阔的世界让我们欣赏】
We're after the same rainbow's end,
【我俩跟随同一道彩虹的末端】
waitin' 'round the bend
【在那弧线上彼此等待】
My huckleberry friend,
【我的心灵执友】
Moon River, and me
【还有月亮河和我】


帮大忙了！！
谢谢~~

我也是从别人那里拿过来的

嗯嗯~不知道GN看没看过军团出品的翻译~
真的是翻得美死了

恩恩，看过，的确翻得很漂亮！

嗯 ACN的GN做的东西一直都很美好啊~