a i yo ri mo ko i yo ri mo ha ya ku
a na ta ni de a tta I ta zu ra ga
wa ta shi no su be te wo ka e te yu ku
ko i ni o chi te yu ku...
de a I wa ka n ta n
I ma do u shi te se tsu na i?
Wa ka re ku ri ka e shi,
Hi to wa a i wo mo to me ru

I ku tsu mo no yo ru ni 
A fu re ru na mi da ka sa ne te
Se na ka a wa se no fu ta ri 
Ha na re ru? Yo ri so u?

Ko no ho shi ni ta da yo i tsu zu ke ru
A na ta to wa ta shi ga me gu ri a u
Yu bi sa ki ni a i wo ka n ji ta ra
Ko ko ro ho do ke te yu ku...

O o ki na na mi no yo u ni
Hu ka i u mi mi ta i ni
Hu ki nu ke ru ka ze no you ni 
A na ta wo tsu tsu mi ta i

A i sa re ru ta bi ni
Wa ta shi ni na t te yu ku no
ko o ri tsu I ta ko ko ro
da ki shi me to ka shi te

ni do to a wa na i to ki me ta to ki
ko no mu ne wa I ta mu no de shou ka
te no hi ra de a i wo mi tsu me ta ra
mo t to ji yu u ni na re ru

tsu ta e ta i motto
ka gi ri na i o mo i wo
mo u na ni mo ka mo
u shi na t te mo I i 
ko no ko i ga su be te
ko no shun ka n na ni ka ga
u ma re ta ra ki tto so re wa...

a ka i ha na bi ra ma i o chi te ku
a o i ha no a me no shi zu ku ta chi
a na ta wo a I shi ta yu me no a ka shi
a sa hi ni ki e te yu ku

a i yo ri mo ko i yo ri mo ha ya ku
a na ta ni de a tta I ta zu ra ga
wa ta shi no su be te wo ka e te yu ku
fu ta ri o chi te yu ku...

梦的点滴
与你相识的命运捉弄
比爱情更快地
改变了我的一切
坠入情网…
相识容易
但为何现在如此难过?
分离离下
人们追逐爱情

多少夜晚
多少次泪眼盈眶
情感疏离的两人
是分开?还是在一起?

漂荡在这星球上
你我相遇
当指尖感觉到爱的存在
封闭的心就此打开

像巨浪
像深海
似阵风想要
紧紧拥抱你

在被爱中
我渐渐有了自已
冰冻的心
被紧紧的拥抱融化了

决定不再见时
心中是否会隐隐作痛
在掌心凝视爱情
可以变的更自由

想要传达
无限的思念
失去什么
都无所谓
这份爱是我的一切
在这瞬间
如果出现了什么那一定是…

红红的花瓣翩翩的飘落
绿叶上的雨滴
曾爱过你的梦的证明
在朝阳上消失殆尽

与你相识的命运捉弄
比爱情更快地
改变了我的一切
坠入情网…

暁の车 [Gundam Seed 
kaze sa so u kokage ni utsubu se te na i te ru
 风 さそう 木荫 に 俯 せて 泣 いてる 
mi mo shi ra nu watashi wo watashi ga mi te i ta 
见 も 知 らぬ 私 を 私 が 见 てい た 
yu ku hito no shi ra be wo kana de ru gi ta a ra 
逝 く 人 のし ら べ を 奏 でる ギタ－ラ 
ko nu hito no nage ki ni hoshi ha o chi te 
来 ぬ人 の 叹 きに 星 は落ちて 
yu ka na i de do n na ni sake n de mo 
行 かないで、どんなに 叫 ん で も 
o re n ji no hana bi ra shizu ka ni yu re ru da ke 
オレンジの 花 びら 静 かに揺 れるだ け 
ya wa ra ka na hita i ni nogo sa re ta 
やわ らか な 额 に 残 された 
te no hi ra no kioku haru ka 
手のひらの 记忆 遥 か 
to ko shi e no sa yo na ra tsu ma bi ku 
とこ しえのさよ なら つま 弾く
yasa shi i te ni su ga ru ko domo no kokoro wo
优 し い手に すがる子 供 の 心 を 
mo e sa ka ru kuruma wa fu ri hara i susu mu 
燃 え さかる 车 轮 は 振り 払い 进 む 
yu ku hito no nage ki wo kana de te gi ta a ra
逝 く 人 の 叹 きを 奏 でてギタ－ラ 
mune no ito hage shi ku ka ki na ra shi te 
 胸 の 糸 激 しく 掻き鸣 らして 
kana shi mi ni so ma ra na i shi ro sa de 
 哀 し み巳 そま らないし さで 
o re n gi no hana bi ra yu re te ta natsu no kage ni
オレンジの 花 びら揺 れてた 夏 の 影 に 
ya wa ra ka na hita i wo na ku shi te mo 
やわ らかな 额 を 失く して も 
aka ku so me ta suna haru ka ko e te yu ku 
赤 く 染 め た 砂 遥 か 越 え て 行 く 
sa yo ra na no ri zu mu 
さ よ な ら の リ ズ ム 
omo i de wo ya ki tsu ku shi te susu mu dai chi ni 
 想 い 出 を 焼き尽 く して 进 む 大 地 に 
natsu ka shi ku me bu i te yu ku mo no ga a ru no 
 懐 か し く 芽 吹 い て 行 く も の が ある の 
akatsuki no kuruma wo mi oku t te 
 暁 の 车 を 见 送っ て 
o re n ji no hana bi ra yu re te ru ima mo do ko ka 
アレン ジ の 花 び ら 揺 れ て る 今 も 何 処 か 
i tsu ka mi ta yasu ra ka na yo a ke wo 
い つ か 见 た 安 ら か な 夜 明 け を 
mo u ichi do te ni su ru ma de 
も う 一 度 手 に す る ま で 
ke sa na i de tomo shibi 
消 さ な いで 灯 火 
kuruma wa mawa ru yo 
 车轮 は 廻 る よ

暁の车
随风起舞的树荫下仰面而泣 

望着那个素不相识的我 

吉他为逝去之人而奏 

流星为不归之人叹息 

别离我而去、如此竭力呼喊 

却只换来橘黄花瓣静静摇摆 

留在稚嫩脸庞上的、 

存于掌心中的记忆已渐遥远 

指间奏出永恒的离别 

温柔臂腕上依附着的孩童之心 

呼啸的车轮下被无情抛开 

吉他弹出逝人轻叹 

拨弄心中之弦难以平静
 
未染哀伤的白洁之上 

摇摆着橘黄花瓣的夏日之影久不散去 

即使稚嫩的脸庞已经不再 

也会穿越那被夕阳染红的沙滩 

离别的旋律 

燃尽所有回忆前行的大地上 

往日眷恋中的东西正生根发芽 

目送拂晓的列车 

橘黄的花儿今日又在何处摇摆 

曾几何时眼中的那次黎明 

再次回到手中之前 

不要熄灭这灯火 

车轮 转动着

水の证
南里侑香
水の中に夜が揺れてる
哀しいほど静かに伫む
绿成す岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
绮丽な心で

暗い海と空の向うに
争いの无い场所があるのと
教えてくれたのは谁
谁もが辿り着けない
それとも谁かの心の中に

水の流れを镇めて
くれる大地を润す调べ
いまはどこにも无くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと

水の证をこの手に
全ての炎を饮み込んで尚

広く优しく流れる
その静けさに辿り着くの
いつも、いつか、きっと
贵方の手を取り……

mizu no naka ni yoru ga yureteru
kanashi ihodo shitsuka ni tatazumu
midori nasu kishibe
utsukushii yoake wo
tada matte irare tara
kirei na kokoro de 

kurai umito sorano muko uni
arasoi no nai bashoga arunoto
oshiete kuretano ha dare
daremoga tadori tsukenai
soretomo dareka no kokoro no naka ni 
mizu no nagare wo shitsumete
kureru daichi wo uruosu shirabe
ima ha dokonimo nakutemo
kitto jibun de te ni ireruno
itsumo、itsumo、kitto

mizu no akashi wo kono te ni
subete no honoo wo nomi konde nao
hiroku yasashiku nagareru
sono shitsukesa ni tadori tsukuno
itsumo、itsumo、kitto
anata no te wo tori……

夜色在水波中摇动
波澜不惊的寂静令人神伤 
绿树成荫的岸边
绚美的黎明
只要耐心等待 
用纯洁的心灵 

灰暗的海空的对岸 
有处没有争斗的沃土 
是谁向我诉说
无人能够抵达那里 
或是存在于谁的心中 

为滋润那平息水流
涌动的大地所作之曲 
即使现在已不在人间 
也一定能够凭借自己的双手获得
无论何时,总有一天,一定…… 

握着水之证 
忍受这一切艰难困苦

宽广地,温柔地流淌着 
到达那寂静的对岸 
无论何时,总有一天,一定
牵着你的手......

Fields of Hope
田中理惠
GUMDAM SEED
 Fields of Hope
こんなに冷たい　
帐の深くで
贵方は一人で 
眠ってる
祈りの歌声　
寂しい野原を
小さな光が　
照らしてた
贵方の梦を见てた
子供のように笑ってた
懐かしく　まだ远く　
それは未来の约束
いつか绿の朝に　
いつか辿り着けると
冬枯れた　この空を 
信じているから
Fields of hope

生まれて来た日に　
抱きしめてくれた
优しいあの手を　
捜してる
祈りの歌声　
一つ消えて
また始まる　
頼りなく切なく続く
いつか绿の朝へ　
全ての夜を越えて
それはただ 
一人つつ
见つけてゆく场所だから
今がただこの胸で　
贵方を暖めたい
懐かしく　まだ远い　
安らぎのために
Fields of hope

懐かしく　まだ远い　
约束の野原
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

Kon na ni tsu me ta I
To ba ri no fu ka ku de 
A na ta wa hi to ri de 
Ne mu tte ru 
I no ri no u ta go e 
Sa bi shi I no ha ra wo
Chi I sa na hi ka ri ga 
te ra shi te ta
a na ta no yu me wo mi te ta
ko do mo no you ni wa ra tte ta
na tsu ka shi ku ma da to o ku
so re wa mi ra I no ya ku so ku
I tsu ka mi do ri no a sa ni 
I tsu ka ta do ri tsu ke ru to
Fu yu ga re ta ko no so ra wo 
Shin ji te I ru ka ra 
Fields of hope



U ma re te ki ta hi ni 
Da ki shi me te ku re ta
Ya sa shi I a no te wo
sa ga shi te ru
I no ri no u ta go e 
Hi to tsu ki e te 
Ma ta ha ji ma ru
Ta yo ri na ku se na ku tsu dzu ku
I tsu ka mi do ri no a sa e 
su be te no yo ru wo ko e te
so re wa ta da
hi to ri tsu 
mi tsu ke teyu ku ba sho da ka ra 
I ma ga ta da ko no mu ne de 
A na ta wo a ta ta me ta i 
na tsu ka shi ku ma da to o i
ya su la ki no ta me ni 
Fields of hope



na tsu ka shi ku ma da to o i
ya ku so ku no no ha ra
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

在如此寒冷的
床帐深处
你独自一人
沉睡着
祈愿的歌声
寂寞的田野
用微弱的光芒
照亮
我看见了你的梦想
象孩子般天真的欢笑着
令人怀念 却又遥远
那是对未来的约定
那翠绿的朝晨中
总有一天会到
冬天将会枯竭 这片天空
因为我深信着
就是希望之所

诞生至世上的那一日
给我温暖拥抱的
那双温柔的手
寻找着
祈愿的歌声
即使消失一丝
又会再度响起
无依悲切地不断歌唱
迎向翠绿朝晨
越过所有黑夜
总有一天
独自一人
所以才能找到的场所
现在只能用我的胸怀
来给你温暖而已
令人怀念 却又遥远
为了安稳的和平
在那希望所在之处

令人怀念 却又遥远
那许下约定的原野
就是希望所在之处

静かな夜に
田中理惠
Gundam seed
静かな夜に 
作词/编曲：梶浦由纪 
作曲：佐桥俊彦 
歌：田中理惠 
静かなこの夜に
贵方を待ってるの
あのとき忘れた
微笑みを 取りに来て
あれから 少しだけ
时间が过ぎて 
想い出が优しくなったね

星の降る场所で
贵方が笑っていることを
いつも愿ってた
今远くて も　 また会えるよね

いつから微笑みは
こんなに 梦くて
一つの 间达いで
坏れてしまうから
大切な ものだけを
光にかえて 
远い空 越えて行く 强さで 

星の降る场所へ
想いを 贵方に届けたい
いつも 侧にいる 
その冷たさ を 抱きしめるから
今远く ても きっと会えるね

静かな夜に……
田中理惠
高达SEED
静かな夜に 罗马注音版



shizukana kono yoru ni 
anata wo matteru no
ano toki wasureta 
hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake 
jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne 
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo 
itsumo negatteta ima tookutemo mata aeru yo ne
itsu kara hohoemi wa 
konna ni hakanakute 
hitotsu no machigaide 
kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo 
hikari ni kaete 
tooi sora koete yuku tsuyosade
hoshi no furu bashoe
omoi wo anata ni todoketai 
itsumo soba ni iru sono tsumetasa wo 
dakishimeru kara 
ima toukutemo 
kitto aeruneshizuka na yoru ni

在宁静的夜里
我等着你
想寻回在那时遗忘了的微笑





我一直都希望你能一直在
有星星降落的地方
快乐地笑


苦苦追寻着的笑容
竟如此憔悴
那一次错误
让你心碎神伤
珍爱的人们已全化为星光

带着穿越浩瀚宇宙的勇气

去到星星落脚的地方
想将这份思念传达给你
无论何时将长伴左右
拥抱你的冷漠
即使现在遥不可及
一定能够再重逢

素敌だねa(最终幻想X主题曲)]
RIKKI
:最终幻想X原声音乐
最终幻想X主题曲
风か 寄せた 言叶に
泳いだ 心
云か 运ぶ 明日に
弹んだ 声

月か 摇れる 镜に
震えた 心
星か 流れ こぼれだ
柔らかい 泪

素敌だね
二人手をとり 步けたなら
行きたいよ 
キミの街 家 腕の中

その胸
からだあずけ
宵にまぎれ 
梦见る

风は 止まら 言叶は
优しい 幻
云に 破れ 明日は 
远くの 声

月か にじむ 镜を
流れた 心
星か 摇れて こぼれた 
隐せない 泪

素敌だね
二人手をとり 步けたなら
行きたいよ 
キミの街 家 腕の中

その颜
そつと触れて
朝に溶ける 
梦见る