吃花吧 关注:10贴子:46
  • 3回复贴,共1

魏尔伦诗选

只看楼主收藏回复

   
    我心中在哭泣……
   
    城中飘着细雨
  — 阿尔蒂尔·兰波
  我心中在哭泣,
  如雨洒向街头,
  潜入我心坎的,
  该是何种烦忧?
  潇潇的雨丝啊,
  飘在街头房顶!
  忧郁的心地啊,
  听这雨的低吟!
  此心尽日忧愁,
  无缘无故啼哭。
  奇怪!无人背叛?
  悲伤实无理由。
  我无爱也无仇,
  却有万般痛苦!
  人间愁苦莫过,
  没来由的痛苦!
 《无言的浪漫曲》


1楼2010-10-10 14:30回复
                    感伤的对话
                  孤寂寒冷的旧园里
                  刚才走过两个影子。
                  他们双唇无力眼无神,
                  要听清其话实在很难。
                  孤寂寒冷的旧园里
                  两个幽灵想起往事。
                  ——你还记得我们旧日的狂喜?
                  ——为什么你要我把它忘记?
                  ——听到我的名你的心还跳不?
                  你仍梦见我的魂么?——不。
                  ——啊,在那些美好的日子里,我们的唇
                  紧紧相吻,多么幸福!——有可能。
                  ——天多么蓝,希望多恢宏
                  ——希望败了,逃亡漆黑的天空。
                  就这样,他们在麦丛中走这,
                  只有夜听得见他们的低语。
    


    2楼2010-10-10 14:33
    回复
          多情的散步
          夕阳倾洒着最后的霞光,
        晚风轻摇着苍白的睡莲;
        巨大的睡莲,在芦苇中间
        在宁静的水面凄凄闪亮。
        我带着创伤,沿着水塘,
        独自在柳;林中漫游,
        迷茫的夜雾显出一个
        巨大的白色幽灵,它
        死亡、哭泣、声如野鸭,
        野鸭拍着翅膀
        在我带着创伤
        独自漫游的柳林中
        浮想联翩;厚厚的浓黑
        在这白浪里,淹没了夕阳
        最后的霞光,淹没了芦苇间,
        宁静的水面上巨大的睡莲。
      


      3楼2010-10-12 16:50
      回复
            秋歌
            秋天的
          小提琴
          那长长的呜咽
          用单调的
          忧郁
          刺伤我心。
          窒息难忍,
          脸色苍白,
          当钟声敲响,
          我回想起
          旧日的时光
          不禁悲泣;
          我走向
          这恶风
          风吹得我
          或东或西
          就象是
          一片枯叶。
        


        4楼2010-10-12 16:55
        回复