この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
砂浜にマッチョとビール
沙滩上的肌肉壮汉和啤酒
男達がパラソル覗き込み
男子们盯着阳伞伺机而动
ナンパで失敗 さすらいブルー
到处游走 搭讪失败
侍JAPANは前に進む
日本武士 继续前进
次から次へとへこたれない
找了这个 又找那个 乐此不疲
「彼氏といるの」ないないない
“我跟男朋友一起来的” 那没事了
しつこくしてたらダメか 無駄な時間だね またねゴメン
一直纠缠怕是不太好吧 真是浪费时间啊 抱歉那就再见吧
今年も2人で来よう
今年也两人一起来吧
誓ったのに溶けて消えた
明明许下过的誓言 却消融消失了
君といたいよ
好想和你在一起呀
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
風も出たSunset
起风了的日落
うろこみたいな波とでかい雲
鳞片般的浪花和大大的云朵
上着羽織りだす
披上羽织外套
ギャルや親子が片づけ始めりゃ
辣妹和带小孩的人来了
ヤバイと
不赶紧收拾可不得了
でかい声出す海の家のバイト
卖力吆喝的“海之家”的打工
ファイト！なんて振り返りゃ
喊着“加油！”为自己打气
偶然 君は彼とデート
一回头碰巧看见和他约会的你
今年も2人で来よう
今年也两人一起来吧
誓った日の香りがした
立下约定之日的温暖还记忆犹新
君といたいよ
好想和你在一起呀
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
出会いの夏 別れの夏 俺らの夏は終わらない
相遇的夏天 离别的夏天 我们的夏天永不结束
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
砂浜にマッチョとビール
沙滩上的肌肉壮汉和啤酒
男達がパラソル覗き込み
男子们盯着阳伞伺机而动
ナンパで失敗 さすらいブルー
到处游走 搭讪失败
侍JAPANは前に進む
日本武士 继续前进
次から次へとへこたれない
找了这个 又找那个 乐此不疲
「彼氏といるの」ないないない
“我跟男朋友一起来的” 那没事了
しつこくしてたらダメか 無駄な時間だね またねゴメン
一直纠缠怕是不太好吧 真是浪费时间啊 抱歉那就再见吧
今年も2人で来よう
今年也两人一起来吧
誓ったのに溶けて消えた
明明许下过的誓言 却消融消失了
君といたいよ
好想和你在一起呀
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
風も出たSunset
起风了的日落
うろこみたいな波とでかい雲
鳞片般的浪花和大大的云朵
上着羽織りだす
披上羽织外套
ギャルや親子が片づけ始めりゃ
辣妹和带小孩的人来了
ヤバイと
不赶紧收拾可不得了
でかい声出す海の家のバイト
卖力吆喝的“海之家”的打工
ファイト！なんて振り返りゃ
喊着“加油！”为自己打气
偶然 君は彼とデート
一回头碰巧看见和他约会的你
今年も2人で来よう
今年也两人一起来吧
誓った日の香りがした
立下约定之日的温暖还记忆犹新
君といたいよ
好想和你在一起呀
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
出会いの夏 別れの夏 俺らの夏は終わらない
相遇的夏天 离别的夏天 我们的夏天永不结束
この夏はええ思いして ああ気持ち良い言って
这个夏天留下了超棒的回忆 说了“啊——真是畅快”
良いメモリーだけ (Don’t Forget)
只有美好的记忆（不要忘了）
広がる海に散りばめられたダイヤに
仿佛遍洒钻石的广阔海面
ビーチとビーナス (Don’t Forget)
海滩和金星（不要忘了）
こんがり太陽がサンSun Day
恰到好处的日晒
Give Me Give Me Give Me Love
どんなに離れても見える
让今夏成为 离得再远也能看得到
空の彼方の星の様な輝く夏となる
在天空那方像星星一样熠熠生辉的夏天
Viva La Vida Big Up Oh！
