为了保护作者和出版社的利益，我只会翻译一小部分。思考之后，我决定翻译和黑松领导权变更有关的片段。

只翻译CH2、CH5、CH9中的部分内容。

CH2和CH5为夜心 (Nightheart)视角，CH8为日束 (Sunbeam)视角

第二章片段
夜心本想和日束一起分享一只老鼠，但她坚持让他独自吃一整个，转而和桃金娘绽共享一只松鼠。夜心的爪子颤抖着，他激动得几乎无法吞咽，只能靠意志力强行一口一口地吃着——他仍然无法相信，他会被选入松鼠飞和黑莓星一生中最重要的旅程。
“我们将会在明天正午之前回来。”松鼠飞保证说。“当我们回来时，我希望星族已经同意我成为族长了。”
师焰的皮毛起伏着：“你们俩真的下定决心了吗？”。
”你们现在还可以改变主意。“罂粟霜补充说。
”我们决心已定。“松鼠飞告诉她。
”我俩讨论过很多次。“黑莓星郑重地说。”松鼠飞比现在的我更适合当领袖。“
”但几个月之后你可能就会改变主意。“百合心喵呜道。”一旦你休息了一段时间，你可能会觉得曾经的自己又回来了。“
黑莓星怀疑地看着她：”我不认为我还能找回曾经的自己。“他喵到。”但我仍然会是一个优秀的族群成员，哪怕是在长老巢穴。我认为我们所有猫都知道这是雷族的最优解。“
夜心记得黑莓星在被蜡毛窃取身体之前是多么的勇敢和精力充沛。黑莓星的灵魂在森林里孤独地漫游了数月，行走在生死之间，无法被别的猫看到或听到，直到蜡毛被赶走。这段流浪岁月和在黑森林被捕的经历永远地改变了黑莓星。他挣扎了数个月想重新成为优秀的领导者，但他心有余而力不足。现在这位高尚的武士可以放下照顾族群，转而专心照顾自己。
雷族成员们互相不安地交谈着。尽管黑莓星作为长老会更加开心，但领导权的交换显然依旧让大家心忧。
烁皮走了出来，环视着雷族众猫。”松鼠飞将成为一名伟大的组长。“她的声音充满自信。
”她代替黑莓星是正确的选择“桠枝附和着。
”如果星族拒绝给她九命，怎么办？“狮焰反驳说。”我们不知道星族是否支持这个计划。“

蹲一个

“不要焦虑于尚未发生的事情，车到山前必有路。”松鼠飞抽动着尾巴。“你们需要铭记，雷族不会改变。你们将会有一名新的族长和一名新的副族长，但是你们仍将保有雷族武士的忠诚和勇敢之心。”
*一名新的副族长？*夜心望向狮焰。金毛武士曾经在松鼠飞担任临时族长时任副族长。狮焰看起来很焦虑，挪动着他的爪子。炭心，他的伴侣，紧紧地靠着他，想要让他平静下来。
“藤池。”松鼠飞凝视着银白色虎斑母猫。“如果星族认可我作为领袖，当我归来时，我会任命你为副族长。”
夜心感到很惊讶。藤池平静地注视着松鼠飞。她们显然已经谈过了。*他怎么会感到惊讶呢？*每只猫都知道，藤池是一名优秀的武士。她年轻时就去黑森林当卧底，与族群并肩作战，击败了想毁灭族群的恶猫。她的女儿，鬃霜，同样在和黑森林及蜡毛的作战中丧生。
松鼠飞继续说：”你从学徒时期开始就是一位忠诚而勇敢的雷族猫。“她喵到：”我希望在未来你依然会用勇气和荣耀去服务你的族群。“
藤池低头以示敬意：”我会用生命守护他们。“

夜心望向狮焰。金色武士看起来放松且释然。他是在因为松鼠飞没有选他而高兴吗？他高声呼喊新的副族长的名字：
“藤池！”
“藤池！”香薇歌呼喊着伴侣的名字，他的眼里充满着骄傲。桠枝兴奋地加入。空地上，雷族武士们相互之间点头示意。显然，他们同意松鼠飞的决定。他们呼喊着新任副族长的名字。在夕阳中，欢呼声冲破落叶季冷冽的寒风。
“藤池！”
“藤池！”
当欢呼声渐渐退去，松鼠飞再次开口：“上任后，你的首要任务之一，是给日束想三个测试，来证明她对于新族群的忠诚。”松鼠飞冲着日束温暖地眨眨眼。夜心感觉到他将来的伴侣在身边焦虑地踱步。他看向她，后者的眼神里闪耀着激动。她真的想成为一名雷族武士。夜心的心翻涌着，他不想让她独自留在营地里。她会很紧张于三个测试。尽管藤池的测试不会像莓心的那么危险，但同样也会有难度，从而让日束赢得自己在雷族的位置。也许他今晚应该留在营地，让松鼠飞选择另一只猫加入去月亮池的队伍。

赤杨心之前已经在巫医巢穴里忙活了。他现在出来了，嘴里叼着三片叶子。他把其中两片放在黑莓星和松鼠飞的旁边，然后走向赤杨心，把最后一片放到后者的爪子旁。“旅行草药。”他喵到，“我们会走一整夜，它们会给你能量。”
夜心的肚子仍然装满着那只老鼠（此处英文原版中为鼩鼱，但前文说夜心吃的是老鼠），但他打开了叶子并强撑着吃光了草药。他肚子上的皮毛兴奋地抖动着。当松鼠飞和黑莓星走向营地出口时，他转头望向日束。
”你确定你能照顾好自己吗？“他焦虑地冲她眨眨眼。
”当然。“她轻轻把夜心推开。”你最好动作快点，他们即将启程。“赤杨心正跟在松鼠飞和黑莓星后面出营地。
夜心跑向出口。”我们会照顾好她的。“月桂辉说到。
燕雀光正走向日束。当夜心走过燕雀光时，她说，”不要担心，我会保证她不会感到孤独。“
夜心的眼睛感激地闪光。他又望了望日束，后者摇晃尾巴致意。夜心穿出营地时，胸膛中的罪恶感又在闪烁。他在心里暗暗说服自己：她会没事的。

他们走向风族边界，沿着高地的边缘往北走。星星在他们周围闪烁。星族在看着我们吗？夜心仰望天空，暗暗地思索。
黑莓星在最前方开路。这只宽肩膀的虎斑公猫自信且坚决地引领着巡逻队。夜心已经好几个月没看到这样的黑莓星了。他真的认为这是正确的选择。松鼠飞在他后面略慢一些地跟着，不时摇晃尾巴。星族会给她九条命吗？有这么长的寿命是什么感觉？黑莓星是否会介意重新只有一条命并变为一名普通的武士？
黑莓星看上去毫不担忧。他稳步引领着四只猫组成的巡逻队。他们走到了高地尽头的小溪，沿着小溪旁的石子路逆流而上。
当夜心奋力爬上激流中的一块石头时，黑莓星转头对他说：“日束看起来是一名优秀的武士。“
”是的。“夜心赶上了他。”她是一名优秀的猎手，虎星也很重视她，并选择她加入了寻找猫薄荷的队伍。“
”如果我没有要求你也加入的话，她可能就不会来雷族了。“黑莓星打趣道，“你应该感谢我撮合你俩。”
“我很感激。”夜心咕噜道。
黑莓星摇晃着尾巴。”我相信，即使你没有加入巡逻队，日束也会注意到你的。“他喵道。
”你真的这么想吗？“
“当然。”
真的吗？当夜心第一次出现在影族时，日束并不是很欢迎他。他信誓旦旦地说他离开雷族只是为了和她在一起，但日束看出了还有其他的原因。尽管如此，他们最后还是走到了一起。他真想知道，日束现在在营地里干什么呢？燕雀光真的会保证她不感到孤独吗？想到莓心的敌意，他感到些许担忧。我的至亲不像莓心。他心中暗想。他们不觉得转换种族是错的。

吊一下大家胃口，下一段有重大剧情

小径越来越陡。当队伍走到一个局部高峰时，远方天族领地的森林在夜心的眼里一闪而过。他颤抖了一下。叶星已经警告了虎星，如果他拒不从河族领地中撤军，她会武力把影族逐出河族。松鼠飞同意叶星的看法。如果松鼠飞成为了领袖，和影族的战争势必爆发。日束将必须站队。我希望她能选择雷族。夜心心头一紧。这样公平吗？她的至亲可都在影族。
要是她不用站队就好了。“松鼠飞。“夜心的目光扫过雷族副族长。”你真的会联手天族，向影族宣战吗？“
松鼠飞迅速经过了夜心。“我们现在有更重要的事情要操心。”
松鼠飞赶上了黑莓星，两只猫并排前行，夜心则落到了后面。“为什么她看上去这么担忧？“夜心压低声音问赤杨心：”她不想成为族长吗？“
”她在担心星族不会接受她。“赤杨心答道。
”如果星族真的没有接受她，怎么办？“夜心问。
松鼠飞还是听到了他们的谈话。”这是一个好问题。“她把口鼻转向黑莓星：”你会继续承担起族长的责任吗？“
”是的。“黑莓星说。”我永远不会让雷族没有族长。“

“很好。”松鼠飞轻快地说，“我们已经见到了那样会有多糟糕。”她显然指的是河族在雾星死后的混乱状况。
夜心悬着的心放了下来——黑莓星永远不会让这样的事情发生在雷族身上。但他注意到他的族长的肩膀重重地下垂。显然，继续领导族群的想法是一种责任，一种他不想承担的责任。
赤杨心肯定也看穿了一切。“星族没有理由拒绝。”他说，“这不是第一次一名族长退休并把领导权交给另一只猫。花楸星这么做了。星族毫不犹豫地给了他的儿子虎心九条命，让他成为了虎星。他们意识到了一个族群没有一个强有力的族长就无法存续。
一个强有力的族长。夜心看到黑莓星听到这个词时退缩了一下。他认为他让雷族衰落了吗？
松鼠飞似乎没有注意到。她的尾巴不安地来回抽动：”虎星也许是一个强大的领袖，但是，如果星族能看到他现在的所作所为，他们也许会后悔给了他九条命。“她咆哮道。
黑莓星凝视着松鼠飞：”他对五大族群功大于过。“他瞄到，”他坚决地反抗蜡毛，并且收留了被蜡毛驱逐的猫。“
”在我眼里，他似乎也是个好族长。“夜心试探着说。当他在影族生活时，虎星看上去很有智慧且做事公道。
”我不确定河族是否会同意你们说的话。“松鼠飞喵道。
”现在也许不会。“黑莓星承认到，”但是一旦他们度过了这段领导权更替的时光，他们有可能会感谢虎星的干预。“
松鼠飞不满地咕噜着，但没有说话。通往月池的山洞就在眼前闪闪发光。通向山洞的陡峭岩石淹没在黑夜中。当队伍靠近它们时，夜心抬头望向山洞的轮廓。焦虑闪过他的皮毛。星族真的会允许领导权的变更吗？

松鼠飞的眼神深不见底。黑莓星的肩膀动作生硬，但他仍在努力表现出无所畏惧的样子。他第一个跳上陡峭的岩石，而松鼠飞紧跟其后。夜心跟在赤杨心后面，小心地跳上一块又一块石头。
空旷的洞穴在他面前延展开来。他沐浴在月光里。陡峭的岩壁为队伍挡住了落叶季的寒风。月池在洞穴的最底部，看上去像冰一样坚硬，像夜一样深沉。即便离了这么远，夜心依然能够清楚地看到月池上的倒影。他哆嗦了一下。星族知道他们来了吗？他们能通过洞口看见这支队伍吗？他抬头仰望空中的繁星。这么多逝去的武士啊。他们正在看着我吗？

”留在这里。“松鼠飞对夜心点头示意。”保持警惕，不要让任何猫靠近。“夜心扬起了下巴，努力掩饰自己的紧张。她希望我战斗吗？”我们不希望被打扰。“她郑重地望向黑莓星。”你准备好了吗？“后者点点头。松鼠飞的目光转向赤杨心：”你呢？“
赤杨心点头：”听从指令。“