美映椒房吧 关注:10,202贴子:533,485

回复:【资料续】卡佩、金雀花、哈堡-从法兰西伊莎贝拉到富有玛丽

取消只看楼主收藏回复

看一下制度的变化:
Murielle Gaude-Ferragu (auth.) - Queenshipin Medieval France, 1300-1500-PalgraveMacmillan US (2016)
法国王后的地位在中世纪晚期经历了许多变化。值得注意的是,法国王后开始成为国王与其臣民之间政治条约的官方调解人(在纳瓦拉让娜的任期,即1297 年)。
与此同时,菲利普四世选择在圣丹尼修道院安葬王后。(卡佩直系时期王后还不安葬在圣丹尼,这被认为是国王墓地,但最终纳瓦拉让娜去世后,通过她的秘密信婉拒了这个安排,最后她安葬在方济各教会,方济各教会是领导反对宗教裁判所的)
同样,他也是颁布了最早官方王后摄政法的法国国王,在继承人未成年期间将所有权力授予法国年幼国王的母亲。


IP属地:广西106楼2024-08-07 13:40
收起回复
    (上面那个帖子的302楼-来自纳瓦拉女王的合集专著)
    1294 年 10 月美男子腓力决定,如果他在儿子成年前去世,就任命他的妻子为法兰西摄政,这 "充分证明了菲利普对她的重视"。(EAR Brown)
    此外,EAR Brown还指出,这是 "第一份将完全摄政权力赋予王后的王室法令 " 。
    安德烈-普莱(Andre Poulet)认为,腓力四世"默许并自愿......将类似于卡斯蒂利亚的布兰奇所行使的权力赋予纳瓦拉让娜 "。
    事实上,普莱(Poulet)指出:"腓力四世高度评价了妻子的品质......她的忠实、虔诚、奉献精神以及她对王国和人民的爱。"
    如果腓力四世对胡安娜(和法语让娜、英语琼、乔安娜,其实都是一个名字,胡安娜是伊比利亚的发音和翻译)的能力没有十足的信心,无论他有多爱她,都不会在他死后将王国交给她独自治理。


    IP属地:广西107楼2024-08-07 13:51
    回复
      ( 在304楼,这是来自Brown的王后遗嘱分析的论文,原来的帖子里面全部都有专著和论文名称,不一一赘述了)
      1300年,菲利普从王国的13位大人物那里获得了庄严的承诺,接受让娜作为摄政者。国王的弟弟瓦卢瓦查理(Charles de Valois)一定有一些犹豫,因为在他于5月30日在莫布瓦松(Maubuisson)作出保证后,国王于10月25日向他作出了庄严承诺。——包括法兰西王国所有顶级贵族(几个半独立的大封臣、他两个弟弟以及法兰西顶级大主教,兰斯、桑斯大主教等,都有一、一效忠王后的单独信件留下来)
      国王向瓦卢瓦查理承诺:如果国王和王后在儿子成年之前就去世了,由瓦卢瓦查理来当摄政,而且(在王后摄政时期)他不需要服从除让娜之外的任何人。
      有进一步的证据将这对夫妇的尊敬和喜爱联系在一起,让娜的名字在一些非常重要法令中与国王的名字联系在一起,包括国王在1295年5月承诺向任何因其货币操纵而受到伤害的人进行赔偿。


      IP属地:广西108楼2024-08-07 13:52
      回复
        同一个帖子661楼:
        1294 年 10 月,美男子腓力任命他的妻子纳瓦拉王后让娜为王国的摄政,以防他在他们的儿子,也就是未来的路易十世达到法定年龄(当时规定为 14 岁)之前去世。
        国王称赞王后 "对王国的忠诚和忠贞,以及她的母性美德 "16。费利克斯-奥利维耶-马丁(Félix Olivier-Martin)强调说:"王后的权力似乎是绝对的[......];她的身边没有任何事先安排好的摄政委员会"。
        国王还为自己的选择辩解道,这些措施并不违反既定惯例。最后,他要求王国的贵族和大领主承诺服从他的妻子让娜。


        IP属地:广西109楼2024-08-07 13:54
        回复
          国王与他的大臣们在"一对一通信和会面"中要求他们做出了个人承诺,这证明美男子腓力清楚的知道卡斯蒂利亚的布兰奇在路易九世未成年时所经历的困难。
          现在,我们可以看到至少查阅到布列塔尼公爵、勃艮第公爵、埃弗勒伯爵(即美男子弟弟埃夫勒路易)、阿图瓦伯爵(当时是阿图瓦罗贝尔二世,阿图瓦马豪特父亲)、德勒伯爵、布洛瓦、德马尔什、布洛涅和圣波尔伯爵、兰斯大主教以及沙隆和博韦主教的来信和承诺。(基本覆盖了王国的最重要贵族和大主教了)
          瓦卢瓦查理在 1300 年才勉强承诺,一方面是因为国王同意他只服从国王和摄政,另一方面同意瓦卢瓦查理在王后提前去世的情况下替代她的摄政地位。


          IP属地:广西110楼2024-08-07 13:55
          收起回复
            除了领地现金流、摄政权外,这是领地巡视和管理权问题:
            ElisabethLalou(这是美男子腓力行程恢复的法国大牛)在她的研究《纳瓦拉让娜的统治 1285-1305(Legouvernement de la reine Jeanne 1285–1305”)》中调查了胡安娜(让娜)在香槟地区的统治程度。
            她首先对纳瓦拉让娜在所有皇家行政文件上的都有明确的同意签章进行了详细讨论,并坚定地断言这是她公认的对该领土的统治权的证据:“一切涉及到封建领主权利的事项,都有胡安娜予以的同意。”
            除了对皇家行政的同意外,ElisabethLalou还详细描述了这对王室夫妇对香槟的访问,指出在她作为法国王后和香槟女伯爵的二十年共同任期中,他们曾经十四年访问该郡。(通过行程恢复可以看出,很多时候时间还很长,达到数个月)


            IP属地:广西111楼2024-08-07 14:06
            收起回复
              1297 年巴尔伯爵入侵香槟地区。这是一次战术性入侵,是与他的盟友弗兰德斯伯爵联合发动的,后者当时正在里尔附近发动反对腓力四世的起义。
              根据多部编年史的记载,王后作为香槟的女伯爵,以个人身份应对了这一紧急情况,召集了几位著名贵族进行武装反击(《诺曼底纪事》(Chronique Normande))和让-德努埃尔斯(Jean Desnouelles)的编年史中几乎相同的记载都强调了王后 "在她的土地上 "的保卫郡县的愿望,"这样她的土地就不会失去 " 。
              这两部编年史还特别指出,胡安娜无需战斗就能逮捕叛乱的伯爵,并将其送往巴黎的监狱,然后在里尔与她的丈夫会合。
              不过,lalou引用了弗拉芒编年史中的另一个版本,在这个版本中,胡安娜率领她的军队与伯爵展开了战斗,并声称这一说法赋予了胡安娜 "一个像骑士一样完成其宗主国职责的女强人的军事形象 "。
              无论如何,这段插曲确实支持lalou的论点,即 "即使国王负责行政事务,王后是其土地的女主人。"


              IP属地:广西112楼2024-08-07 14:08
              收起回复
                来自:Queenshipin Medieval France, 1300-1500
                Whatever the truth may be about this rather uncertain episode (in reality, it was Gaucher de Châtillon, Constable of Champagne, who was victorious), the chronicles offered the picture of a warrior queen who, despite being a woman, did her duty as feudal lord under the title ‘Countess of Champagne’.53 Such episodes were rare. Except for Joan of Arc, who was ‘war chief’ on the battlefield, women did not lead offensive wars.


                IP属地:广西113楼2024-08-07 14:16
                回复
                  无论这一事件的真相如何(实际上,是香槟的军事长官沙蒂永的戈谢(Gaucher de Châtillon)取得了胜利,此后法军占领弗兰德斯,他也被短暂任命成为弗兰德斯总督),编年史都为我们描绘了一位女将军的形象,尽管她是一位女性,却以 “香槟女伯爵 ”的头衔履行着封建主的职责。
                  中世纪除了圣女贞德(Joan of Arc)是战场上的 “战争首领 ”外,女性并不领导进攻性战争。


                  IP属地:广西114楼2024-08-07 14:18
                  收起回复
                    https://tieba.baidu.com/p/8618660894?pn=10 ——330楼,是纳瓦拉让娜的中世纪百科词条(好几位直系卡佩家族往后都有,包括卡斯蒂利亚布兰奇、普罗旺斯玛格丽特)
                    让娜是一位受欢迎的王后,菲利普对她很专一。(Jeanne was a popular queen, and Philip wasdevoted to her. )1288年,他把为防御纳瓦拉的费用推迟到她去世后再收。
                    1294年10月,他任命她为法国摄政王,如果他在他们的长子成年之前去世的话。
                    她的名字始终与菲利普的重要行动联系在一起,她在1303-04年陪同菲利普进行了米迪大旅行。
                    她在支持方济各会的伯纳德-德利希厄(Bernard Délicieux),并接受贝济耶市民的礼物表现得很独立,尽管这些市民的正统观念和忠诚度令人怀疑。她坚持起诉特鲁瓦主教吉夏尔,他被指控欺骗她和她的母亲(后来又被指控用巫术杀害让娜)。(She pressed the prosecution of Guichard, bishopof Troyes, accused of cheating her and her mother (and later charged withkilling Jeanne by sorcery).


                    IP属地:广西115楼2024-08-07 14:39
                    回复
                      作为一个有文化的女人,她委托儒安维尔撰写《圣路易传》;拉蒙-卢尔和她的忏悔者杜兰-德-尚巴涅为她献上文学作品,贝济耶的雷蒙德为她翻译了《卡里拉与迪姆纳》。
                      她是恩格朗-德-马里尼(Enguerran de Marigny)妻子的教母,而恩格朗在加入菲利普的麾下之前是让娜的侍从。(——马里尼对美男子腓力的后期政治以及法国的财政、审计院有相当大的影响。)
                      在她庞大的遗嘱中,她用菲利普给她的40,000利弗尔和三年的香槟郡收入(预支)来捐赠建立了蒂埃里的医院和巴黎的纳瓦拉学院。(In her lavish testament, she used 40,000 livresand three years’ revenues of Champagne, assigned her by Philip, to endow ahospital at Château-Thierryand the Collége de Navarre in Paris. )
                      她婉拒在王室陵墓圣丹尼(Saint-Denis)下葬,而是被安葬在巴黎的方济各会教堂。


                      IP属地:广西116楼2024-08-07 14:40
                      收起回复
                        关于国王夫妇的行程:
                        https://tieba.baidu.com/p/8618660894?pn=8 ——阿拉贡十字军 244楼-259楼
                        离开巴黎后,菲利普亲王在年仅 12 岁新婚妻子纳瓦拉的让娜的陪伴下,经利摩日、图卢兹和卡尔卡松,在这里他与让娜分开,缓慢地前往会合点。
                        (253楼-258楼,行程的紧密)
                        BernardDélicieux, a Franciscan friar who led an anti-inquisitorial movement in thesouth of France in the first years of the fourteenth century, proclaimed thatthe king was more interested in money than justice. He was useless to hissubjects, less a king than a pig who wanted nothing else than to be always withhis wife.
                        Bernard Délicieux,一位方济各会的修士,在法国南部领导了一场反对宗教法庭的叛乱,他宣称,国王对金钱比对正义更感兴趣。他对他的臣民毫无用处,与其说他是一个国王,不如说只是一头猪,没有任何事情比永远和他的妻子在一起更重要。


                        IP属地:广西117楼2024-08-07 14:52
                        收起回复
                          https://tieba.baidu.com/p/8618660894?pn=9——276楼开始,和爱一的冲突
                          Tout celaa un coût, lui aussi colossalpour les ressources limitées d’un gouvernementféodal : 23 000 livres pour laguerre de 1277, 120 000 pour celle de 1282-1283.Avec des revenus annuelsordinaires de 19 000 livres, plus 8 000 livres de taxesdouanières, le budgetroyal ne peut faire face à la dépense.
                          这一切都需要付出代价,对于资源有限的封建政府来说也是巨大的:(英格兰王室)1277 年的战争费用为 23,000 英镑,1282-1283 年的战争费用为 120,000 英镑。王室每年的普通收入为 19,000 英镑,外加 8,000 英镑的关税,根本无法应付这笔开支。
                          ——这个是爱一的常规收入,其实可以和英格兰方面的资料对照,不过这里单位写成livres,利弗尔,在一定程度上确实也表示镑,但是利弗尔和英镑之间不同时期的换算是不一样的,不能完全等价


                          IP属地:广西118楼2024-08-07 14:58
                          回复
                            爱一的中译本传记:(伟大而令人颤栗的国王):
                            英格兰面对的挑战是巨大的。法兰西不是威尔士,它是一个可怕的敌人,其资源在很多方面要远超过英格兰。而且,腓力四世已经做好了战争准备:他从1292年就开始建造战舰,声称这是为了支持当时针对西西里的远征。现在回想起来,腓力造船明显是在为与英格兰的战争做准备。


                            IP属地:广西119楼2024-08-07 15:00
                            收起回复
                              (288楼:来自Grummitt, David & Lassalmonie,Jean-François (2015). "Royal public finance (c.1290–1523)". InChristopher Fletcher; Jean-Philippe Genet & John Watts (eds.). Governmentand Political Life in England and France, c.1300–c.1500)——这是一本在百年战争前后,英、法双方的快速制度转变,作者全都是顶尖的法鸡和英格兰中世纪研究的学者
                              在法国,一个永久性的王室海军的诞生可以追溯到美男子腓力的统治时期。从1294年到1295年,他为对抗英国国王的海上力量做出了巨大努力。
                              他将君主国的海军投资从地中海转向英吉利海峡,但这并不标志着热那亚的投入已经结束。对热那亚的投入对鲁昂的海港的发展至关重要。热那亚人在鲁昂提供了大量的后勤和技术支持。
                              在那里提供的大量后勤和技术支持迅速为诺曼底和皮卡蒂的港口注入了活力,并使皇家舰队对英国人形成严峻挑战:事实上,在斯鲁伊斯海战的前夕,菲利普六世有能力组建一支比爱德华三世大得多的舰队。


                              IP属地:广西120楼2024-08-07 15:07
                              收起回复