┱成均馆┲┋101012发现┋觉得PPS上的翻译不是很准确额- -

觉得PPS上的翻译不是很准确，今天看了13集，好几个地方的字幕都没看懂什么意思- -

后来又看了凤凰天使字幕组的，觉得还不错，翻译的很顺
（ps：不是打广告的- -）

同意。同意！

回复：2楼
哈哈~
找到知音了，字幕好重要啊~~！

天使家的翻译最高!!

回复：4楼
是的是的~~~

pps上成均馆绯闻的翻译真的不好，看的晕乎晕乎的

同感同感。凤凰是无敌的。

恩。。。以后就看天使的了

话说。我一直都看的是PPS。。。
怪不得我看的晕乎乎的。
很多词。字。都看不明白...

其实不止PPS 皮皮也一样
经常前面一集和后面一集的翻译不一样
太烦了

悲剧的是校园网那破网速也只有看pps缓冲快了

是的，发现pps上的是直译的，没转换成汉语的语言习惯，还是土豆上的翻译好些

凤凰的翻译的好
土豆上13集也不是凤凰翻译的
桀骜安慰大物说的话，有些不懂
我关注桀骜

天使的口碑没的说

我都是用PPS的…杯具～大家都在哪里找的天使字幕的剧？帮忙甩个地址上来吧。或者告诉我去哪里找也行，谢谢啦！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: