校勘《岳飞传》小记
     还珠楼主李寿民，是近世中国民俗文学的一代巨匠；一生所写的各类文字无数，堪称多产作家。半个世纪以来，还珠之名总与《蜀山剑侠传》密迩难分，大有“除却蜀山不还珠”之概。
     还珠自一九三二年闲笔写《蜀山剑侠传》，直迄一九五一年五月为止，其武侠或剑侠小说中至少有一半（约二十部左右）可列入“蜀山系谱”。此亦谈还珠则离不开“蜀山”之主因。
     然除此之外，他还写过社会小说《轮蹄》（即《征轮侠影》，具自传性质），历史小说《岳飞传》、《剧孟》、《游侠郭解》、《杜甫》及传奇小说《十五贯》等作品。其中，《岳飞传》乃是还珠后期的一部重要作品，尤值得一谈。
     据旅居香江的李观承先生说，其父还珠楼主在一九四九年十月之前，已开始着手搜集资料，打算在有生之年写几部“正经”的历史章回小说，用以传世——《岳飞传》即为其一。一九四八年夏，他们全家由上海搬到苏州，住在大赐庄东吴大学故址附近；还珠息交绝游，闭户专事著述。