译文
暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。
注释
贺新郎：词牌名之一。此调始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。
九日：指农历九月九日重阳节。
湛（zhàn）湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈（niān）出：搬出来。
岑（cén）寂：高而静。岑音此仁反。
匿（nì）：隐藏。▲

梦里父母说出去玩收了一只流浪猫，又说看看发腮了（没听清，似乎是这个意思）就收养。照片发来还行，黄背，白肚子，一会儿又变成我在车上，那猫很惊恐，想跑、想咬人，我要负责挡着和不要让咬到人。
梦里很疑惑，这是强行抓的吧？以前那只自己想的猫跟着人，还跟到家门口啊？
梦里疑惑，前几天才有人提送猫来，怎么马上他们又收了只？
那猫很惊恐，但我还是叫它来招它说话，想听听声音如何。一次次叫出来，越来越顺口的却只有老猫的名字，又想我爸可能也不会取别的名字。惊恐的声音不是很好听，但有一声像老猫，然后又有一声大叫和老猫一样。看起来也算精神，有点瘦，毛也显得瘦，不像能发腮。
挡了几个回合，被咬到，赶紧用书挡来挡去退走，梦变成了回家维修设备。
早前是灶上自己多了口锅在干烧，还左拧右拧关不上折腾了一会。这时又变成在家维修家具。
梦又变成他们说，（国庆节）还要出去三天，找了邻居看。想想如果收养后面不知道是什么，可能是一起生活，可能又变成给我或者我负责上心，先看看什么情况吧，就说不然还是我看。想想带过来怕猫毛混了，还是过去看吧。
不知怎么，又变成说还有小猫，一共十来只。
我很吃惊，（起初不是很瘦，很精神吗？这里变成高中喂过的那只生了小猫，显得虚胖涣散又不健康的三花）
问你们打算都养吗？在屋子里？（这次不怕抓家具了？）如果又一直生怎么办？（当年绝育也不是我爸提的呀？）
回说收一部分。
我问一部分是什么意思？什么收法？没说明白。
又问有什么病吗？后几天需要看什么？
又是含糊的回答，什么都没考虑过，只笼统乐观骗说没事，一会儿又变成说大猫鼻子里拉出一条大长虫子。
我大惊，问去看过吗？驱虫开什么药了？
得到的回答是，没有，没事，那猫还把虫子吃了...（想表达有活力、野外饿的可怜）
我。。。？？怎么能吃下去？寄生虫卵和细菌脏东西又吃进去了？？
又问了几个来回，得到对于没有规划没有考虑不清楚的事实，乐观骗说，只吃了一点，你xx剪了一段，后来他们觉得恶心吐了
我又无法理解，怎么能剪？说明主动喂？他们觉得恶心吐，说明是人吐？也就是猫并没有吐，还是吃进去了？猫不会觉得恶心吐，只会因为胃有问题或者有其它问题，那说明还有其它病或者身体/这几天生活很不好？
问那我后几天还得带去看病，在家照顾病，又还有很多其它事......又问之后打算怎么养，得到的意思是半收半不收，不怎么管看病，不在家精心养，只在外面养，可能进阳台或者高兴了就随便进屋玩。也就是即使这几天我带去看了，后面还是烂着。
我说要收就收，要么就纯喂流浪猫，又收又不收的算什么？
十多只以后再生的问题也没说清楚，问来问去只是含糊说以后可能做一部分（连绝育两个字都没说出来），显然有猫在外面跑、混淆了或者一时不在的情况，这个说法也根本不会实施，还是会无限生小猫，到时候也还会是“不知道、怎么又生”，生了也是“没有，不是，不是咱们家的”......
我说看不了。醒了

阳间地府俱相似，只当飘流在异乡