一张照片
作：尾崎康
1
最后一晚，你所带著的皮包里的数张照片中，有我和你二人的合照。
相中，你是小学生，我是中学生。
你抱著单车的座椅，而我则手插裤袋凝望镜头。地点是练马区春日村，那里是那时我们的家的门前。
为什麼你会带著那张照片呢？
看著那种照片，你在想著甚麼呢？
在遥远的将来，如果我们再见的话，请告诉我吧。
2
你是比我小五岁的弟弟。替你取名豊时，我也有赞成。我还记得我跟爸爸妈妈说：「叫他豊仔就好了。」
可是，在你还是小孩的时候，我跟你一起游玩的记忆，几乎没有。
原因还是因为相差五岁吧？
我在小学的时候，也是一个孤僻的孩子。试过给妈妈怒叫：「快到外面跟邻居的孩子玩吧。」我出到去外面，没有加入跟其他小孩游玩，当被妈妈发现我独自一个人时，我便立刻逃跑。
我记得，我曾叫年纪小的你替我将解释信交给妈妈。
我们一家四口，曾去伊豆吧？
不幸地台风来临。海边很大浪。
我觉得风暴很有趣，就走近波浪拍打的地方。你哭著叫：「哥哥，不要走过去呀！」
我还记得这件事。
我和你在练马的家睡上下格床，我睡上面，你睡下面。
在你小时候，我拉著你的一只手想拉你上来，令你脱臼了。
这件事令我很自责。
还有在练马的时候，小学生的我和你以及数个朋友一起游玩，一个好像是叫小川的孩子王来到，唬吓我们。
我们不出声，而你却答了他一些话。然后你便被那个孩子王打而哭了。
尽管如此，我们也无法对抗那孩子王。
说真的，那时候的畏缩残留了在我的心。我觉得我作为兄长，实在称不上有甚麼用。
发生了那件事后，我想要变强，於是买了教空手道的书。
不过，那时的我太瘦了，根本强不起来。
在搬家之前，在练马区春日村的家中我们饲养了一头叫Chiro的猫，它在交通意外中死了。我们把它葬了在后园，四人一起双手合十。
我和爸妈要进屋的时候，你还是继续静静地一直双手合十。
3
在你小学五年级时，因为搬家，你转校了。从练马区转到朝霞市。大概有五个车站的距离。
从搬到那里开始，你便开始发生某些变化呢。
不，要说的话，是朝霞的问题。
那时候，「尾崎 豊」的自我开始逐少逐少地启动。
我仍记得啊。你逃出朝霞小学，不见了的那一天。
你打电话回家说：「叫哥哥接听。」於是我便接过电话。那时我已是高一学生。
「我在秋叶原。」你说。
是专业无线电吗？那时我对此很著迷啊。我也是从小学开始，一直很想玩无线电。在店中，只要望著无线电，就已很入迷。你之所以会在那里的原因，我很清楚。
我走去接你。
细小的你站在车站前。
我只是说：「走吧！」便开始走了。我们背著车站，一直向西边走。你好像有问我「要去那里？」，我并没答你。
途中，我并没有说话。虽然觉得你有错，但我不记得我有说过甚麼。
沿著山之手线向西方走，应该不会迷路吧。我一边这样想，一边走著。
实际上，我也感到很迷惘。我想，我必须「教育」一下你。可是，我不知该说甚麼。
因此，我就只是不断向西走。多多少少也作为一种对你的体罚。
我记得，夕阳斜照之时，我们经过早稻田的正门。之后，我们走到池袋，乘电车归家。
后来，你在某处地方写我们「徒步归家」，那实在稍微夸大了。
你还写我唱了「中央freeway」，写我说过「你只要自己好就可以了吗？」，你这样写著吧？
唔，我也许有唱过，我也许有说过。
但是，我记得的就只是细小的你跟在我后面，小步地走著的情景。
说起来，在那之后，我虽然取了无线电牌照，但因为有了其他兴趣，完全没有弄过。你也开始沉迷玩乐器，忘记了无线电。
但是，你为了取得牌照，储起小小的零用钱而买回来的通信教育课本，至今仍留在老家。
作：尾崎康
1
最后一晚，你所带著的皮包里的数张照片中，有我和你二人的合照。
相中，你是小学生，我是中学生。
你抱著单车的座椅，而我则手插裤袋凝望镜头。地点是练马区春日村，那里是那时我们的家的门前。
为什麼你会带著那张照片呢？
看著那种照片，你在想著甚麼呢？
在遥远的将来，如果我们再见的话，请告诉我吧。
2
你是比我小五岁的弟弟。替你取名豊时，我也有赞成。我还记得我跟爸爸妈妈说：「叫他豊仔就好了。」
可是，在你还是小孩的时候，我跟你一起游玩的记忆，几乎没有。
原因还是因为相差五岁吧？
我在小学的时候，也是一个孤僻的孩子。试过给妈妈怒叫：「快到外面跟邻居的孩子玩吧。」我出到去外面，没有加入跟其他小孩游玩，当被妈妈发现我独自一个人时，我便立刻逃跑。
我记得，我曾叫年纪小的你替我将解释信交给妈妈。
我们一家四口，曾去伊豆吧？
不幸地台风来临。海边很大浪。
我觉得风暴很有趣，就走近波浪拍打的地方。你哭著叫：「哥哥，不要走过去呀！」
我还记得这件事。
我和你在练马的家睡上下格床，我睡上面，你睡下面。
在你小时候，我拉著你的一只手想拉你上来，令你脱臼了。
这件事令我很自责。
还有在练马的时候，小学生的我和你以及数个朋友一起游玩，一个好像是叫小川的孩子王来到，唬吓我们。
我们不出声，而你却答了他一些话。然后你便被那个孩子王打而哭了。
尽管如此，我们也无法对抗那孩子王。
说真的，那时候的畏缩残留了在我的心。我觉得我作为兄长，实在称不上有甚麼用。
发生了那件事后，我想要变强，於是买了教空手道的书。
不过，那时的我太瘦了，根本强不起来。
在搬家之前，在练马区春日村的家中我们饲养了一头叫Chiro的猫，它在交通意外中死了。我们把它葬了在后园，四人一起双手合十。
我和爸妈要进屋的时候，你还是继续静静地一直双手合十。
3
在你小学五年级时，因为搬家，你转校了。从练马区转到朝霞市。大概有五个车站的距离。
从搬到那里开始，你便开始发生某些变化呢。
不，要说的话，是朝霞的问题。
那时候，「尾崎 豊」的自我开始逐少逐少地启动。
我仍记得啊。你逃出朝霞小学，不见了的那一天。
你打电话回家说：「叫哥哥接听。」於是我便接过电话。那时我已是高一学生。
「我在秋叶原。」你说。
是专业无线电吗？那时我对此很著迷啊。我也是从小学开始，一直很想玩无线电。在店中，只要望著无线电，就已很入迷。你之所以会在那里的原因，我很清楚。
我走去接你。
细小的你站在车站前。
我只是说：「走吧！」便开始走了。我们背著车站，一直向西边走。你好像有问我「要去那里？」，我并没答你。
途中，我并没有说话。虽然觉得你有错，但我不记得我有说过甚麼。
沿著山之手线向西方走，应该不会迷路吧。我一边这样想，一边走著。
实际上，我也感到很迷惘。我想，我必须「教育」一下你。可是，我不知该说甚麼。
因此，我就只是不断向西走。多多少少也作为一种对你的体罚。
我记得，夕阳斜照之时，我们经过早稻田的正门。之后，我们走到池袋，乘电车归家。
后来，你在某处地方写我们「徒步归家」，那实在稍微夸大了。
你还写我唱了「中央freeway」，写我说过「你只要自己好就可以了吗？」，你这样写著吧？
唔，我也许有唱过，我也许有说过。
但是，我记得的就只是细小的你跟在我后面，小步地走著的情景。
说起来，在那之后，我虽然取了无线电牌照，但因为有了其他兴趣，完全没有弄过。你也开始沉迷玩乐器，忘记了无线电。
但是，你为了取得牌照，储起小小的零用钱而买回来的通信教育课本，至今仍留在老家。
