liarliar吧 关注:1,479贴子:14,017
  • 11回复贴,共1

【中翻/久追遥希】新作《黑幕游戏》第一卷

只看楼主收藏回复

《黑幕游戏1 我是学校的幕后黑手,但能通过完全犯罪拯救世界吗?》
这次使用GPT-4o模型进行机翻,效果可能会好不少
OCR原稿由本人校对,求支持


IP属地:辽宁1楼2024-08-10 09:12回复
    序章:未来的某一天
    为了实现“完全犯罪”,需要同伴。而且必须是极其优秀、性格恶劣、可靠的疯狂同伴们。干燥的脚步声在夜晚的校园里回荡。我——不,应该说是我们,来到了深夜的学校。目的是在校舍内制造一场小“事件”。也许明天,这件事会成为轰动一时的大事件。然而,这样的骚动对我们来说已经是司空见惯的事了。
    “嗯……”
    校门上本应安装的防盗装置却莫名其妙地沉默了。就在我注意到这一奇怪现象并把视线移向它的瞬间,旁边有人轻轻拉了拉我的袖子。
    “嘿嘿,这也是我的拿手好戏……摸摸头的权利,加一。”
    “……好吧,我知道了。”
    说话的是一个个子矮小的少女,她的语气和表情虽显得低落,但却得意地做了个横向的胜利手势。当我把手放在她乌黑的头发上时,她那像刚出锅的年糕一样白嫩的脸颊微微松弛下来。
    她是一个擅长黑客技术的“暗杀者”——由于她的帮助,我们的犯罪行动不会被普通的安保系统阻止。然而,今晚的目标地点是学校。即使我们能瞬间突破监控摄像头和警报器,但人的眼睛还是存在的。保安、加班人员或者值班老师,无论他们的角色是什么,只要被他们看到,对我们来说就很不利。
    但是,
    “老师们都回家了,一个不剩。”
    走在前面的那个棕色头发的少年——“骗子”仿佛看穿了我的疑虑,转过上半身说道。他拥有让人嫉妒的英俊外貌,故意做了一个夸张的手势,咧嘴一笑。
    “准确地说,是‘让他们回家’的。”
    “……这次你做了什么?”
    “只是给了他们一点想回家的理由。具体来说——”
    “别吵了,反正是随便编了个谎话让他们回去的吧?内容什么的无所谓,我根本不想听!”
    红发少女不满地打断了骗子的话。她穿着白色的开衫,透出一丝“疯狂科学家”的气质,性格单纯而直率。正因为如此,她与呼吸一样频繁撒谎的骗子合不来,此刻正用“激光眼”盯着他抗议。
    不过,
    “能够被这样盯着看……今晚月色真美啊。”
    除了撒谎,骗子还具备抖M的属性,这让她的抗议适得其反。
    总之,由于骗子的谎言,我们摆脱了校内的监视。至于脚印和指纹等痕迹,疯科学家少女的发明品将在今晚将其完全消除。
    最后的障碍是物理的——
    我们选择的入口是校舍的后门,那里有电子锁和转盘锁的双重锁定。尽管暗杀者的黑客技术高超,但无法破解机械锁。我们只能找到其他方法来解决。就在我们穿过校园,绕到熟悉的校舍后面时——
    “……”
    后门被破坏了。
    准确地说,本应防止外人进入的门连同门框一起被拆下来了。
    “如你所见,罪魁祸首就是我。”
    银发飘逸的少女“怪盗”抬起戴着黑手套的右手,像童话中的公主一样优雅地笑了。她的表情像个成功恶作剧的孩子。
    “我把它改造得更容易进来了。放心吧,之后我会修好的。”
    “……那你为什么要特地这样做?”
    “当然是因为这样更刺激,更令人兴奋。”
    她天真地微笑着,喜爱非日常的危险。
    “……果然是危险至极。”
    躲在我身后的黑发少女露出脸来挑衅道。
    “蛮子……如果是我,会更聪明地做这件事。哼哼。”
    “哼……对这样的坏孩子,必须惩罚一下。嘿。”
    “哎呀!”
    怪盗的指尖射出什么东西,击中了暗杀者小小的身躯。她像踩到尾巴的猫一样发出尖叫,捂住额头,泪眼汪汪地瞪着怪盗,准备进行反击。
    “多么无情的一击……如果我跪下求饶,也能被攻击吗……这才是正确的用钱方式啊。”
    “呃,真恶心……不过这么说你会高兴吧。啊,怎么办?”
    骗子羡慕地看着争吵,而疯科学家少女则困惑地皱眉。
    “……”
    如你所见。
    我们还不够团结,不是很亲密。
    没有坚固的羁绊,没有强烈的团结感。
    然而,
    “团长,下命令吧。”
    银发少女转向我,这次事件的策划者。
    ——我们是完全犯罪组织的同伴。
    即使不团结,没有羁绊,也缺乏团结感,但我们有足够的信任。
    我们策划的是犯罪行为。我们一次又一次地制造尽可能大、尽可能大胆的——但要满足特定条件的事件。利用各自特殊的能力,在这个世界上继续作为“坏人”。
    ……为什么?
    因为否则,最坏的未来将会到来。
    ■■■■会被惨杀,■■■■会被毁灭,世界会终结。
    这种未来,只有我能看到。
    “……”
    所以我们不能被抓。在这个正义力量比世界上任何地方都强的学校,我们必须在无人知晓的情况下继续改变历史。
    “完全犯罪组织【■■■■】——行动开始。”
    我环顾信赖的同伴们,今天也堂堂地下达命令。
    不过,这是——从现在起稍微“未来”的故事。


    IP属地:辽宁2楼2024-08-10 09:13
    回复
      第一章 永彩学园与怪盗莱因
      #1
      四月初的早晨,仍然有些寒意。
      在通勤、通学高峰时间的电车内,满是穿着制服和西装的人,连掏出手机打发时间的心情都没有。
      尽管如此,我——积木来都,仍然有两大原因让我身体有些激动,心情积极。
      其一,今天是入学式,是个特别的日子。
      我直到上个月还是个初中生,现在是一名崭新的高一学生。以前一直在附近的学校上学,所以几乎没有在高峰时段乘电车的经历。虽然我不是不知道世俗常识的千金小姐,但这种新鲜感和非日常的感觉还是让我觉得很新奇。
      其二,永彩学园是全日制寄宿学校。只要想到今天之后再也不用忍受拥挤的电车,这种不适也变得不那么糟糕了。
      (……嗯,应该是这个车站吧)
      虽然考试时已经来过一次,但我还是仔细确认了站台的标志,然后下了车。
      永彩学园的最近车站。穿过检票口,人流很快分成了两拨。大多数人朝左边走,那边有相当规模的商业区,还有一些私立高中和大学。整个城市早已苏醒,充满了活力。
      “嗯……”
      看着那些人的背影渐渐远去,我朝相反的方向走去。
      虽然景色类似,但右边显然人少得多。毕竟,这一带只有永彩学园。偶尔能看到穿着同样制服的高中生。
      (从车站过来的人,应该都是新生吧……)
      我心里想着。
      虽然新生活的行李已经提前寄送,但正式入住宿舍的时间是今天。既然特地乘电车来,这些人大概也是一年级新生。也许其中有些人是春假期间回家的高年级生,但无论如何,大家都是同一个学校的同学。亲近感和团结感已经开始在我心中萌芽。
      特别是,永彩学园是一所与众不同的学校——
      就在我思考这些的时候,快要走到绿灯的T字路口。
      “……咦?”
      发出这声惊呼的是我自己。
      不过,这声音肯定没有传到世界的任何角落——因为,突然响起的轰鸣声瞬间充斥了整个区域,一辆摩托车以极高的速度冲向我正要穿过的T字路口。
      明显超速、改装过的车体、无视信号灯。
      在精神冲击和物理风压的双重作用下,我停下了脚步。那辆暴走的摩托车撞上了显示红灯的信号灯,发出可怕的破碎声,停了下来。
      “什么,事故?““刚才的速度真是吓人啊。”“暴走族吗?大清早就惹事。”“族?只有一个人啊。”“赶快叫救护车吧……”“救护车?他还活着吗?”
      周围响起了困惑的议论声。
      这很自然。大清早目睹一辆暴走摩托车撞上信号灯,谁都会这样。到底该担心驾驶员的安危,还是假装没看见走开,或者干脆报警。面对这种突发事件,人们一时不知该如何应对。
      “嗯!”
      在这种情况下,发出这种异常眩光的当然不是我。
      那是一个站在我身后的,穿着同样制服的男学生。今天起他将成为我的同学,戴着眼镜,看起来很认真。他大声喊道,仿佛发现了什么。
      “诸位,小心!那个人不仅仅是暴走族——他是‘才能持有者’!”
      ……刹那间。
      就在我们的视线前,没有任何预兆,突然冒出炽热的红色火焰。
      “嘁……臭小鬼们,谁允许你们看了……真碍事。”
      那个穿着黑色夹克,看起来非常凶恶的男人,他没有使用打火机或扔燃烧瓶,只是随意地从手掌中喷出炽热的火焰。当然,这不是幻觉。作为证据,旋转扩散的火焰早已将不锈钢制的信号灯烧成灰烬。
      “……”
      ——这个世界上有被称为《才能》的东西。
      大约三十年前开始被观测到的异能力量。完全无视物理法则,带来荒谬结果的梦幻力量。如今约有1%的年轻人,整个日本有约五十万人觉醒了某种《才能》,成为才能持有者。
      推动世界发展的《才能》。
      当然——虽然这很世故,但也有人利用这力量为非作歹。就像眼前这个满头煤烟的男人那样,肆意喷洒火焰。
      “真是的。好不容易享受早晨的兜风,这烦人的信号灯,讨厌的小鬼们……真扫兴。干脆全都烧成灰吧?”
      男人用烦躁的口气发泄怒气。改装摩托车撞坏后,火焰蔓延,引燃了汽油,火柱直冲天际。火焰中释放出明确的杀意。
      “可恶……”
      站在我旁边的眼镜男学生握紧拳头,显得很懊恼。
      “那家伙怎么这么自私、傲慢……我岩清水诚,已经忍无可忍了。但是,贸然刺激他只会让事态恶化……”
      男孩咬紧下唇。虽然他自报了名字,但在这种情况下我记不住。我只好应声附和:“确实”,心里却觉得这很稀奇。这并不是因为男孩热情的正义感……而是因为这种情景。
      这个世界确实有被称为《才能》的东西。
      无视物理法则的《才能》,如你所见,极其强大。但十年、二十年前的事暂且不论,现在这种大白天公然挥舞《才能》作恶的人几乎没有。
      这是因为……
      正当我的思绪被打断时,燃烧的T字路口出现了新的闯入者。
      “——一条光凛,现身。现在开始紧急逮捕才能犯罪者!”
      “!”
      清澈的声音传遍四周。
      当***引,转移视线的瞬间,世界上除了“她”之外的一切都消失了。
      那是一个——极其美丽的少女。


      IP属地:辽宁3楼2024-08-10 09:44
      收起回复
        请问这是机翻吗?😂
        我今天刚看完第2卷


        IP属地:美国来自Android客户端4楼2024-08-10 17:58
        收起回复
          感谢翻译


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-08-14 20:21
          回复


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-08-15 02:10
            收起回复
              楼主快开学了,我看看还有没有人需要继续翻译的,在7楼回复一下,人多的话我抽时间搞,没人的话我先搁置了


              IP属地:辽宁7楼2024-08-21 22:05
              回复


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-09-11 23:07
                回复