春を爱する人は   心清き人   すみれの花のような   仆の友达
夏を爱する人は   心强き人   岩をくだく波のような   仆の父亲
秋を爱する人は   心深き人   爱を语るハイネのような   仆の恋人
冬を爱する人は   心広き人   根雪を溶かす大地のような   仆の母亲
はるをあいするひとは こころきよきひと   すみれのはなのような   ぼくのともだち。
なつをあいするひとは   こころつよきひと   いわをくだくなみのような   ぼくのちちおや。
あきをあいするひとは   こころふかきひと   あいをかたるハイネのような   ぼくのこいびと。
ふゆをあいするひとは   こころひろきひと   ねゆきをとかすだいちのような   ぼくのははおや。
喜爱春天的人儿啊是心地纯洁的人，像紫罗兰花儿一样，是我知心朋友。
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人，像冲打岩石的波浪一样，是我敬爱的父亲。
喜爱秋天的人儿是感情深重的人，像抒发爱情的海涅一样，是我心上的人。
喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人，像融化冰雪的大地一样，是我亲爱的母亲。