ibs吧 关注:629贴子:4,658
  • 6回复贴,共1

学习一波与“冠”有关的英语表达

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2024-08-11 22:28回复
    双冠王
    顾名思义,双冠王就是赢得了两个冠军,对应的英语表达通常为 Double Winners,在足球术语中指球队在同一赛季内胜出顶级联赛及杯赛冠军。


    IP属地:广东2楼2024-08-11 22:29
    回复
      这个词也可以用“XX both the A and B golds”来表达,意思是包揽了A和B两项金牌


      IP属地:广东3楼2024-08-11 22:29
      回复
        卫冕
        熟词偏义:title
        先来看一下“卫冕”的汉语解释:卫,保卫,冕,皇冠,体育上指冠军。体育竞赛中指蝉联冠军,保住上届取得的冠军地位


        IP属地:广东4楼2024-08-11 22:30
        回复
          卫冕
          百科里的直译是continue to be the champion


          IP属地:广东5楼2024-08-11 22:30
          回复
            win the title 夺得冠军
            defend the title 卫冕冠军


            IP属地:广东6楼2024-08-11 22:31
            回复
              还有的地方用到了这个词组:defend/retain the crown,因为crown的解释除了“王冠”外还有这意思:(usually singular)the position you have if you have won an important sports competition 冠军称号,冠军宝座,桂冠,正好是“冕”的意思


              IP属地:广东7楼2024-08-11 22:31
              回复