网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：765,855贴子：8,850,607
  • 13回复贴，共1页

这不止一条两条没翻译啊

只看楼主收藏回复

英文文本，一页内容就两条是英文的，这本地化真的离谱啊
希望还是能优化一下
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-08-16 23:54回复
    这属实是查的有点多了
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-08-16 23:56
    回复
      这么多没翻译的话我都怀疑是故意送过去一个怕泄露的版本了。。。
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-08-16 23:56
      回复
        应该不是没翻译，文本显示错误有bug，很多游戏也会碰到
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-08-16 23:57
        回复
          你看英文的？hello？nice to meet u？
          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2024-08-16 23:57
          收起回复
            这下ig8可能还算客观了，国内中文环境没有发现这个bug也合理
            IP属地:江苏6楼2024-08-16 23:58
            回复
              游戏崩溃的问题也希望尽快修复，两天假都请好了，还是要玩的
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-08-17 00:00
              回复
                这种bug来得及修吗最后几天
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-08-17 00:00
                回复
                  这个对于外语玩家来说太逆天了十几年前外游戏打汉化包文本翻译不全的都难受的一，更何况是完全看不懂的另一种语言
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-08-17 00:04
                  收起回复
                    上回我说棒和鬼那边的up主反映翻译有问题，连测试工具里的韩语都翻译成了韩国人，基础UI都翻译成这样，那游戏里那么多复杂的文本岂不是问题更大，应该跟游科反映下并且严查下外包翻译团队。然后一群人出来就是美式傲慢一样的说辞：让他们自己翻译去，管他们的 现在连主翻译英语都出问题，其他小语种可想而知。。
                    虽然外媒评价大部分充满偏见，但关于游戏bug的反馈还是得重视下。这样上线那天修复好，凭质量赢回口碑，自有国外玩家和大儒替咱们拆这群鬼魅魍魉的台。
                    IP属地:海南11楼2024-08-17 00:34
                    回复
                      这不是没翻译，是游戏程序读取文本出错了，这是bug
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-08-17 00:36
                      回复
                        这个确实很影响体验了，不过为啥会漏了部分没翻译啊，都不检查的吗
                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2024-08-17 00:37
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 13回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴