昨晚？的ANN

http://tieba.baidu.com/f?z=913565377&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=akb48&pn=0

We are the team K~~~
求blog翻译~~~

我怀着极其复杂的心情，昨晚蹲守直播楼
今天早上听了有爱的上传，查看了chiyuu的blog
说实话，这次不是我不想翻，
只是第一，实在不能保证能够好好地传达chiyuu酱的原意（毕竟我只是个初学者）
第二，从昨晚得到消息一直到现在，真的是心情复杂。听支柱，看元TK最后一场千秋乐……完全处于混沌状态了
最后，真的对不起，在这种时候没能给大家帮上哪怕一点点忙，这样的我很没用
据说，U坛河西blog有翻译，请移步吧……（我U坛没注册，具体情况不祥）
抱歉……
                                                by 坑爹

ttp://www.yuko-oshima.com/viewthread.php?tid=4848
U坛河西博客翻译

别给大家太多压力了，LK很忙的，谢谢坑爹了，
我昨天也是一直在等，后来直接在椅子上睡着了。。。
今天听到了，挺失落的。。。

2010-10-16 04:08:25
みんな同じ気持ちなの
大家是同样的心情
ありがとうございました。
感谢大家。
さやかの决意には
正直、戸惑ったけど
对於才加的决心
虽然说真的感到不知所措，不过
さやかが决めたことなら
とも达はたださやかを支えていくだけです
如果才加已经决定了
智美我们也只能支持才加
メンバーはみんな
さやかが大好きで、尊敬してて
頼りにしてて、信頼してます...
成员们大家都
很喜欢才加，尊敬她
依赖她，信赖著她...
でも今日の
オールナイトニッポンで
不过在今天的
ALL NIGHT NIPPON
とも达だけぢゃないんだなって
不只是智美我们
さやかに対する思いはメンバーだけぢゃなくて
我想对於才加不只是成员们担心
ファンのみなさんも同じ気持ちでいてくれてるんだなって思いました
诸位粉丝们也是以同样的心情在担心
たくさんのメール本当にありがとうございました。
真的很感谢大家诸多的邮件
すべてラジオで
読みたかった....
其实想全部在广播中
念出来的....
本当に素敌なメッセージばかりで....
真的满满的都是很棒的讯息....
中には厳しい意见もありました。
在这当中也有严厉的意见的
でもとも达メンバーには、
不过对於智美我们成员们来说
その言叶の１つ１つが
从那些言词的一字一句中
さやかへの"エール"に闻こえました。
听到了对才加的声援
みなさんのあったかい気持ちが
大家温暖的心意
すごくすっごく伝わってきて
非常非常确实的传达到了
涙なしではメールを読めませんでした
读著邮件眼泪停不下来啊
いつもいつも同じことばかり言っちゃってるかもしれないんですけど、
也许总是一直一直说著同样的话也说不一定，不过
とも达はみなさんに支えられて
前へ进んでいます
智美我们靠著大家的支持
往前迈进著
今回のことも
这次的事情也是
みなさんのおかげで
多亏了诸位
さやか含めとも达メンバー
また１つ前に进めます。
包含才加在内，智美我们成员们
又往前迈进了一步
いや！进まなくちゃダメなんですょね(*・Δ・)/！
不！是不往前进不行呢(*・Δ・)/！
立ち止まってる
ひまはないんですょね！
没有停下来的余裕啊！
とも达は１人ぢゃないから、
因为智美我们不是只有一个人
苦しい时は、
立ち止まりそうな时は
痛苦的时候
像要停下脚步的时候
みんなで支えあっていきたい
想要大家相互扶持
それは驯れ合いとかそうゆうことぢゃなくて、
那不是像被称为合谋之类的事情
私ならできる！
如果是我的话做得到！
君ならできる！
如果是你的话做得到！
私达ならもっとできる
如果是我们的话更加做得到
そんな风に
みんなで信じあって
高めあって
进んでいきたいです
想要像那样子
大家彼此信任
相互提升的前进
みなさん本当に
ありがとうございました。
真的很感谢大家
改めて....
再次....
とも达はやっぱり
さやかが大好きです
智美我们果然还是
最喜欢才加了
おわり(･∀･)
结束(･∀･)
BY kirasei
如此重视元K的同伴的河西 才是我推的河西..

LK你辛苦了~chiyuu

楼上 回帖不看贴。。。
是K君翻译的。。。
虽然LK 也是好孩子。。