这里是不是翻译错了【龙珠超次元乱战吧】

龙珠超次元乱战吧关注：51,946贴子：1,588,235

shotgun是美国俚语，有副驾驶的意思，这里贝吉特的意思应该是“我已经看出谁胜谁负了”吧。

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2024-08-22 18:36回复

都看不懂，凑合

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2024-08-22 21:48

应该是自己抢到了一个观战的好位置的意思吧

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2024-08-22 22:10

可以看看日文版写的什么意思

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2024-08-22 22:11

收起回复

不是，乱战是法国同人，这就是单纯地胡扯，暗示这部分剧情是恶搞，之前的恶搞小漫里，有超布造反成功的走向，超布安排赛程，完了最后的冠军是一个叫“迷你三明治”的选手，没露面，只提了名字，这属于是一贯风格了。

IP属地:浙江

5楼2024-08-22 22:23

我要跟赢家来一场，我先占了啊。

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2024-08-22 22:55

收起回复

翻错了，6楼应该是对的

IP属地:浙江

7楼2024-08-23 10:17

这个我查了很长时间都没明白是什，shotgun是霰弹枪，我感觉指的就是乱跑的气弹

IP属地:陕西

来自Android客户端8楼2025-01-06 15:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴