紫鹃居然叫宝钗为宝姐姐，有没有搞错？

淡定一些，这个剧里这样的错误有太多

这已经不算什么啦。。

剧组太不用心了

没搞错。这从侧面反映出宝同志不摆架子，异常亲民……很合原著精髓

楼上，原来宝玉是贱名啊

回复：6楼
好家伙~新红怎么演都不好，怎么拍都不符合原著；黛玉传怎么演都是好，怎么拍都是符合原著

那是因为，在每个人心中都有一把尺子，黛玉传的许多小错误都在个人的尺子之内，这说明大众是可以接受的！ 没什么可抱怨的

我认为人家是以林妹妹的口吻说事称呼的，又不是直接叫宝钗叫宝姐姐，就算这样叫了也不足奇怪，你们没看到府里小一辈点的太太（熙凤，李纨） 小姐 大丫鬟们都是关系很随和的有如姐妹们。
现在有很多人不也经常会这样，如带着孩子到自己父母家去，就会说；走，我们到爷爷奶奶那里去。
而且有些所谓错字其实是通假字，并不算错的。知道那意思就OK了，我表示不纠结。

快得了吧！我觉得都是爱屋及乌的事。
你们喜欢黛玉传，就能包容这些bug，倘若这些bug出在新红里，又不知骂的怎么样了；反过来也是一样，喜欢新红的那帮人也对剧里错误视而不见，抓住黛玉传错误不放。都是半斤八两的事，偏偏又都觉得自己有理，就吵得跟什么似的，要我说真正能说出个一二三的还得是局外人！