〓预告〓『1017』《Giant》第四十五集文字预告，求翻译

坐等翻译。。。。嘿嘿。。。吧里没有翻译的说

   急切等待~~

"다시 가수 데뷔했어요~"
SBS드라마 '자이언트'에서 가수지망생 이미주역으로 사랑받고 있는 황정음이 슈가시절 팬들을 사로잡았던 춤과 노래실력을 다시 한번 뽐냈다. 황정음은 최근 서울 등촌동 공개홀에서 촬영한 가수 데뷔 무대에서 극중 러브테마 '댄스댄스'를 80년대 댄스풍으로 불렀다. '우주커플'로 불리는 조민우(주상욱 분)와의 애틋한 사랑을 담은 노래. 3시간 가까이 남성 백댄서들과 열정적인 춤을 추며 촬영을 마친 황정음은 "오랜만에 노래를 부르니 슈가시절도 생각나고 묘한 기분이 들었다"며 "'그대에게로'의 세련된 선율과 가사도 마음에 들었다. 히트할 것같다"고 소감을 밝혔다. 이날 촬영에는 엑스트라만 300여명이 동원됐으며 실제 가요프로그램 못지않은 화려한 무대도 돋보였다.
무대장면을 지휘한 이창민PD는 "이미주의 가수 데뷔는 조민우와 두번째 만남의 단초를 제공하는 중요한 장면인만큼 인상적인 장면을 만들려고 노력했다"고 밝혔다. 이 장면은 18일 방영된다.
글·사진 | 이주상기자 rainbow@


至于以下这张，印象中没有演到过这个场景，中间那个是美珠吗？

天啊~~~美珠和珉宇都没正式重聚，江慕就要出当程咬金了吗？？？？好日子一天都不给，编剧不会这么虐吧

转自韩社
Giant (第45集) 播出日期：2010-10-18
在电视台前等待著江慕的诚慕，因为没看到江慕的身影，想要转身离去的时候，正好看到从轿车内走了出来的珉宇，慌张的朝著电视台跑去，惊讶的他，在江慕到达后，便告诉他赵珉宇也来了。
一方面，后台的美珠，换上了用别针别好的衣服，站上了舞台的她，静静的唱起了歌，却看见了珉宇，美珠大吃了一惊，却注意到歌迷们失望的表情，美珠只好狠下心，舞蹈动作渐渐激烈了起来，让台下观众们更加被舞台上的她给吸引...。
From：翻滚吧 姨母


见面了。。。终于见面了。。

   回9楼：恩，虽然没说上话，但至少是互相都见到了。如果美珠不知道珉宇有赶来看到自己的出道演出，该有多可惜啊。这样的情节还不错，看到了珉宇，相信美珠内心是高兴的，也会在珉宇的注视下得到动力。有点高中恋爱矛盾又甜蜜的感觉

真是悲喜交加啊,对宇珠二人来讲这样的会面绝对是玩心跳

偶好想看江幕与静妍的粉红~~

衣服应该不会掉了吧？！