成为球员的那天起，我就知道总会有退役的那一天。而我一直都很好奇退役那天的球员是怎样的心情。现在轮到我了，我发现自己充满感激和平静。
自从我小时候第一次触球开始，我的梦想一直都是为阿斯顿维拉踢球。哪怕能为维拉踢一场球就也足够了。最后我在维拉的出场超过了100场。是的，为家乡的球队踢球永远带给我一种无与伦比的自豪感。
离开维拉后接下来接就是一段十年的我从未敢想象的传奇时刻:在莱斯特城度过难忘的十年，赢得了最令人瞩目的几座奖杯，在欧冠联赛出场并且创造进球，在这家独一无二的俱乐部与不可思议的人们创造特别而持久的联系。
我想要向一路以来一直支持我的人表达诚挚的感谢:员工，经理，教练，老板，还有我的经纪人Tim，当然还有我的队友们。没有你们，所有美梦都不可能实现。
谢谢阿斯顿维拉和莱斯特城所有球迷对我坚定不移的支持。你们的热情和诚恳让我在场上的每一秒都那么特别。在维拉，你们拥抱我成为你们的一部分。在莱斯特，你们创造一个无与伦比的氛围，陪伴我们去打破不可能。
但最重要的是，我要感谢我的家庭。
我的父母是我最忠实的支持者，感谢你们每一周都站在我身边。你们在球场外传递给我的爱和指导给予我力量去度过职业生涯的起起伏伏。感谢我的姐姐从未缺席我生命中每一个重要的时刻，在父母每一个周末来看我追逐梦想时帮我照顾好一切。
最后感谢我三个不可思议的女儿们。你们赋予了我对生活新的视角和意义。你们永远是激励我前进的动力源泉。从你们出生起，我做的一切都是为了你们。希望这一切能让你们为爸爸骄傲，带着同样的热情和信念去追求自己的梦想。
在职业生涯的终章，我怀着一颗狂热的心，感谢难忘的回忆，期待美妙的未来。