557
今天在排队的时候，大谷翔平在读《MAJOR》这件事成了话题呢。如果想写关于女人和换衣服之类的内容，那建个角色相关的帖子在那里写不就好了嘛。

559
大谷君がメジャーが好きでよく読んでいるって話は日ハム時代から有名な話だったやん無印でしょセカンド読んどるかどうかは知らんけど
大谷君喜欢《MAJOR》并且经常读这件事从他在日本火腿队的时候就是有名的传闻呢。是无印版吧。至于他有没有在读第二部就不知道了。

554
栗山さんが言ってた「漫画みたいな選手にする」の漫画って無印の事だったのか俺は2から入ったので知らなかった栗山先生所说的 “培养出像漫画里的选手” 中的漫画是指无印版的事吗？我是从第二部开始看的，所以不知道。

566
グラフ的には日本だとサッカーより野球のが数字良いぞ从图表上看，在日本，棒球的数据比足球更好哦。

567
あの男子の少ない環境の中で部活してたら、男子だけでの友情みたいなものが出てきそうだけど作中で大吾とちゃんと絡んでる男子は仁科ぐらいだよね魚住とは唯一の同級生男子だから絡む機会が多くても良さそうな気もするがあれだけの体格差（身長差20cmぐらい）があると、いまいちやりづらいとかあるんだろうか
在那种男生很少的环境中进行社团活动的话，感觉会产生男生之间的那种友情呢。在作品中，和大吾有正经互动的男生也就仁科吧。鱼住是唯一和他同年级的男生，按理说应该有很多互动的机会，但感觉也不是这样呢。有那么大的体格差距（身高差大概 20 厘米），是不是会有点难相处呢？

633
寿也なら80年代後半生まれということになってるよ
あと前半生まれはそんなに「昭和」っぽくないよ
部活動中に水を飲んだらいけないと言われていたのももっと上の世代だろうし
寿也应该是80年代后半出生的吧。
还有，前半出生的那一代人其实没那么“昭和”风格。像是部活动中不能喝水这事，应该是更上一辈的事情了。

635
吾郎と同年だから80年代後半生まれ
【　茂野吾郎 (しげのごろう)
・・・生まれた年については、『MAJOR』24巻における「海堂学園高校野球部本年度入学者FILE」では「198X年」表記であり一の位は明かされていなかったが、
同い年である佐藤寿也の3歳年下となる妹・美穂が1990年と明言されている為、計算すると1987年生まれとなる。　　】
吾郎和我同年，所以是80年代后半出生的。
【茂野吾郎（しげのごろう）
……关于出生年份，在《MAJOR》第24卷的“海堂学园高校棒球部本年度入学者FILE”中标注为“198X年”，具体的年份并没有透露，但是同年出生的佐藤寿也的妹妹美穗明确说明是1990年出生，因此推算出吾郎是1987年出生的。】

685
っていうか
今のほうが作者が描いてて圧倒的に楽しそう
小学編は嫌嫌描いてる感じが滲み出てて草だったけど
说实话，现在作者画得看起来特别开心。小学篇的时候感觉他是心不甘情不愿地在画，真是让人忍俊不禁。

856
まぁ、筋力だけで飛ばせたら小さいプロ選手ももっといるはずなんだけどな
バットの回転半径…つまり身長に伴う体格、腕の長さがなきゃボールに強い力が加わらない
嘛，要是光靠肌肉就能飞出去的话，小个子的职业选手也应该更多才对。球棒的旋转半径……也就是说，身高所带来的体格和手臂长度，没这些就无法对球施加强有力的影响。

949
高校だと球数制限は1週間で500球越えなきゃ良いって程度だから作劇上でもあんまり投手要らなくなるんだよな
*
在高校的话，球数限制大概是一周不超过 500 球就可以，所以在剧情创作上也变得不太需要很多投手了呢。

959
静香は教え子と結婚するなら眉村じゃなくて吾郎だったのではという気もする眉村はサブキャラのせいもあってか、どこでそういう関係になる機会があったのかもわからないし。眉村も「黄金の眉村世代」と呼ばれるぐらいの人でビジュアルも良いからプロ入り後はモテモテだっただろうけど、それでも静香と結婚したということは単に作中に描かれてないだけで、高校時代から監督と教え子以上の関係があったんだろうか
确实会让人觉得如果静香要和学生结婚的话，不是眉村而是吾郎才对呢。眉村可能因为是配角的缘故，也不知道是在哪里有了发展成那种关系的机会。眉村也是被称为 “黄金眉村世代” 的人物，颜值也很高，所以进入职业队后肯定很受欢迎。但即便如此他还是和静香结婚了，难道只是在作品中没有描绘出来，其实从高中时代开始就有着超越教练和学生的关系吗？

991
やめてもおかしくないレベルのトラウマ植え付けられけてもやるんだと周りの圧に耐えてるのが当たり前なのか、その圧をかけてる周りや漫画家の倫理観がぶっとんでるのか?56ですら「本当に好きならまたやる気になれるはずだから義務みたいに考えなさんな(意訳)」と最後に決めるのは大吾自身だと強制はしてないのに
在被植入了达到可能会放弃的程度的心理创伤后，还在坚持做下去，这是理所当然地在承受周围的压力吗？还是施加这种压力的周围的人以及漫画家的伦理观出了问题呢？就连 56都说 “如果真的喜欢，应该还会再次有干劲，所以不要把它当成义务”，最后做决定的应该是大吾自己，明明没有进行强制。

995
次回ならハロウィンコスプレの可能性もあるか今後3か月程度での扉絵に載りそうなサービスカットと言えばそれぐらいだろうね
如果是下一次的话，有可能会有万圣节变装吗？要说在未来三个月左右可能会出现在扉页上的福利画面，也就只有这个程度了吧。

990
大吾って野球始めたての時にマスコミやチームメイトに期待外れって言われた時といい捕手として選手復帰した光にピッチャーに戻れてももう君とバッテリー組みたくない言われて実質決別宣言された時といい周りから人が離れていくのがトラウマになってるっぽいけど高校になったら一緒に野球できなくなる睦子に対してはどう思ってるんだろう
大吾在刚开始打棒球的时候被媒体和队友说成是令人失望，还有以捕手身份复出的光对他说就算他再回到投手位置也不想再和他组成投捕搭档了，相当于宣告了决裂。大吾似乎因为周围的人不断离去而产生了心理阴影，那么对于上了高中后就不能一起打棒球的睦子，他会怎么想呢？

开始搬运第151贴