战争雷霆吧 关注:571,431贴子:33,085,770

大乐子,有老外专门做了个视频翻译和分析战雷里的中文ID

只看楼主收藏回复



IP属地:美国1楼2024-09-03 14:06回复
    油 管搜索“Why Chinese Usernames are a Problem”
    感觉像是个学过一点中文的老外,一本正经的机翻游戏里的中文ID,还加以分类整理,有些谐音梗是翻译不出来的,但底下评论区的热心老哥都给指出来了。
    中文的16字ID信息量是真的大,恨不得能讲个故事或者塞一首诗进去。


    IP属地:美国2楼2024-09-03 14:08
    收起回复
      附赠一张充满各种逆天ID的截图(网图,黄字ID不是我,我没那么逆天)


      IP属地:美国3楼2024-09-03 14:11
      收起回复
        一袋甜椒,把老外看蒙了,a bag of bell pepper😂


        来自手机贴吧4楼2024-09-03 14:38
        收起回复
          文化偷子偷不明白凶卦做旗 原来没有到长度极限


          IP属地:广东6楼2024-09-03 15:00
          收起回复
            好的,马上就去看


            IP属地:广东7楼2024-09-03 15:09
            收起回复
              刚看完不知道我的id:DeepDark Fantasy 会不会被认出来


              IP属地:重庆来自iPhone客户端8楼2024-09-03 15:42
              收起回复
                反正感觉好多都挺唐的,梗小鬼遍地,国人看了尴尬,老外看了懵逼


                IP属地:北京9楼2024-09-03 15:50
                收起回复
                  3


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-09-03 15:54
                  收起回复
                    发点癫都还行,主要是键政小鬼太多了,动不动就要跟几个人名扯上我不是很懂取这种ID有啥意义


                    IP属地:埃及来自Android客户端11楼2024-09-03 16:08
                    收起回复
                      在看,爱看


                      IP属地:四川12楼2024-09-03 16:24
                      收起回复
                        鉴证英雄.jpg


                        IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2024-09-03 16:49
                        回复


                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2024-09-03 16:59
                          回复
                            看了评论笑不活了


                            IP属地:沙特阿拉伯来自Android客户端17楼2024-09-03 17:01
                            收起回复
                              致敬传奇球员192号


                              IP属地:上海来自Android客户端18楼2024-09-03 17:05
                              回复