这几天看《气球上的五星期》时，发现第41章开头日期为5月27日，这是三人要到达塞纳加尔地区时的日期，但第44章中三人渡过塞纳加尔河，结束气球上的旅行时的日期是5月24日。再结合前后文，明显是第41章开头日期错误，时间写后了。原本以为是出版社校对有误，还给出版社微信公众号留言的，但后来在外文网站上下载了一份法文原著，发现法文版也是这样的错误。所以不知道是法文版有误导致翻译版将错就错了，还是最初的原版就是这样