请问这句话的てぇ是什么意思啊是たい的音变吗还是方言？【日语吧】

日语吧关注：1,019,064贴子：19,222,763

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2024-09-04 16:30回复

就是たい在口语中一种比较粗鲁一点语气。常见的还有痛い（いたい）也经常会被说成いてぇいってぇ　痛ぇ痛てぇ痛ってぇ等。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2024-09-04 16:46

收起回复

い前面变Xぇー，一般是男性用粗鲁语气
几乎一类形容词都能这样用
怖い(こわい)→こうぇ，かっこいい→かっけー

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-09-04 18:12

收起回复

你不看动漫的吗？少年热血番里很常见的啊

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-09-04 18:39

收起回复

え音便
ai ae oi变成ee这种更说口但比较粗俗的读法

IP属地:辽宁

通过百度相册上传6楼2024-09-04 19:38

收起回复

这不是来一发吗

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2024-09-04 20:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴