海德格尔吧 关注:1,741贴子:6,155
  • 16回复贴,共1

找个牛角尖

只看楼主收藏回复

《存在与时间》P81第13行,“用的”应该是“用得”


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2024-09-04 16:43回复
    想请教一下楼主:导论第一张第一节中说存在是最普遍的概念,该怎么理解这句话


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-09-19 17:49
    收起回复
      再找一个:第四十七节“但首要的问题在于,把他人的死亡过程当作课题,用它来替代对此在的封闭状态以及整体性的存在论分析,这样一种指示所据前提表明自己完全误解除了此在的存在方式。”——“……误解除了此在的存在方式”:要么是“误解了”要么是“解除了”。“误解除了”什么意思?难道是:误解/除了此在的存在方式?即便如此,读着也极别扭~


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2024-10-16 15:23
      回复
        第七十九节最后一段:在“最初近”的共处中,可能若干人一道说“现在”,在这里每个人对所说的“现在”有不同的定期:现在发生的是这事或那事。”———这个“最初近”是不是“最切近”?


        IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-10-26 21:40
        回复
          p69、“用它用的越起劲”—用得越起劲


          IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-11-07 17:34
          回复
            p73—p74:“……还不就是……”这个表述方式具有模凌两可性。“还不就是”既可以表示是肯定,也可以表示否定。如:这还不/就是他干的事——表示肯定。再如:这还/不就是他干的一件事,他还与别人一起干了很多事。——表示否定。文中我是理解为否定的意思。但似乎肯定的意思也说得通~


            IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2024-11-09 04:51
            收起回复
              所有的“挑剔找茬”不代表否定著作的杰出,译者的优秀。也不代表找得都对。正因为是如此优秀的杰作才值得“找茬”~


              IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2024-11-10 14:41
              回复
                p87:“领会让自己在这些关联本身之中得到指引,并让自己由这些关联本身加以指引。”:这种区分度细微并接近于同语反复的抽象表述。并且没有进一步的展开,所以几乎不知所云~


                IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2024-11-12 10:42
                收起回复