蚂蚁吧 关注:182,745贴子:7,617,252

〖20240905〗〖科普〗提倡使用正式中文名

只看楼主收藏回复

发出两项倡议
1.尽量不使用错误名
2.科普不使用错误名误导他人


IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-09-05 13:30回复
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-09-05 13:30
    回复
      为什么要使用正式中文名?
      A:1.使用错误名会误导他人
      2.蚁种越多,错误名只会越来越多。到时候查询资料、科普、饲养贴或是买蚁,都会很困难


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-09-05 13:32
      回复
        就比如中亚弓背蚁,我叫中亚,他说全黄,你叫土耳其
        不了解的肯定会以为是三种


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-09-05 13:33
        收起回复
          3.使用正式中文名是发展趋势,
          听我分析:现在几乎每一种蚁都有多个错误名。以后,随着能养的蚁变多,错误名也是只多不少的,时候量是会非常大的,想全部记下来非常困难,只会阻碍蚁圈发展


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-09-05 13:36
          回复
            幻葬说做这个用了一周多,现在还是有很多遗漏的


            IP属地:江西通过百度相册上传6楼2024-09-05 13:46
            回复
              重发@少女不幻葬


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-09-05 13:47
              收起回复
                以前都叫土耳其弓背蚁,黑金土耳其弓背蚁,全黄土耳其弓背蚁,黑斑土耳其弓背蚁,你说的费氏这种是前两年刚改的呀


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-09-05 13:50
                收起回复
                  然后你的这个配图,是想给大家科普吗?糊的和马赛克一样,科普就正经点


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-09-05 13:52
                  收起回复
                    先别正式名了。现在也不知道怎么想的正式名改得比商品名还不稳定还乱。我问你,背刺蚁是啥?盲蚁是啥?重头蚁是啥?毛发蚁是啥?双脊蚁是啥?
                    中文正名自己都不把自己当回事,感觉也没那么大必要为他买单天天改口了。反正学术交流都统一用拉丁,中文想叫啥叫啥吧,知道是啥就行。


                    IP属地:河南来自iPhone客户端10楼2024-09-05 14:11
                    收起回复
                      主要改名太快了,官方以前的译名有些也不准确就又改,又没有广泛科普,感觉自己都没当回事的那种作为新人真的很懵逼


                      IP属地:四川11楼2024-09-05 14:21
                      收起回复
                        我看了一下,全黄土耳其弓背,吧里很火的那种,这名字有啥问题?原文音译一看就是突厥斯坦,怕zz影响叫土耳其也没啥,你叫中亚是什么鬼,不敢译吗,搞学术的都这样怕,不想多说啥


                        IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2024-09-05 14:50
                        收起回复
                          既然吧主都说年内要集体改名,那你也别搁着推广旧名了,到时候一堆人又改不过来,说咋又改名了咋滴咋滴。建议你删帖,不如等到正式版上线再说。


                          IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2024-09-05 18:23
                          收起回复
                            我怎么推广旧名了???


                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2024-09-05 18:32
                            回复
                              支持,尽量使用正是中文名 (虽然刚改的时候有点不太适应)


                              IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2024-09-05 18:43
                              收起回复