网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
苏州吧 关注：1,626,817贴子：17,550,992

求助一道高一英语连词成句阿、

只看楼主收藏回复

要翻译一下deserve looking up/forever/what he did/he/for
1楼2010-10-20 20:54回复
    he deserved looking up for forever what he did.可以加词的话，what he did is he deserve looking up for forever更通顺。  “追求永恒是他矢志不渝的追求”------厂公
    2楼2010-10-20 21:06
    回复
      太感谢了、
      3楼2010-10-20 21:26
      回复
        2L翻译有问题吧
        IP属地:上海4楼2010-10-20 21:35
        回复
          那么应该怎么翻译阿
          5楼2010-10-20 21:36
          回复
            2L翻译有问题吧
            IP属地:上海6楼2010-10-20 21:37
            回复
              英盲表示走错了
              IP属地:江苏7楼2010-10-20 21:38
              回复
                he deserved looking up for what he did forever我个人觉得应该是这个顺序
                IP属地:上海8楼2010-10-20 21:39
                回复
                  那么应该怎么翻译昂
                  9楼2010-10-20 21:41
                  回复
                    厂公 加了is我感觉这句就有问题了 因他所做的事 他值得永远被尊敬 应该是这意思
                    IP属地:上海10楼2010-10-20 21:43
                    回复
                      deserve doing等于deserve to be done表被动 look up有查询 向上看 仰视 尊敬的意思
                      IP属地:上海11楼2010-10-20 21:44
                      回复
                        回复：10楼
                        果断还是用你的方法吧、貌似你说的对的
                        12楼2010-10-20 21:46
                        回复
                          不不不 he deserved looking up forever for what he did.这个顺序是最好的
                          IP属地:上海13楼2010-10-20 21:46
                          回复
                            13L的顺序 10L的翻译 应该没问题了
                            IP属地:上海14楼2010-10-20 21:48
                            回复
                              回复：13楼
                              好吧、用厂公的顺序 用你的翻译
                              15楼2010-10-20 21:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度