【赫赫有名】【分享】推奴九月FM活动 上野まり子报导翻译

很抱歉这是一偏篇颇的翻译, 没有爱的部分没翻, 没有爱的文字和图片被删..

原文来源:uenomariko在sonet的部落格

赫: 演雪花的女演员, 面对骑马镜头豪不畏惧的样子很意外。通常疾跑中的马速约时速60～70km、就算是男人也害怕, 但她不但不害怕, 还能在马上表现的很好。
===================================================
赫不忘提到雪花

回复：4楼
谢谢猫的翻译,你没有爱的部分我也没啥兴趣

真是很谢谢猫猫的翻译。
————————————————————————————————————
这里突然响起大掌声, 那是张赫递了自己的饮料给帮他作长翻译的翻译者。
——————————————————————————————————
赫真是很会照顾人。
欧吉桑是大妈，婆妈的意思吗？

见面会视频补遗:
1.主持: 今天的发型很时髦, 请转向左边让大家看看, 平常就是个时尚的人吗?
赫: 是…是啊!(害羞状)
2. 主持: 张赫本人像少爷还是推奴手的大吉, 赫正迟疑时, 吴智昊说: 推奴手, 主持人说: 好像是这样耶, 下一个问题, 赫抗议: 就这样过去怎麼可以(指不解释这点), 主持: 这个答案很满意了, 何况还有时间关系, 请张赫不要再用美丽的眼睛盯著她, 让她不能好好工作, 不断被眼神杀死
3. 问推奴大热是自己的功劳? 三人举圈, 但赫说是一半: 自己觉得只有一部分而已! 吴智昊玩笑抗议: 你这麼说, 只有自己当好孩子怎麼可以!
（替猫猫代发，她的贴子给度娘吞了好多次）


4. 主持问三人私下感情好不好, 说希望不要像戏里的三角关系就好了!
5. 赫说李多海拍摄间承受很大压力还是认真工作, 是很棒的女演员, 海也拍了赫一下说: Oba也是最棒的! 这时主持请吴智昊也说说海的优点, 昊说完主持打趣说这样两个男人称赞有没有点戏里情敌关系的感觉
6. 主持好几次说赫眼睛一直在杀她, 让赫看她也不是, 又很有礼貌地一直看讲话的人, 有点害羞的感觉
7. 最后主持问赫谈话结束了, 她可以放任一下了吗? 接著往前靠近赫闻一下, 说是答应别人作这件事, 之后又说”味道很好闻!”
以上是看完视频后对上次报导的补充, 希望不要再被度娘吞掉!