网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,626,129贴子：72,105,495
  • 11回复贴，共1页

『灌水』最终幻想16上pc后不知道有没有汉化组重新做个汉化。。

只看楼主收藏回复

自带那个日配文本翻译实在太拉了。。。不仅中二，一些意思翻译的也不好。。。有英配翻译的话可以重新在pc上玩一遍。。。还有，这个demo过场动画掉帧呢？？
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-09-14 18:14回复
    其实是日文文本本身拉
    不仅信息量低，连中二辞藻都不如英文文本的花样多
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-09-14 18:51
    回复
      FF16的剧本在欧美地区得了不少好评，koji（英文本地化）立大功
      同一个大纲让不同的脚本家写区别咋这么大捏
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-09-14 18:53
      回复
        我不喜欢玩日系游戏（动作游戏除外）的原因就是日系游戏说话太中二，玩其他国家或者国产游戏都没这情况，好像全世界就日本人说话那么奇形怪状，看多了想吐。
        IP属地:湖南4楼2024-09-14 18:56
        收起回复
          日文文本连道具说明都懒得填
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-09-14 18:58
          回复
            演员动作演出明显是按着英配来的，有些地方换日配确实有点违和，一周目英配，二周目+dlc日配，这游戏玩到后面就是jrpg的味道，日配不是不能适应
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-09-14 22:55
            回复
              日语的信息密度越来越低，垃圾化趋势已经有点年头了，刚听见宝可梦的时候还觉得眼前一亮，现在想来，差不多那时候就已经开始拉了。
              IP属地:贵州7楼2024-09-14 23:05
              回复
                掉帧是因为锁到30帧了吧？用小飞机试了下demo过场动画好像没掉帧
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-09-17 12:48
                回复
                  这游戏热度低，口碑也差，愿意做那确实极端粉丝
                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-09-17 14:33
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示