Evening falls
专辑：water mark 水印 1988
When the evening falls and the daylight is fading,
夜幕已经降临，白昼渐渐隐匿
from within me calls - could it be I am sleeping?
深心发出呼喊——难道在梦境之中？
For a moment I stray, then it holds me completely.
片刻间陷入迷离，感觉又如此真实
close to home - I cannot say.
家园已邻近——我却已失声
close to home feeling so far away.
家园已邻近，仿佛却如此遥远
As I walk there before me a shadow
我正漫步，阴影降临眼前
from another world, where no other can follow.
神秘的异域来客，没人能够仿效
carry me to my own, to where I can cross over...
引领我兀自飘飞，到达熟悉的渡口
close to home - I cannot say.
家园已邻近——我却已失声
close to home feeling so far away.
家园已邻近，仿佛却如此遥远
Forever searching; never right, I am lost
不断探寻；终难解答，我已迷茫
in oceans of night.
在夜色的海洋中
Forever hoping I can find memories.
未曾放弃重拾记忆片段
those memories I left behind.
即使那些我已遗忘
Even though I leave will I go on believing
哪怕离开我也仍坚信
that this time is real - am I lost in this feeling?
此刻的真实——我已陷入在恍惚中？
like a child passing through, never knowing the reason.
像是侥幸过关的孩童，却难知晓什么贯穿始终
I am home - I know the way.
家园在我心中——我铭记往返的路
I am home - feeling oh, so far away.
家园在我心中——感觉却，如此遥远