转自：蔡妍中文网 翻译：暖风
'뮤뱅' 채연, 발라드 가수 파격 변신••손호영 깜짝 지원사격
《音乐银行》中的蔡妍变身抒情歌手••孙浩英闪电支援
디바 채연이 후속곡을 통해 발라드 가수로서의 가능성을 확인시켜줬다.
天后蔡妍通过后续打榜歌曲确认了变身抒情歌手的可能性。
채연은 22일 오후 5시 50분 생방송으로 진행된 KBS2 '뮤직뱅크'에 출연해 두 번째 미니음반 ‘룩 엣’(Look At)의 수록곡인 ‘Ma Lover’를 공개했다.
在22日下午5点50分直播的KKBS二台《音乐银行》中，蔡妍公开了其第二张迷你专辑《Look at》里的收录歌曲《Ma Lover》。
이날 채연은 섹시 댄스가수로서의 이미지를 벗고, 분위기 있는 R&B곡을 부르며 색 다른 매력을 과시했다. 채연은 이번 무대를 통해 댄스가수 뿐 아니라 발라드 가수로서의 가능성을 확인시켜줬다. 이와 함께 손호영이 피처링으로 지원사격하며 무대를 더욱 돋보이게 했다.
在今天的节目中，蔡妍摆脱了自己性感舞蹈歌手的形象，唱起带有R&B风格的歌曲，向大家展现了另一种魅力。蔡妍通过今天的舞台证明了自己不仅能当舞蹈歌手，而且还有当抒情歌手的可能性。另外，孙泰英的Feat.部分也让舞台增色不少。
'Ma Lover'는 채연이 가수로 데뷔 한 후 8년동안 한 번도 보여준 적 없는 스타일의 곡으로 가을 감성이 느껴지는 그의 첫 번째 감성 R&B 발라드 곡이다.
《Ma Lover》是蔡妍作为歌手出道8年以来，首次尝试的一首带有秋日感伤风格的R&B抒情情歌。

http://www.yinyuetai.com/video/88746

土豆网《后期主打》


101023 音乐中心 后期主打 《MA LOVER》


채연 “ 손호영 최고의 의리남!”
蔡妍“孙浩英真是个很仗义的男人”
듀엣 무대 위해 부산에서 한달음에 달려와
对于为了自己的舞台专门从釜山赶过来的孙浩英的这份仗义之情，
가수 채연이 손호영의 의리에 감동했다.
蔡妍表示很感动。
손호영은 23과 24일 채연과 KBS <뮤직뱅크>, MBC <쇼! 음악중심> 무대에 함께 올라 매혹적인 퍼포먼스를 보여줬다. 손호영은 R&B발라드 장르에 도전하는 채연을 응원하기 위해 부산에서 한걸음에 달려왔다.
孙浩英在23日和24日，同蔡妍共同踏上kbs 音乐银行和mbc 音乐中心的舞台，并合作呈现了魅惑性的演出。为支援挑战R&B抒情曲风的蔡妍，从釜山赶了过来。
채연은 스포츠한국과 인터뷰에서 “손호영 덕분에 마음 편하게 무대를 진행했다. 알고 보니 손호영이 부산에 일정이 많은데 나를 위해 서울로 올라와 무대에 서줬다. 손호영의 의리에 감동했다”고 말했다.
蔡妍在接受采访时表示：托孙浩英的福，首场表演有比较轻松地能完成。一经了解才知道虽然孙浩英在釜山还有很多日程，但还是抽空上首尔帮她完成这场演出。真的对他的仗义很是感动。
채연은 22일 부산에서 손호영과 같은 공연에 초청됐다. 채연은 손호영에게 무대에 대한 자문을 구하면서 손호영에게 듀엣 무대를 부탁했다. 이에 손호영은 흔쾌히 승낙했고 채연과 함께 매력적인 듀엣 하모니를 보여줬다.
蔡妍在22日和孙浩英在釜山有共同的商业演出。那时她就有关合唱一事跟孙浩英提出了请求，孙浩英很快就答应了，所以就有了那2场和谐的舞台演出。
채연은 “새로운 장르에 도전하며 걱정이 컸다. 손호영이 있어 든든하게 첫 무대를 마칠 수 있었다. 손호영은 단 한 시간 연습하고 무대에서 완벽한 모습을 보여줬다. 손호영에게 자신감과 무대 매너를 배웠다”고 말했다.
蔡妍说：“因为尝试新的曲风，在舞台上表演，所以很担心。但因为有孙浩英在，才自信地坚强地完成了表演。孙浩英只花了1小时的练习时间就呈现了完美的表现。从他身上学到了对于舞台的自信以及良好的舞台质素。”
채연은 R&B발라드 <마 러버(Ma Lover)>로 활동에 나섰다.
蔡妍正以R&B抒情曲风《Ma Lover》活动中。


--
Ma Lover MBC 音乐中心现场版
--


---
2010-10-30 音乐中心 MA LOVER
---