客家话吧 关注:18,695贴子:229,814
  • 11回复贴,共1

闽西客家方言词音贴(武平话)

只看楼主收藏回复

本贴为中堡镇发音。欢迎各位父老乡亲以及客家同胞人士看到了,不吝赐教、纠正补充 字+音(先尝试国际音标)+声调+语音+个人见解心得。
但我对入声阴阳之分不大懂,只知道它说得短促有力。望吧友赐教。
声调如下:
1→阴平,2→阳平,3→上声,5→去声
7→阴入,8→阳入
#客家话#


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-09-25 13:11回复
    参考的书籍资料《客家话通用词典》by罗美珍,林立方,饶长溶
    《闽西客家方言》by蓝小玲


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-09-25 13:11
    回复
      下载贴吧客户端发语音!

      khaʔ 7 入声的阴入
      再用这个音标时请注意,kh相当于拼音中的k,是清音
      而音标k表示拼音中的g,少了一个h就是浊音。
      ʔ 这个问号下少一点的符号,在国际音标中表示喉塞音,作为汉语(非普通话)中的入声


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-09-25 13:29
      回复
        大家人
        tha5 ka1 nin2
        即“大家”的意思。“大家人有冇到齐啊?”
        本人还是挺喜欢这个词的,客家味十足


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-09-25 13:49
        回复
          今朝 jin1nɔ1
          天光 thiεŋ1gɔŋ1
          后日 ha3niʔ7
          昨晡 tshia2pu1
          分别对应今天,明天,后天和昨天,
          好像这里把昨天的昨读上声的。这里根据书籍写成阳平。武平话中把这四个天指词用了不同的说法,不像今日,明日后日那样描述成什么“日”。


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-09-26 13:04
          回复
            天光日 thiεŋ1 gɔŋ1 niʔ 7
            昨晡日 tshia2 pu1 niʔ 7
            天光日是今后、未来的意思;昨晡日是以前、先前的意思。在明天加上一个日字,赋予了更长远的含义。


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-09-26 13:09
            回复

              ŋa3 上声
              即第一人称“我”(可写成nga)。有些地方读阳平。
              这读音可得细说,希望各位乡亲莫笑话我本来读成na,当初我奶奶听了也说对。但最终我也听出不是n。[n]是舌尖紧贴上齿龈,通俗点说抵住上门牙。这本来就是很简单的韵母。
              [ŋ] 是舌后部抬起并抵住软腭,通俗点说,后舌面贴囗腔。如图


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-09-26 23:58
              回复
                我 们 人
                ŋa 3 men 4/轻声 nin 2
                与武平县城的“我等(嫩)(nen4)人”不同,本地表复数的代词同普通话。
                我认为武平县城的“我嫩人”其实是“我等人”,武平话中把一些字声母 d 念成 n,如今朝的朝(nɔ)。以此类推“嫩”应该指的是“等”。
                还有,方言在以前的人民中是脱离文字的,这样的字读音变化不是绝对的,朝不一定在任何地方都读成“nɔ”,等也不一定读成嫩


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-09-28 12:13
                收起回复

                  han3
                  这是畲语词,属于少数地区出现吸收少数畲词汇现象。似乎永定也有这么读的,异于其他客家地区读作“汝/尔(ni)”


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-09-30 16:39
                  回复

                    ji3
                    他/她/它


                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-10-04 14:39
                    回复
                      么呢 ma3 ni2
                      即:什么
                      么人 man3 nin2

                      似乎县城把什“什么”读“么个”(ma3gε4),这个“么人”之所以力“满人”,按照吧友的说法,是连读读音为了轻松化而演变的结果


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-10-04 14:49
                      回复