雷杰德（传骑）的口癖新创华为什么翻译成“奢华”？【假面骑士吧】

假面骑士吧关注：962,323贴子：23,295,594

求助

翻成华丽不行吗？翻成奢华总感觉是为了标新立异

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-09-25 18:12回复

区别很大吗

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-09-25 18:27

收起回复

毕竟洗澡都用宝石洗

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2024-09-25 19:03

新创华最喜欢强行和字幕组区分，翻出一些意义不明的名字了，奢华还算好，利维斯系更是重灾区

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-09-25 20:59

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2024-09-26 07:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴