不知我的死亡flag...吧 关注:15,997贴子:23,978
  • 14回复贴,共1

第130话 识破

只看楼主收藏回复

仅作翻译练习,欢迎提出意见
·可能会被吞,请观察楼层数目并在下面评论告诉我一下能否看到完整楼层
·欢迎进群吹水聊天,群内也有上传本作漫画和小说,群号请在吧里自行搜索


IP属地:广东1楼2024-09-25 23:05回复
    翻译:伴歌伺哉
    「别逗我笑了,什么鬼满分?」
    哈洛特充满嫌弃地如此说道。虽然他也很清楚这样做没什么意义,不过就算好好正经说话事态也不会有所好转,也就无所谓注意语气了。
    哪怕现在的尤斯图斯以可爱少女的姿态示人,要是不特意地去坚定与其对抗的意志,一不小心还是会很容易被他的疯狂给带进去。不知道有没有察觉到哈洛特的警惕,总之少女尤斯图斯依旧笑意不改。(伴歌:萝莉,局子.jpg)
    「可以啊哈洛特,哪怕在现在这种状况下还是这么嘴上不饶人。哦,莫非你的预知未来没有预知到么?」
    「哈,谁知道呢」
    「没有否认吗。嘛不过是不是都无所谓」
    随着椅子发出“叽”的一声,少女尤斯图斯弯下腰来,和跪着的哈洛特四目相对。
    和以前那次(贝尔提斯森林后哈洛特被关起来的时候)的牢房不一样,这次在两人之间并没有铁栅相隔。然而尤斯图斯却像是毫无防备一样,就那样在哈洛特面前翘着二郎腿。
    那老成的言行举止和其少女的外表一点都不相称,让人觉得违和感满满。接着,少女图斯一直挂在脸上的笑容消失了,变得面无表情,然后低头看向了哈洛特。
    哈洛特完全不知道尤斯图斯在想些什么。
    虽然在游戏里有描写到他的目的、手段和动机,但换句话说哈洛特手上有的情报也就这些。
    哈洛特从来没有尝试过基于尤斯图斯的思考过程和心情去理解他的逻辑思维。
    「哈洛特,我对你这个人很感兴趣。知道为什么吗?」
    「鬼知道啊。也不想知道」
    「……嗯,看来没有说谎呢。不过说到底,至今为止你确实没有直接对我说过谎」
    听到尤斯图斯的话,哈洛特略微地皱了皱眉。
    他所说的的确是事实,但同时也反映出自己一直被其看得透透的。
    「“面对面撒谎的话会被看穿”,你估计是这么想的吧」
    「……」
    「反过来推断,你身上肯定有着不想让我知道的秘密。预知未来的能力就是其中之一吧」
    尤斯图斯说出的话甚至连疑问句都不是了,而是一副像是说出数学公式证明过程一样平淡的语调。从此可以看出,他的心中已经得出答案了。
    「我倒是觉得,所谓预知未来的能力是那么的荒唐无稽呢」
    「即便你这么说,从你以往的行动来说,可疑的地方实在是太多了」
    嘛也是,哈洛特自己也这么觉得。
    尤其是如果自己最近的行动也尽在尤斯图斯的掌握之中的话,那他早就预料到自己迟早会背叛他了吧。那么可想而知,他也早就准备好了自己背叛时的对策。
    「正所谓,在排除掉所有不可能之后,剩下来的可能不论有多么的不切实际,都会是最接近真相的答案。这是个不言自明的道理」
    「你所说的不切实际的可能就是指预知未来的能力么。然而就算那是事实,你又打算怎么样?」
    「不怎么样。就算有办法可以得到那种能力,我也对此不感兴趣」
    只不过是预知未来这种程度而已,不值一提。尤斯图斯如此说道。
    哈洛特很清楚,他没有在撒谎,更没有在逞强。正因如此,才更让人感到无尽的毛骨悚然。
    “预知未来”不管怎么想都是极其强大的力量,哈洛特也正是靠着这份力量才能存活至今。一般来说,假如敌对方有着这种力量的话,应该对此抱着最大的警戒才对。
    「我很了解你丫对其他人有多么漠不关心,假如连预知未来的能力也不是你所感兴趣的地方的话,就更加难以理解为何对我有兴趣了」
    「也是呢。简单来说,我所感兴趣的,正是你的存在本身」
    哈洛特的存在本身。虽然还不是很清楚这话具体的含义是什么,但不知为何一股讨厌的预感却在脑海中闪过。
    然后听完接下来的话,就发现不好的预感果然应验了。


    IP属地:广东2楼2024-09-25 23:08
    回复
      「你的内在有好几处不同寻常的地方。嘛,要说的话预知未来也算其一。综合这些来考虑的话,你应该是超脱这个世界之理的存在吧」(伴歌:莫名想到了那句,“跳脱三界外,不在五行中”。好,必须是我天命人)
      「……你丫到底想说什么?」
      「虽然目前还只是假说,不过如果硬是要说的话那就这么问吧。哈洛特·斯托克斯,你是谁?」
      从字面意义上看,似乎是个极具哲学含义的问题。但显而易见的,尤斯图斯的问题并不是这个意思。
      面对着尤斯图斯那机械般的声音以及仿佛洞穿一切的冷冽目光,哈洛特不由自主地感觉到,尤斯图斯所正在透过自己注视着哈洛特·斯托克斯之外的什么东西。哪怕目前看起来还没有掌握内在的原理和真身,但他已经朦朦胧胧地察觉到平泽一希的存在了。
      「……不知所谓的提问。本大爷就是本大爷」
      「看来你果然不擅长说谎呢。嘛,不过不管我的假说是对是错,你也只能这样回答」
      「哼,企图落空了吧?」
      「并非如此。就你能和我这样的对话来看,在某种程度上已经证明了我的假说」
      哈洛特完全不知道尤斯图斯又在思考着什么。为毛这样聊天也能证明他的假说?
      如今,事态的展开已经大幅偏离原作,原作知识不起作用的情况越来越多。在这种情况下,不能再利用原作知识有效规避不利的发展,因此自己的一言一行很可能会在不知不觉中给最终boss提示,没有比这更恐怖的事了。
      面对这个男人,一直努力抑制住的对死亡的恐惧总是会在心中不自觉地翻涌起来。
      「那可真是太好了……然后呢,你丫的想拿我怎么样?」
      「若是以计划实现为最优先的话,你可说是最危险、最有可能阻挡在前方的那个人。毫无疑问,杀掉才是最稳妥的……」
      不知道是不是因为附身于莎拉的身体,尤斯图斯平常那毫无高光、简直可以用“死鱼眼”来形容的双眼,此刻却仿若明灯,散发出璀璨的神光。那双充斥着疯狂的眼瞳中明明映照着的是哈洛特的身躯,却很明显能让人感觉到正在盯着哈洛特之外的什么东西。
      「哈洛特,你就是我和她(女朋友)所追寻的可能性」
      「可能性……?」
      「没错,正是如此。在你身上潜藏着一种可能,连我的计划与之相比都会显得毫无价值」
      对于尤斯图斯所指为何,哈洛特毫无头绪。
      尤斯图斯最爱的恋人,爱思提尔,早已在过去香消玉殒。而尤斯图斯的计划的目的,正是将她复活。准确来说,是通过回收她的星幽体并固定于星之子的素体来达到类似死者苏生的效果。
      为此将需要暴露出星之核,然后再让自己和星之核同步。这样乱来的行为将有可能使得星之核崩坏,继而导致大陆沉没。
      确实哈洛特正在为阻止他的计划而奋斗,不过这跟“让尤斯图斯的计划变得毫无价值”应该没什么关系。而既然尤斯图斯说到希望/可能性,那按理来说哈洛特身上应该有什么能超越他原来的计划的价值才对。
      问题在于不管怎么想,哈洛特都想不到自己还有那样的手牌。


      IP属地:广东3楼2024-09-25 23:09
      回复
        「脑子终于坏掉了吗你?」
        「要不就来确认一下吧?疯掉了的到底是我,还是这个世界」
        不,还确认个毛,疯掉的绝对是你啊。哈洛特硬生生地咽下了这句话,因为就算嫌弃或者痛骂对尤斯图斯也没什么效果。
        比起逞一时的口舌之快,在现在这种什么都不明了的状况下,最优先的果然还是尽量收集情报,然后努力逃脱。因此还不如盯紧看起来很兴高采烈地在说个不停的莎拉图斯(表现出少女莎拉外形的尤斯图斯)。(伴歌:事已至此,先看萝莉吧.jpg)
        「嘛这些都是鸡毛蒜皮的小事。对我来说,只要能实现我唯一的目的,那这个世界也好,其他什么也好,什么疯了都无所谓」
        他这估计还真不是装模作样,而是发自内心的肺腑之言。
        对他来说,唯一重要的就只有爱思提尔。为了能把她复活,哪怕自己也好世界也好,什么变得奇怪都在所不惜。正是实打实的疯狂的爱。
        「把话题扯回来吧。哈洛特,我觉得在你的身体里面,有着自己以外的东西吧?」
        并没有虚张声势,听起来只是轻描淡写的一句话,但却一下子直逼核心。
        虽然哈洛特不知道他是怎么推导出来的,但自己一直觉得这事早晚会被他识破,因此一直对此保持着最高的警戒心。
        「在我看来,你的特别之处和双重人格或者人格分裂之类的症状完全不同。你显现出的表现,不是在原来的自己的基础上一分为二,而是有另一个自己处于同一副肉体之中」
        确实,虽然一希像现在这样自如地使用着哈洛特的身体行动着思考着,但也能清楚地感受到另一个自己,换句话说原作的哈洛特也沉睡在这幅身躯里。虽说从一希的视角看来,应该讲哈洛特这个“人”的存在才是该让人惊讶的事。
        说回尤斯图斯,在他的角度,“一体双魂”这种超脱世界之理的现象举世罕有,估计除了哈洛特就不会有第二个样本了。看来他已经从这个现象身上发现了什么可能性。
        「在你沉睡的时候,我在你身上做了各种各样的调查」
        既然尤斯图斯说到“在你沉睡的时候”,那看来从帕斯顿镇的战斗到现在,大概已经过去了好几天。对于失去意识的哈洛特来说,体感上只过去了几小时,感觉最多也就昨天才打完。但现在看来,既然晕过去的时间比想象中久得多,那说不定事态也要比预料中要危险得多。
        「你丫到出手为止还真是拖了不短时间呢」
        「那不正体现出我有多么的警惕么。因为不知道你在准备着什么陷阱,所以必须要做好万全的准备」
        再怎么说,尤斯图斯应该也不至于为了哈洛特才设下帕斯顿镇这一系列的布局;估计是利用了原计划的一部分来让哈洛特筋疲力尽,然后再在安全的情况下活捉哈洛特。这么说来,完美地踩正了陷阱的是哈洛特这边才对。
        其实哈洛特真的没有做任何称得上是陷阱的准备,最多就是想着“要是尤斯图斯打过来,就把来犯者全部打飞,然后自己再逃走”。要是尤斯图斯看到哈洛特无意识的行动就多余地警戒起来,那反而说明他也不是那么地全知全能。(伴歌:感觉很死鸭子嘴硬啊。。。尤哥知道哈洛特能预知未来,警惕不是很正常)
        「结果来说,我已经确认了,在你的身体里蕴含着两个星幽体。一个人身上有着两个星幽体……这在理论上是不可能的」
        「……就像不可能有着预知能力一样地不可能吗」
        「确实,预知能力也是你的奇特之处的一个体现。从结论来说,我现在还完全解析不了,到底根据什么原理才能引发在你身上发生的奇特现象」
        「居然如此彻底地举了白旗?不像你丫的啊」
        「只是“现在还”解析不了而已。假以时日肯定就另说了」
        让现实世界的人附身于游戏世界中的角色,或者说附身于酷似游戏的异世界中的人,这样的操作可谓神的伟业,不是轻而易举就能做到的。然而哈洛特却不得不承认,是尤斯图斯的话,说不定还真能到达神的领域。
        「所以放心好了。在这个现象解析完成之前,我是不会杀掉你的」
        「……为什么?为什么不惜如此也要——」
        「你是说对你,对这个现象(一体双魂)如此执着,是吗?」
        尤斯图斯脸上的笑意更浓了,其中蕴含着的疯狂也愈发的浓厚。


        IP属地:广东4楼2024-09-25 23:09
        回复
          「原因就是,若是能解析清楚这个谜团的话,我和她不就能同栖于同一副身体当中,比起这个世界上任何人任何物都要更长久更紧密地一直在一起了吗!如字面意思一般合为一体也不再是梦!」(伴歌:病娇少女图斯。。。)
          尤斯图斯说了,两人共享身体,最终合为一体,那是他的梦想。
          看来他觉得和爱思提尔两人变成那样很不错。确实是个为了复活恋人,连破坏世界也在所不辞的疯子。
          然而……
          「别笑了」
          从哈洛特口中吐出的话语比以往要更加冰冷。原因正是那从心底涌起的强烈的愤怒。
          尤斯图斯说,现在哈洛特身处的状况很好,简直像美梦一般。明明对哈洛特在这穿越后的八年间所感受到的痛苦、烦恼、恐惧和悲伤一无所知。
          平泽一希不仅被迫离开了故乡(日本),还连自己的肉体都失去了,也不知道还能不能恢复原状。即便如此,一希也没有放弃活下去的心,全心全意地挣扎着、忍耐着痛苦去奋斗,只为阻挡这个男人的计划,迎来全员存活的美好结局。
          「实在是无聊透顶。既然你丫的如此期望,那本大爷绝不会让你称心如意!」
          「听你的语气,看来你多多少少是了解自己身上所发生的现象的呢」
          「就算是,也不会给你丫提供分毫情报的」
          「是嘛。和预测的一样,看来吐真剂并没有效果呢」
          看来尤斯图斯是在哈洛特醒过来之前,对哈洛特下了吐真剂。刚才之所以说就这样对话下来也能证明他的假说,可能就是因为有两个星幽体的话,吐真剂会失效。
          如果尤斯图斯说的吐真剂和现实世界的吐真剂有着同样效果的话,那中招的人应该会意识混乱,很难有条理地正常对话。还是一样毫无漏洞的家伙。(伴歌:吐真剂起效的话能直接获得情报,无效的话间接证实一体双魂,不论哪种情况尤哥都不亏)
          说完,尤斯图斯“啪”地打了个响指。
          随后门打开了,门后有着超过十名男性,可能是一开始就让他们在那里待命着了。这群人里有好几个人哈洛特都感觉见过,甚至连寇迪也在其中。
          他们身上都有着以下共同点:身穿骑士团的制服,应该都是骑士团的人;然后眼睛都是“和尤斯图斯一样”的天蓝色。(伴歌:这个眼睛颜色被强调好多次了,倒是让我觉得后续不会尤斯图斯反过来利用这点来误导人吧。可能实际上,被尤哥操纵的人眼睛不一定是天蓝色,先入为主的话就会以为眼睛不是蓝色就没被操控)
          「你预测到这个未来了吗?哈洛特」
          说着,寇迪图斯(寇迪样子的尤斯图斯)拔出了剑。其他骑士团员也做出了同样的动作,并且所有人的脸上都浮现出一种让人觉得很没有活人气息的笑容。
          尽管很让人难以置信,但看来不止莎拉和寇迪,他们全部人都放入了分割后的尤斯图斯的精神。
          「好了,开始下一个试验吧」
          在少女的声线下,尤斯图斯如此宣告。
          随之,此地顿时化为了一个仿佛疯狂具体化了的空间。


          IP属地:广东5楼2024-09-25 23:10
          回复


            IP属地:广东6楼2024-09-25 23:10
            回复


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-09-25 23:20
              回复
                幸苦了,漫画有人汉化吗


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-09-25 23:48
                收起回复
                  虽然有点事到如今,不过还是说一下,原文每一话都是没有标题的,所有我翻译的话数如果有标题的话都是我瞎总结的


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-09-26 01:21
                  回复
                    尤斯图斯比想像中更疯,下一话不是要所有人自抹脖子要胁哈洛特吧


                    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2024-09-26 01:21
                    收起回复


                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-09-26 23:51
                      收起回复