苍落之翎吧 关注:4贴子:2,800

回复 :回复 :【嘿嘿】转贴~~ww的中文歌词的翻译噢~~找了好久咯~~

取消只看楼主收藏回复

ageha(日文)



投げつけた寂しさを 雪で固めて
気まずいまま 花は咲き 君はゆく
あの日君の 梦を はぐらかしてごめん
仆だけが おいていかれそうで


アゲハ蝶追った あの夏の日
もう1度 あんなふう 梦捕まえられる
so 亲友の君ならば


友达に囲まれて 握手交わす君
仆だけが 少し离れ 见送った
意味さえ分からずに 一绪に歌えてさ
あの歌の 切なさを知ったよ


旅立ちさ 别れの时
君へと あの歌 口笛にして吹く
さよならの変わりに


仆ら汽车の窓越しに 目と目があった
君が优しく笑うから 泣きそうになった


アゲハ蝶追った あの夏の日 
もう1度 あんな风 梦追いかけたいよ
So 亲友の君のように


アゲハ蝶追った あの夏の日 
约束したよね たとえ离れたって so 亲友でいようねと


会えない 君を 
So 亲友と呼ばせてよ
So 亲友でいさせてよ


96楼2006-05-13 11:07
回复
    GIFT罗马歌词-----haruka74提供

    awaku irozuita azisai no saku 
    rozi urani wa
    aoku kaoru kaze ga yuruyakani fuite
    omoide no nakawo 
    osanai boku wa
    nastu e studuku kono kisetu wo 
    kake ashi de hashiri nuketa 
    kodomo no koro ni mita 
    mirai wo ima aruite iru 

    ri soutogennzistu no 
    hazamani yure otona ni natteyuku 
    donna toki mo wasurerukoto no nai 
    tooi kioku 
    ano sora no shita 
    awai kaze ni 
    sotto yurete saku azisai no you ni 

    istuka bokuga omoiegai te ita 
    yume ha ima mo kawaranai kara 
    ima no boku ni dekiru koto no 
    subete wo mata mirai e okuri todoketai 





    yagate furidashita ame ni owarete 
    ishidatami wo hashiri nukete 
    nigekomu omoide no basho 
    hiso yakani kaoru 
    ame no nioi wa
    nazeka ima mo 
    kimi no mune wo 
    amaku shimestukeru keredo 

    natukashi sa wa kitto 
    kaku no kimi ga nokoshita kibou 
    korekara wa mata kimi no yukusaki heto 
    kibou wo nokosana kya 

    donnna toki mo wasureru koto no nai 
    tooi kisetu ano rozi ura de 
    ame agari ni 
    aoku somari saku azisai no youni 
    itu ka kimi ga omoi egai teta 
    yume ga imamo kawaranai nara 
    imano kimini dekiru koto no 
    subete wo mata mirai e 
    okuri todoke you 


    kitto istu no hika 
    furi kaeru sono toki ni wa 
    aruki dashita 
    baka ri no kono michi sae 
    tooku mieru sa 

    donnna toki mo wasure ru koto no nai 
    tooi kioku ano sora no shita 
    awai kaze ni sotto yurete saku 
    azisai no you ni 

    istu ka boku ga omoi egai teita yume ha imamo 
    kawaranai kara 
    imano boku ni dekiru kotono 
    subete wo mata mirai e 
    okuri todo ketai


    98楼2006-05-13 11:08
    回复
      Color me 中文歌词 --BY:haruka74

      Color me


       




      I want you to color my world


       




      悲惨的世界将我们联系在一起


      从美丽事物渐渐转变为黑白


       




      我只想诚实面对自己 说出想说的话而已


      但却连说”No” 都无法做到


       




      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      在我乾涸的世界中


      只有你看来总是如此鲜豔


      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      为我的心添上颜色


      方法只有你知道


      将所有的色彩重叠


       




      将喜欢颜色混和在一起就会变混浊


      明明是从小就已经知道的事情


       




      如果你能在我画布上 描绘出图画的话


      我将永难忘怀 我是如此觉得的


       




      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      让我听听 你的话语


      就像说给小孩子听那般


      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      为我的心添上颜色


      只有你做得到


      I know that I just wanna color my world


       




      将丝线拉直的话


      现在的我的眼中


      应该会将它视为地平线吧


       




      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      在我乾涸的世界中


      只有你看来总是如此鲜豔


      Can you hear me?


      Cause I want you to color my world


      为我的心添上颜色


      方法只有你知道


      用上所有的色彩


      100楼2006-05-13 11:09
      回复
        永远の途中(日文)

        「変わらないもの」求めたり…
        人は弱くて
        伤ついた あの日の别れに
        强がりも嘘にはでもず

        I Wanna Believe in Love
        受け止めた 「Good-Bye」
        手に入れた途端
        寂しさになった 「自由(Freedom)」
        I Wanna Believe in Dream
        梦だけを ただ
        抱きしめる日も
        I Wanna Believe in Love…Again

        「変わりゆくこと」を望んだり
        人は强くて
        気が付いた 君との出逢いに
        孤独にも意味があること

        I Wanna Believe in Love
        もうあきらめない
        永远(とわ)よりも永く
        瞬(またた)くだした 「瞬间(Moments)」
        I Wanna Believe in Dream
        梦さえきみと
        分かち合うように
        受け止めるから…Your Pain

        君にめぐり逢う
        其処(そこ)にたどり着くまでの日々
        「出逢い」「别れ」に
        几度试されても…「もう一度」

        I Wanna Believe in Love
        もうあきらめない
        永远(とわ)よりも永く
        瞬(またた)くだした 「瞬间(Moments)」
        I Wanna Believe in Dream
        梦にはぐれて
        伤つけ合っても
        I Wanna Believe in Love…Again


        101楼2006-05-13 11:09
        回复
          Party Down 中文歌词--by:haruka74

          Party Down


           




          Hum…..Hooo!Yeah Yeah Yeah!


          大家混在一起不很好吗!?不分你我


          We Gonna Make You Clap Your Hands


          站在特设扩音器前的大家


          今晚尽情喧闹吧Party Down


          it’s So Beautiful Day!将昨日以往的 


          郁闷全都抛开吧…..!


          连续反覆的画面You’ll Be With w-inds.!


          Party现在才要开始….振奋起情绪一起来吧!


           




          明天应该会是充满活力的喔


          一定会的 跟昨天比较起来


          无论在这里 还是世界各地


          超越时空You’re Tha One!


           




          Freak Out![Hooo!] 相遇的Boyz&Girlz!


          坠入爱河进而了解了自己Break Out!


          将旧有的观念 深深覆盖起 Freak Out![Hooo!]


          永恒 是在瞬间中构成的Speak Out!


          将心中所想的 转换成言语


           




          Hey,Waz’Up!?感情融洽地Sing it!Get On Tha Floor!]




          微不足道的小事各退一步自的想法


          别再坚持不也很棒吗….一起享乐吧???Wake Up,People!!


           




          其实大家应该都更温柔才对


          无论是谁One For All [Uh…] 


          无论在这里 还是世界各地


          都要相视而笑All For One!


           




          [Yeah Yeah Yeah!]


          Freak Out![Hooo!]


           




          实现Each Dream!不管是多远大的梦想No Doubt!


          在放弃前 先试试看再说Freak Out![Hooo!]


          命运 是在偶然中成形的Speak Out!


          想要的东西就大声说出「我想要!」


           




          有了缩写的”K”&2个”R”


          在任何日子里都能掀起旋风…..看著吧


          If We Gonna Be Waiting Right Here


          Said We Gonna Be Waiting Right Here Year!




           




          交替涂鸦的 标语和经验


          回顾过往 那时的我们也正是Boyz To Be Men…!!


          是所谓的[瞬间] 不过或许从不曾後悔….![对吧~!!]


          即使是不顺的日子 也要装作一切顺利….!


           




          [Yeah Yeah Yeah!]Freak Out![Hooo!]


          相遇的Boyz&Girlz!因坠入爱河而了解了自己


          Break Out!将旧有的观念 深深覆盖起


          Freak Out![Hooo!]


          永恒 是在瞬间中构成的


          Speak Out!将心中所想的 转换成言语


          Freak Out!(Hooo!)


          实现Each Dream!不管是多远大的梦想


          No Doubt!在放弃前 先试试看再说


          Freak Out![Hooo!]


          命运 是在偶然中成形的Speak Out!


          想要的东西就大声说出「我想要!」


          Freak Out!Hooo….!Watch Out!!!


          102楼2006-05-13 11:09
          回复
            dedicated to you 日文版

            我超喜欢听这首歌的~


            今天把它的日文歌词载出来 和大家分享一下~


            ガラスの湖 空を映す
            乱反射してる 光のプリズム
            君の育ったこの场所まで 仆は来たよ
            君のルーツ辿り

            BLUE...
            澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
            TRUTH...
            共に生きたね 短くても 二人

            君を そう ずっと 忘れないよ
            天と地に そっと 离されても
            愿いが一つ 叶うのならば
            もう一度…君に逢いたい

            涙さえ出ずに 彷徨ってた
            どうしようもないことを知ったよ
            君は最期に「また逢える」と微笑(わら)い仆は
            神様を憎んだ

            问う...迷った时は
            君ならどう言い どうしたか
            远い场所へ
            想いを 风のように歌う

            「好きだ」って もっと 言いたかった
            少し嫌(や)になることもできず
            君が知らない明日を これから仆は
            どう生きればいい?

            谁のため冴え渡る BLUE SKY
            二人で见上げたね 飞行机云
            约束はもう果たせないけど
            仆の梦 せめて 叶えたい

            君を そう ずっと 忘れないよ
            天と地に そっと 离されても
            现実は そう 时に残酷で
            もう二度と…君に逢えない

            君のため冴え渡る BLUE SKY
            二人で见つけたね 一番星
            约束はもう交わせないけど
            君の梦 せめて 叶えたい


            103楼2006-05-13 11:10
            回复
              I still love you《中文歌词》

              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              你在梦中你不断地对我耳语 
              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              第一次感受到孤独的恐怖 
              直到走出伤痛那天为止我都像个空壳子 
              只要能继续思念著你就好了 

              向著天空展开双翅的鸟儿开始遥远的旅行 
              那里有些什麼?仍然不知道 
              人一定也是不会害怕明天 
              相信著自己这样生存下来的吧 

              无法让你的手表暂停动也动不了 
              我的手表在那一天指针就已停了 

              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              你在梦中你不断地对我耳语 
              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              第一次感受到孤独的恐怖 
              直到走出伤痛那天为止我都像个空壳子 
              只要能继续思念著你就好了 

              只管继续跑著的长距离跑者 
              并不想回头看或是追过别人 
              在这迅速变化的时代中 
              追赶不过的或许是「我」自己也不一定 

              伫立再刚刚开始不知何时才会结束的季节中 
              不开始去寻找新的自己不行 

              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              现在我还可以说喜欢你吧 
              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              在那天被放下的2人的约定 
              今天也不断落下的温柔过头的雨 
              在我的心里一直都只有你存在 

              无法让你的手表暂停动也动不了 
              我的手表在那一天指针就已停了 

              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              你在梦中你不断地对我耳语 
              Istillloveyou,WheredoIgo? 
              第一次感受到孤独的恐怖 
              直到走出伤痛那天为止我都像个空壳子 
              只要能继续思念著你就好了


              104楼2006-05-13 11:10
              回复
                give you my heart 中文

                give you my heart 
                作词:Hiroaki Hayama
                作曲:Hiroaki Hayama

                give you my heart it's forever 
                全部都送给你 
                因为你是如此的耀眼 
                不管在哪里都要be together
                无论是怎麼样的夜晚迷惘的我们现在都能够度过吗? 
                从那天起我早已於心中做了决定绝不离开你 
                突然吹向我的那阵温柔的风 
                在我的内心深处不断的敲打著 
                如果不是你的话 一定不行的 
                就像作梦一样一直不做作的永远在我身边 
                give you my heart... it's forever 
                全部都送给你 
                就算这世界已经病了我还是想相信 
                give you my heart... it's forever 
                想一直抱著你 
                因为你是如此的耀眼 
                不管哪里都要 be together 
                如果你的幸福 是能计算的话 
                请你偷偷的告诉一直在身旁的我
                或许是个微小的梦想 
                无论是几年後的你我都想要注视著 
                悲伤或是傍徨的时候 
                我将成为仅属於你的镜子 映照於心中
                give you my heart... it's forever 
                我会珍惜的 
                涌现的寂寞感就由我来守护著一般 
                give you my heart... it's forever 
                想一直温暖著你 
                毫不怜惜地将这份爱意 
                献给你 be together


                105楼2006-05-13 11:10
                回复
                  Lil’ Crazy 中文歌词--BY:haruka74

                  Lil’ Crazy


                   




                  相互凝视著就已足够 


                  Don’t stop the show


                  我已完全陷入 in ur game


                  想要触碰你 Kidnap ur cloth


                  心中骚动不已 Under my skin


                   




                  Destiny is tonight


                  即便如此靠近 却不曾看清你


                   




                  U gotta make me crazy


                  迷惘的Body 只想了解你


                  Don’t U know? U jerk me crazy


                  开始Party吧 U’n Me 融入 Me’n U


                   




                  不能够慌张Cool it!却无法做到、没错


                  Can’t get U off my mind


                   




                  无法抑止的冲动Stop it!


                  在我眼中只有你


                   




                  Move wiz me tonight


                  直到最後一刻 yeah


                  只能不断的坠落


                   




                  U gotta make me crazy


                  渐渐融化的Honey只想了解你


                  Don’t U know?U jerk me crazy


                  比任何人都Sexy U’n Me不被束缚的 Me’n U


                   




                  U gotta make me crazy 


                  Dancing over my body


                  Touching me while I’m touching U




                  Don’t U know?




                   




                  U gotta make me crazy


                  迷惘的Body只想了解你


                  Don’t U know?U jerk me crazy




                  开始Party吧U’n Me融入Me’n U


                   




                  U gotta make me crazy


                  渐渐融化的Honey


                  只想了解你Don’t U know?


                  比任何人都Sexy


                  U’n Me不被束缚的Me’n U


                  106楼2006-05-13 11:11
                  回复
                    fever中文

                    I don`t wanna be just your friend
                    无视我的爱的你
                    代替着约定,kiss又变得热情
                    灼热的,火红的,激烈的,焦急着!
                    just listen to me...
                    right now!恋爱吧女孩
                    不要只害怕着"结束"
                    飞奔进去尽情燃烧把
                    forever fever
                    now!热恋的瞬间
                    我会贯彻的
                    踌躇也好 后悔也好
                    just I`ve never ever
                    I don`t wanna break heart again
                    盛夏的恋情是炎热的阳光
                    就算是期待着
                    相同的浪潮却不会再来了
                    时间也好,爱也好,我也好,都失常了...!
                    just listen to me...
                    break down!这世间的命运
                    只有回忆是美丽的
                    触摸我把 remember fever
                    down!夕阳西沉时你点了头
                    ...如此无奈的是 just I`ve never ever
                    you give me you give me
                    so you give me fever
                    I wanna feel I wanna feel
                    I wanna feel your fever
                    right now!恋爱吧女孩
                    不要只害怕着"结束"
                    飞奔进去尽情燃烧把
                    forever fever
                    now!热恋的瞬间
                    我会贯彻的
                    踌躇也好,后悔也好
                    just I`ve never ever
                    break down!这世间的命运
                    只有回忆是美丽的
                    触摸我吧 remember fever
                    down!夕阳西沉时你点了头
                    如此无奈的是
                    jiust I`ve never ever


                    108楼2006-05-13 11:11
                    回复
                      w-inds.手机铃声(nokia)

                      w-inds. - Deny 手机铃声(nokia) 
                      Tempo= 112 
                      2*8(4)#9(5) 28*217**659 
                      28(4)#9(5) 28*217**659 
                      287771*69** 
                      58766569 
                      78697886(5)99 
                      384#5668694#8299 
                      7869(5)384#52* 

                      w-inds.-从天空降下来的白色小星铃声(nokia) 
                      tempo=125> 
                      4c1 8c2 8#a1 4a1 4g1 8a1 4g1 8d1 2g1 8- 
                      4e1 4f1 8g1 4g1 8a1 4g1 8c1 2f1 8- 
                      8f1 8e1 8d1 8e1 4f1 8g1 4f1 8g1 4#a1 8- 
                      4a1 4g1 4f1 16- 4a1 16- 4#a1 16- 4c2 

                      w-inds. - Dedicated To You铃声 (nokia) 
                      Tempo: 112 
                      5*84#5(2)*(5)**(4)#59 5865678(7)9 
                      54#5(2)*(5)**(4)#59 586562*8(7)**9 
                      54#5(2)*(5)**(4)#59 5865679685 
                      4#(4)#(5)29 2*817**(6)(7)(5)9 


                      w-inds.-Love Train铃声(NOKIA/LG) 

                      16b1 16b1 16b1 16b1 8a1 16a1 16a1 8g1 2g1 8- 
                      16b1 16b1 16b1 16b1 16c2 16b1 8a1 8g1 16g1 8e1 8g1 8a1 8a1 8b1 8- 
                      16b1 16b1 16b1 16b1 8a1 16a1 16a1 8g1 4g1 8- 
                      8d2 16g1 8g1 8- 8d2 16g1 8g1 4g1 8e1 4d1


                      109楼2006-05-13 11:12
                      回复
                        いつか、虹の下で(中文)

                        总有一天,在彩虹下....


                        已经见惯的街道 为什么 
                        让人看见少少的光亮 
                        已经开始 或是已经结束 
                        都还不明白的毕业 


                        FRIEND,MY FRIEND 
                        你就这样一直在这里 


                        我们所仰望过的天空 
                        每一个人的蓝天 
                        相同的梦 虽然一个也没有 
                        仍不依赖任何东西 
                        在风中展翅站立 
                        SOMEDAY.SOMEWHERE…… 
                        如果可以飞那样也不错 
                        总有一天,在彩虹下和你相会…… 


                        就算是会受到伤害的事情 
                        不相遇也不能完成 
                        为什么人们总是 在失去时才开始 
                        知道重要呢? 


                        FRIEND,MY FRIEND…… 
                        已经是分别的时候了 再也回不到这里 


                        那个时候的我们 在光线中挥着手 
                        今天来到这里之类知道或者不知道也好 
                        说着“强颜欢笑” 相互告别 
                        SOMEDAY,SOMEWHERE…… 
                        即使这样现在也不得不说 
                        遇到你真是太好了 


                        青春的这些话 不过是大人们的说法 
                        没有多么漂亮 
                        是苦涩的啊! 
                        我们所仰望过的天空 
                        每一个人的蓝天 
                        ANYWHERE,ANYWHERE…… 
                        如果可以飞那样也不错 
                        总有一天,在彩虹下和你相会……


                        110楼2006-05-13 11:12
                        回复
                          FEEL THE FATE歌词(中文)

                          不喜欢普通的事 不要没趣的气氛 最近有点明白 和你在一起只是必然中的偶然
                          维持未来的意思 繁华的街道不是雷库无情的 在寂静的地方跟你说话是 没有语言的限制 因为这是宝贵的 Trust me you gonna be my love寻求着 emotion 想一直呆在你身边 Feelme you gonna be my fate 闪耀着 il lumination永不消失的梦 互相温暖着 事情互相了解 不会犹豫不决 互相信任 不会害怕 无论何时 去爱的心情也不会变 继续接受 嘴唇差一点就实际行动 可是实际的行动 一定比想象中更难 只是 只要也解决得很好 未来的事会更亲近 他人的约定也押后 所以二人只要与对方在一起 情绪不会停止的增加 想在这里说出 Trust me you gonna be my love 主动 emotion 凝视着不说话 Feelme you gonna be my fate 依偎着 il lumination 二人的梦 重叠在一起 迷失了重要的事情 必需的也忘了 谁也不会一个人 相信爱


                          111楼2006-05-13 11:12
                          回复
                            Color me 日文歌词

                            Color me


                            Lyrics:Alice Ice
                            Music:T.M.O
                            Arrangement:Koma2 Kaz


                            I want you to color my world


                            悲しい世界が仆たちに 络まって
                            キレイなものからモノクロに 変えてゆく


                            仆はただ 自分に正直で
                            いたかっただけなのに
                            "No"っていうことさえも
                            出来なかったよ


                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            乾いた 仆の世界で
                            君だけがいつも 鲜やかに见える
                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            心に色をつけてよ
                            君しか知らない
                            すべての色をぶつけて


                            大好きな色も混ぜあえば 浊ってく
                            子供の顷には知っていた 事なのに


                            君がもし、仆のキャンバスに
                            絵を描いてくれるなら
                            もう二度と忘れない
                            そんな気がする


                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            闻かせて 君の言叶を
                            小さな子供に 闻かせるみたいに
                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            心に色をつけてよ
                            君しか出来ない
                            I know that I just wanna color my world
                            まっすぐな 线を引いてみて
                            今なら 仆の目に
                            それが 地平线に
                            见えるはずだよ


                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            乾いた 仆の世界で
                            君だけがいつも 鲜やかに见える
                            Can you hear me?
                            'Cause I want you to color my world
                            心に色をつけてよ
                            君しか知らない
                            すべての色をぶつけて


                            112楼2006-05-13 11:12
                            回复
                              Gift(中文) ----感谢kacuki提供

                              被盛开的绣球花染上淡淡的颜色的小巷子内
                              带著淡蓝色香气的风和煦地吹拂著 
                              回忆中年少的我 
                              快步地跑过了连接著夏天那个季节(春天) 

                              现在的我正走在孩提时所梦想的未来
                              在理想和现实的狭缝中摇摆不定,就这样成了大人.... 

                              无论何时都不会忘记的那遥远的记忆 
                              就像在那个天空下 随著淡淡的风 悄悄地晃动著绽开的绣球花一样... 

                              不知道何时所描绘出来的梦想 到现在仍然没有改变 
                              所以希望能将现在我所做到的一切 不变地传达到未来.... 

                              被突然急下的大雨所追赶著
                              奔跑在石板路上 
                              逃入了回忆中的那个场所 

                              暗暗浮动的雨的香气
                              不知道为什麼 现在还是甜蜜地缠绕在你的心中... 

                              那令人怀念的感觉 一定是过去的你所残留下来的希望
                              从今以後 也同样地一定要朝著你的未来留下希望... 

                              无论何时都不会忘记的那遥远的季节 
                              就像在那个小巷子里 雨过天青後染上淡淡蓝色的盛开的绣球花一样... 

                              不知道在何时 你所描绘出的梦想
                              如果到现在还没有改变的话
                              就将现在的你所做到的一切 不变地传达到未来吧

                              一定会在未来的某一天 当我们蓦然回首时 
                              连我们刚开始出发的这条道路都可以远望得到喔

                              无论何时都不会忘记的那遥远的记忆 
                              就像在那个天空下 随著淡淡的风 悄悄地晃动著绽开的绣球花... 

                              不知道何时所描绘出来的梦想 到现在仍然没有改变 
                              所以希望能将现在我所做到的一切 不变地传达到未来....


                              114楼2006-05-13 11:13
                              回复