日本人对自己游戏全是英文这种事没一点意见吗？【ps5吧】

05月30日漏签0天

ps5吧关注：532,789贴子：12,869,445

14回复贴，共1页

<返回ps5吧

日本人对自己游戏全是英文这种事没一点意见吗？

只看楼主收藏回复

还是因为日文没有精确表达这种功能的词语

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-10-02 18:28回复

小日子是这样的，他们平时说话也是一堆英语。日式游戏菜单普遍是英文，反而欧美大作翻译的比较到位

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-10-02 18:38

收起回复

估计他们看片假名更恼火吧

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-10-02 18:47

省事，不用特地去翻译

IP属地:马来西亚

来自Android客户端4楼2024-10-02 19:06

就这些词翻译过去也是片假名。还不如直接看英文

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2024-10-02 19:53

收起回复

UI？道具，等级，魔法这些有啥翻的

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2024-10-02 20:06

现代日语，一句话里面最少有30%是外来语

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2024-10-02 22:40

风格比较统一。UI好设计。看下面翻译就好了。很多游戏都这样。习惯了

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-10-03 00:53

收起回复

.早被殖民完了，真不在乎

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2024-10-03 06:27

你玩的这不是中文吗

IP属地:浙江

来自iPhone客户端10楼2024-10-03 12:16

日本人：没给你搞片假名你就磕头吧

IP属地:四川

来自Android客户端11楼2024-10-03 12:23

知道宫崎英高怎么火的吗？魂游为啥一股子欧美风，游戏日奸不是吹的。宫崎英高卖自己的沟子给欧美，才能在游戏界有口饭吃。不然就宫崎英高这个三流水平，早就饿死了。

IP属地:河北

12楼2024-10-03 20:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回ps5吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

日本人对自己游戏全是英文这种事没一点意见吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端