【1025】求解释和原文，风胜达T恤上的日文 = =

如题，
想要知道风胜达T恤上的日文原文。请打字给我= =（T恤上的我实在分辨无能啊）
顺便告诉意思。

同求

= =
你在这里也发了帖子么。。。
原文是“ぷらいむおぶらいふ”
也就是当年巡回的名字“Prime of life”写成了平假= =
于是参照当年各式各样的中文翻译，就是“风靡一世”么= =

风： winds
胜: 是wins 是win的谐音，也是赢的意思
达：是日语的tachi，相当于中文的“们”指的是3子他们
我是这样理解的，应该不会错

胜：是winds 是win的谐音，漏了一个字母
严重错误，表打我

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: