galgame吧 关注:1,752,379贴子:25,466,541
  • 9回复贴,共1

【SAMOYED SMILE】夜巡る、ボクらの迷子教室——简评

只看楼主收藏回复

首先说一说总体感受,共通线发挥不错,个人线有些奇怪(可能是因为用的汉化的原因)的一部作品
——剧透分割线——


IP属地:澳大利亚1楼2024-10-02 21:43回复
    首先从标题开始吧,标题中的僕(ボク)通常为男性自称。相较于在共通中面对两名年下学生时使用的俺(オレ)要更为柔和。标题中的僕,在楼主个人看来是指的男主软弱的内心。僕ら是指的那些内心与男主一样不满创伤的学生们。迷子和巡る和在一起,确实会让人想到徘徊迷失的感觉,在这里觉得原汉化的徘徊翻译的不错。迷失在人生路上的受伤者徘徊在他们的夜间教室之中,寻找着他们的救赎/道路。很显然,这又是一部老生常谈的救赎类作品。


    IP属地:澳大利亚2楼2024-10-02 21:43
    回复
      2025-05-29 02:23:56
      广告
      接下来先说说汉化吧,个人体验下来这部的汉化在共通线路时还没什么问题,甚至给人一种“这真是悪心屋能做出来的东西吗?”的感觉。不过鉴于之前也看过不少败絮其中的作品,还是接着推完了。主要问题出现在个人线,大量的错翻与笔误直线拉低补丁体验。其中出现的汉化圈屡见不鲜的刺身补丁也让人记忆犹新,不由地想问一句,你们是没校对和润色吗?但是不论如何,鉴于共通表现以及个人剧情理解无碍,暂且决定不会重置全部汉化。哪怕回来有时间也可能只会动个人线吧。


      IP属地:澳大利亚3楼2024-10-02 21:43
      回复
        接下来回到剧情,男主身为一位要继承四亿家产的无业游民(退役教师),其继承家产的条件便是教导三名留级学生顺利毕业。十分司空见惯的继承家产+家庭矛盾,再加上黑白的母亲cg,大概能够从开局的对话中想象到发生了什么。在推共通时不妨大胆假设,最后个人要洗白老父亲。


        IP属地:澳大利亚4楼2024-10-02 21:44
        回复
          第一位女主,小清水 颯(こしみず はやて)。与其说是迷子不如说是家出少女,叛逆的性格加上优良的举止,不难联想出一副传统问题家庭的样子。个人感情进展主要发生在流浪被老师捡到之后的那段时光之中。应该说从我们的人民教师身上看到了正常家庭中家长的样子吧。虽然还是时不时会顶嘴,但其本性并不是一个坏孩子。


          IP属地:澳大利亚5楼2024-10-02 21:44
          回复
            第二位,新島 樹奈(にいじま きな)。这位的问题在共通线中也可见一斑。笨蛋人设加上不知道为什么惧怕虫子的性格很好地说明了其遭受欺凌的原因和方式。经典的暴力反差也使得她的cg一度成为共通中最暴力的cg。只能说希望其他线路里当她升上大学后那些人渣们还留着一口气吧。


            IP属地:澳大利亚6楼2024-10-02 21:44
            回复
              第三位,经典的本部女主均已满年龄,門倉 理子(かどくら りこ)。就迷失程度来看,算是本部作品中病得最重的一位女主了吧。莫名的懂事和那不该出现在这个年龄的成熟仿佛在映照着她生活环境的艰辛。那么到底是谁造成了这个问题呢?很可惜,本部主角是教师,惩戒渣男并不是男主的职责。而且因为理子与其ははおや共享线路,关于綾子的剧情叙述地并不是那么详细,只能从仅存的几个回忆片段中推断事情的经过了。


              IP属地:澳大利亚7楼2024-10-02 21:44
              回复
                最后简单做个总结吧,本部作品依旧属于共通发力个人线有些割裂的感觉,理子线路甚至有种夜のひつじ一样的感觉()。但共通线还是较好地展示出了男主作为教师的风采,个人体验下来还是不错的。另外关于汉化方面,虽然不会考虑重置这部的全篇汉化,但是另一部悪心屋的……补丁,已经有意向开动了。因为是一部冷门作+目前主要工作是四处帮忙,所以进度不能说一落千丈也只能是未来可期。那么今天就先到这里,大家看完好眠。


                IP属地:澳大利亚8楼2024-10-02 21:44
                回复
                  2025-05-29 02:17:56
                  广告
                  已搜索到关键词迷子,你说了mygo对吧


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2024-10-02 23:33
                  回复
                    这个游戏给我的感觉很奇特,在个人线里传达给玩家的观念相差特别大。


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2024-10-04 17:00
                    回复