2楼备用

B站专栏同步更新
【【翻译】BBCS设定集小说 Trigger Shift（1）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Uek0dIA

Trigger Shift
1.
漫长的阶梯通往深邃的黑暗深处。
唯一能确认的只有脚边坚硬的石阶与其冰冷的触感。
四周被浓密的黑暗所填满，完全无法窥伺到另一侧究竟有什么东西存在。甚至连气息都感觉不到。
身着黑色礼服的少女雷琪尔·阿尔卡德一步一步走下长长的阶梯。
她那一头美丽的金发扎成了两束，红色的眼睛直视着前方，侧脸的肌肤白皙得吓人，呈现异于常人的冷艳色泽。
这也难怪，因为她是远比人类更加长寿的吸血鬼。尽管外表看起来只是个十几岁的小孩，但雷琪尔却与这具肉体一起度过了远比外表更加漫长的岁月。
如果是平常，雷琪尔不会像这样亲自走下楼梯。而是操纵着风，宛如于空中飞舞的玫瑰花瓣般轻轻浮起，一口气飞到目的地。
但唯独在这个地方她不会那么做。这里对雷琪尔来说是特别的地方。
这里是位于阿尔卡德家居城地下深处的空间，也是创造出雷琪尔的父亲——克拉维斯·阿尔卡德逝世的地方。
走完阶梯后，接下来是一条通往黑暗尽头的长廊。走廊上设置了好几扇厚重的门，但现在却全部敞开，毫无防备地曝露在外面。
雷琪尔继续依靠自己的双脚前进，仿佛是在追寻父亲过去的足迹。
不久后，雷琪尔抵达了走廊的尽头，在那里的是一扇与先前通过的沉重大门截然不同、十分朴素的木门。
无力半掩着的门背后，是一间与入口相衬的简朴小房间。屋内一片黑暗，透过门缝向里看，有种仿佛会被直接拖入深邃黑暗中的错觉。
雷琪尔没有进入房间，而是小心翼翼地抚摸着看起来极为脆弱的木门。
这扇门过去被克拉维斯施加了坚固的封印。里面究竟被封印了什么，父亲为
什么要进行封印，是谁解开了封印，又为什么要解开封印，雷琪尔全部都一清二
楚。
也知道最后发生了什么事。
「……这样真的好吗？父亲大人。」
上百年来，雷琪尔总是不断扪心自问这个问题，答案却至今仍未找到，今后恐怕也不会找到。因为雷琪尔本来也没想得到答案。
「——雷琪尔大人，原来您在这里啊。」
仿佛沉浸在思绪之海的短暂沉默，被从后方传来的男声轻轻划破。
雷琪尔扭头转过身去。
站在那里的是一位留着白色头发与胡须的老人，管家瓦尔肯海因·R·海尔辛。他身着优雅的管家服，即使与穿着礼服的雷琪尔站在一起也毫无违和感，但他的肉体却散发出与年老外表不相称的强壮气息。
他也并非人类，而是拥有着比人类更加强韧肉体的狼人。
接着，瓦尔肯海因以不像是狼人能做出的优雅动作，举起手中的古董提灯照亮雷琪尔的脚边，静静地问道。
「您……是在思念克拉维斯大人吗？」
「……嗯。」
雷琪尔再次转向门，微微一笑说道。
「父亲大人很喜欢玫瑰，如果看到现在这座城堡的庭院，不知道他会说些什么呢。」
在克拉维斯还是阿尔卡德家当家的时候，城堡的庭院也随着主人的衰弱而荒废了。
现如今由雷琪尔当家，庭院焕然一新，每天都有大片的玫瑰盛开，四处散发着芬芳。
「他一定会很高兴的吧。」
瓦尔肯海因温和地微笑道。
雷琪尔用白皙的手指轻抚着门上干枯的树纹。
「真想一边与父亲大人喝茶，一边欣赏城堡里的玫瑰呢。瓦尔肯海因泡的红茶和……对了，再搭配一些点心吧。」
「克拉维斯大人喜欢在红茶里加蜂蜜喝，所以用庭院的玫瑰做成玫瑰花茶如何？至于点心，就选择不那么甜的吧。」
「呵呵，说的也是。如果能实现的话……」
雷琪尔红色的眼睛里闪过了忧郁的影子。她发出一声轻叹，并用与稚嫩容貌不相称的妖艳气息说道：
「到时候我真想问问。他究竟是抱着怎样的心情创造我的，又想要……托付于我什么呢？」
以及，自己是否回应了父亲的期待。
那是永远无法传达到的心情，也是永远无法实现的心愿。但是，如果待在这里的话似乎就能感受到克拉维斯那温柔的微笑。至少，对雷琪尔来说是这样的。
「克拉维斯大人一直都在担心雷琪尔大人，直到生命的最后一刻。」
带着提灯的瓦尔肯海因用沉稳且平静的语气轻声说道。他那注视着主人娇小背影的眼神看起来既像是在守望，也像是在从背后给予其力量。
「直至生命结束的那一刻，我也会一直守护在雷琪尔大人的身边，无论您做出什么样的决定。」
雷琪尔非常清楚，这些话绝非只是嘴上说说，也不是一厢情愿的理想。
「谢谢你，瓦尔肯海因。」
雷琪尔诚恳地道谢后，用触碰门扉的手指梳了梳长长的金发。
就在这时——
突然，一阵尖锐的耳鸣袭向瓦尔肯海因与雷琪尔。
「唔……这是？」
瓦尔肯海恩将手放在耳边，一旁的雷琪尔则微微皱起秀眉，抬起头来。
这种感觉，绝对不会错。
「……高天原，在叫我。」

2.
第十三阶层都市迦具土。
刚刚迎来二二〇〇年的这座都市，却完全没有庆祝新年的那种氛围。
在昨天的除夕之夜，位于迦具土中心俯瞰整座都市的「世界虚空情报统制机构」迦具土支部由于遭到恐怖袭击而被炸毁了。
犯人是拉格纳·THE·布拉德艾奇。在这之前他就已经破坏了世界各地的世界虚空情报统制机构分部，是通缉名单上的超级罪犯，也是被称为「死神」的男人。
爆炸事件当天，陆续出现了拉格纳·THE·布拉德艾奇的目击报告。例如：
『拉格纳·THE·布拉德艾奇与卡卡族的小姑娘在一起讨论如何进行爆炸恐怖行动』。
『空中出现了一个很大的魔法阵，那一定是拉格纳·THE·布拉德艾奇的术式！』
『镇上好像也被设置了用来进行恐怖袭击的炸弹！』
『死神的目的是征服世界！』
诸如此类，内容与可信度都十分混乱。
情报的混乱会导致人的混乱，而人的混乱又会导致情报的进一步混乱。
这一点在严重遭受二次恐袭损害的平民区・东方镇也是一样。对于事件发生后下落不明的死神拉格纳的恐惧，以及彻夜未决的灾情，令人们愈发不安起来。
「好，这样就没问题了。」
在如此混乱的东方镇一角的一家小医院里，女医生莉琪·菲·琳度过了一个忙碌得令人眼花缭乱的新年。
因为恐袭事件的影响，到处都有建筑物倒塌，许多伤患都被送到了莉琪那里。医院里的药品已经用完了，现在只能从附近的各家各户拿来用，或者从附近的药店借来应付。
「这个是止痛药。接下来这四、五天请尽量不要到处走动，要静养休息。」
莉琪说完，对男患者投以温柔的微笑。
对于来莉琪医院就诊的患者来说，她的笑容就是最好的良药。不像是医生所能拥有的丰满肢体，高高盘起的乌黑秀发。她的迷人之处不胜枚举，最重要的是她那张不论对谁都能以笑脸相迎的笑容，给予了患者精神上的支持。
处理完毕之后，一道人影立刻从诊疗室的角落窜出。出现在她眼前的是身穿如今已经灭亡的斑鸠联邦忍者服的男人。
穿着忍者服的男子压低身体，轻巧地背起男性患者。
「那么，莉琪阁下，我来将这位先生送回家吧！」
「拜托你了，路上小心。」
外面全是瓦砾，使用轮椅移动会有危险。因此无法自行行走的伤患们全都由忍者们背着送回家。
「包在我身上！我会像风一样迅速送达的！」
「『宛如』风一样可不好哦，安全第一。」
「明白了，莉琪阁下，那我走咯！」
穿着忍者服的男子气势汹汹地带着伤患从医院冲了出去。
仔细一看，医院里也有同样穿着忍者服的男人们在忙着搬运伤员和货物。他们是来自斑鸠的忍者，因缘际会，现在自愿作为莉琪的帮工，同时也在进行街头的救助活动。
「呼……果然开始累了呢。」
重症患者的高峰期过去后，医院里的气氛逐渐平静下来。
莉琪不禁叹了一口气，一边整理病历卡一边转头看四周。
从天还没亮就开始搬运伤患。自那之后莉琪就没有好好吃过饭，一直持续工作到现在。虽然对自己的体力很有自信，但也还是有些撑不住了。
(爆炸恐怖袭击事件……？昨天的事能用这么简单的一句话来解释吗?)
二一九九年的最后一天，也就是昨天。在几乎所有人都不知道的地方，发生了很多事情。
莉琪也不知道其全貌，只是窥见了一小部分真相而已。不过光是如此，就不禁让她觉得……
爆炸恐袭行动会不会只是一切的开端呢？
总觉得好像有什么……非常重大的事情就要发生了。
而自己或许也会投身于这个漩涡之中。因为这次事件与一个很要好的旧识似乎有关系。
「莉琪老师，我得到了很多的药品和绷带！」
陷入沉思的莉琪被一个朝气蓬勃的少女声音打断了思绪。
莉琪猛地抬起头，发现担任助手的玲花正抱着一个与她娇小身躯差不多大的纸袋，小跑着回来了。
“咚”的一声，玲花将拿来的袋子放在了诊疗室的柜子上。
「谢谢妳，玲花。帮了大忙了，等都忙完了我得去道谢才行呢。」
莉琪正要向玲花走过去，这时柜子旁边又放下了一个同样装满物品的木箱，里面装着包括消毒水在内的各种药品，看起来都相当沉重。
协助搬运的是一名相貌奇特的少女。从身高和体型来看，她应该比玲花稍微年长一些，但脸上却戴着像是漆黑面罩似的东西，只能依稀看见其轮廓。尽管如此，还是能感受到她脸上露出的可爱笑容。此外，她头顶上还长着一对大大的三角耳朵，并且从臀部延伸出了一条长长的尾巴。
她是居住在迦具土下层的奇特一族——卡卡族的少女，名叫桃儿卡卡。
「呼喵～好重喵～大胸人，肚子饿扁了喵～」
放下箱子的桃儿卡卡一下子瘫倒在地，发出可怜兮兮的哀号声试图博取同情。
莉琪不禁笑出声来。无论遇到多么紧急的情况，桃儿卡卡总是表现得那么轻松自在。
「是啊，桃儿卡卡帮了我很多忙呢。玲花，不好意思，能不能请你做些食物给桃儿吃？」
「嗯。不过我会连同老师的份一起煮的，你要好好吃哦。」
「欸？可是还有患者……」
「不——行！虽然病人很重要，但老师要是倒下的话可就得不偿失了啊。老师吃饭的时候，病人就由我来负责吧的！」
玲花用不容反驳的语气说出这句话后，便消失在了厨房中。
莉琪看着躺在地上不停喊着「吃饭喵，吃饭喵～」的桃儿卡卡，耸耸肩露出苦笑。虽然让你这么辛苦很抱歉，但确实如玲花所言。
「好，那么在你准备饭菜的这段期间，我得尽量多看一些病患才行。桃儿，可以帮我一下吗？」
就在莉琪打开候诊室的门去叫患者的时候。
「医生，不好了！！」
从医院的玄关传来急迫的声音。
莉琪脸色大变地冲了出去。玄关外面聚集着院内的伤患与路人，在人群的中心有个眼熟的男人无力地瘫坐在地上。
他有着铠甲般结实的肌肉，身着斑鸠的忍者服，背上背着巨大的钉子，额头有着叉形伤疤。那是斑鸠的忍者——狮子神·万驱。
「呜喵？！好脏的人，全身破破烂烂的喵！」
比莉琪先冲出去的桃儿卡卡竖起耳朵和尾巴，瞪大了眼睛说道。
在院内帮忙的忍者们也紧随其后，一看到失去意识的万驱，便立刻发出了悲壮的哭喊声。
「首领——请振作起来啊、首领！！」
「我们不是发过誓……要让斑鸠复兴吗！」
「你不能死啊啊啊啊啊！」
「不要大声喧哗！他还有呼吸，你们冷静一点。」
莉琪拨开大声嚷嚷的忍者们，跪在万驱面前轻轻拍了拍他的脸颊。
「万驱先生，万驱先生，能听到吗？」
明明昨天白天和莉琪见面时还好好的，但现在万驱却整个人虚弱地靠在医院的墙壁上，可谓是遍体鳞伤。
他完全无法依靠自己的力量进行移动，看起来也不像是还有意识。然而在听到莉琪的声音后，万驱却眼睑颤抖着，微微睁开了眼睛。
「莉……莉琪、阁下……？」
「太好了，你还有意识呢。已经没事了，马上进去接受治疗……」
「喔喔，莉琪阁下竟然出现在了我眼前……没想到会有这么梦幻的场景，难道这里就是极乐净土的入口吗……！？」
「真是的，请振作一点！这里不是什么极乐世界也不是天堂，这里是东方镇！」
这话也太不吉利了，莉琪一瞬间忘记了他是个伤患，用手掌拍了拍万驱的额头。
虽然力气并不大，但万驱或许是放下心来，再度失去了意识。
「既然还这么有精神，那应该是没问题吧。我马上帮他治疗，请将他搬到里面去吧。」
听到莉琪的声音，忍者一行人合力将万驱搬进了诊疗室。准备跟着进去的莉琪突然停下脚步，向周围的路人问道。
「对了，是谁将那个人搬过来的？我想询问一下情况……」
「呃，这个嘛……」
周围的男人们一脸困惑地面面相觑。
「他把那个忍者小哥放在这里后就马上离开了。是一个有着红色皮肤、身材魁梧的壮汉。」
「有着红色皮肤的……壮汉？」
在听到路人这么说后，莉琪的脸色随即大变。能想到的人只有一个。
(难道是……)
在察觉到答案之后，莉琪立刻搜寻起四周，但还是没有发现目标人物的身影。
不一会儿，玲花就在医院里呼唤莉琪，于是她一甩长袖和下摆，急匆匆地回到了诊疗室。

3
一个巨大的人影在稍远处的阴影中观察着莉琪·菲·琳医院前短暂的骚动。
他那超乎常人的巨大身躯异常赤红，威严凶狠的容貌宛如恶鬼一般。此人是隶属于与世界虚空情报统制机构对立的组织集团——「第七机关」的机械改造人TR0009，帝卡。由于这幅外表，他通常被众人称为赤鬼。
在确认狮子神·万驱被抬进医院之后，帝卡便以与他巨大身躯不相称的轻盈步伐转身离开。
「真是服了那个男人……」
他一边走在东方城里，一边惊讶地小声说道。在那种状态下居然能立刻恢复意识，真是令人吃惊。原本还以为他会在生死边缘徘徊个两三天。
就在这时，传来了细微的电子音。帝卡停下脚步，将手放在耳边，是通信。
『帝卡。』
声音来自于和帝卡同样隶属于第七机关的科学家，也是他的上司——九重博士。
搭载在耳朵内部的通讯系统，传来了混有电子噪音的九重那尖锐而冰冷的声音。
『白面已经转移完毕，立刻返回。』
「……那家伙要怎么办？」
『那家伙？……啊啊。』
通信器的另一端，九重的声音变得有些阴沉。
那家伙——就是在迦具土的下层都市被目击到的某个科学家的尸体。
不知是想起了那名曾在自己手下待过的男子，抑或是又想到了什么其他的事情。
九重在通讯器的另一端陷入了沉默，而帝卡则是默默地等待着她开口说话。
不久，九重果然还是以冷淡的语气说道：
『……立刻回來。』
如果这是九重的决定，帝卡能做的就只有服从而已。
「了解，我回去了。」
通讯中断。帝卡再度回头看了一眼莉琪的医院，便摇晃着巨大的身躯前往了九重的研究所。

4
阶层都市・迦具土最下层的尽头，在污水河流淌而过的下水设施角落有一个黑色身影正在蠕动着。
二一九九年的最后一天，发生了震动整个迦具土的大规模爆炸恐袭事件。这个地方也受到了不小的影响，到处都是掉落的瓦砾，使得原本就阴郁的地方更添一分荒芜的气氛。
蠕动者慢吞吞地前进，如一团影子般穿过了瓦砾之间的缝隙。他爬行的样子十分丑陋。似影子，如黏液，也像是异形般的虫子。
然而对他来说，无论自己看起来是什么样子都无关紧要。
只是不停地前进着，为什么要前进?是因为在寻求什么东西么?
「……苍。」
这是他现在唯一的愿望，也是他的欲望。
必须不断寻求，否则就会失去所有。正如“有”会变成“无”，“无”也会变成“空”。
不过，除了“苍”之外，还有一个词触动着他微弱的意识。然而他却记不清了。说到底，这个词真的存在于这个世界么？他不知道，虽然不知道，但是——
「……琪。」
他发出的声音似乎令那没有固定形态的身体颤抖了一下。
这个词听起来很不可思议。
「——莉、琪」

5
……天是什么时候开始变黑的，他已经想不起来了。
世界虚空情报统制机构迦具土支部的正面入口处，一名身材纤细的青年从内部踉踉跄跄地走了出来。
那是一名有着金色头发与白皙肌肤，五官相当俊秀的青年。然而，身着统制机构卫士制服的他现在却满身的伤痕。
这个人就是世界虚空情报统制机构的卫士——如月·琴恩少校。
他的左臂从肩头开始便染成了一片红色，除了手握爱刀雪女外再也没有其他的力气，仅靠右臂支撑的身体不停摇晃着。美丽的金发被尘土与鲜血染得脏乱，白皙的脸颊也被从额头上流下的红色液体浸湿。
「……哥哥。」
被灰尘弄伤的喉咙中发出了混浊的声音。他拖着身体继续前进，血从下巴滴落，在灰色的地面上留下了一道道红色的印记。
琴恩的意识已经变得模糊不清，出血很严重，全身疼痛不已。
在视野逐渐转暗的状况下，他只能勉强吐字成句地呼唤着：
「哥哥……你在哪里……」
身为哥哥的拉格纳·THE·布拉德艾奇于统制机构迦具土分部现身，在那里二人展开了一场激战，最终琴恩败北，并在不久后被卷入了支部的大规模爆炸中。
战斗结束后，哥哥应该是前往支部的地下设施了吧？琴恩在恢复意识后也急忙赶去，但终究还是来不及了。而爆炸则再次拉开了他与哥哥之间的距离。明明很想立刻追上去找他，偏偏自己的身体却不听使唤。
「呜……」
突然琴恩的身体一晃，肩膀重重地撞上了旁边的墙壁。比疼痛更加强烈的无力感令他的膝盖一软，仿佛被一股难以抗拒的力量拖着般，瘫坐在了地上。
（动起来啊……现在还不是倒下的时候……！）
必须要见到拉格纳完成使命才行，可为什么身体在关键时刻却动不了了呢?
他咬紧了牙关，尽管意识已经开始模糊，但还是将雪女当作拐杖一样插在了地面上。
……但是，这种状态仅仅维持了几秒钟。
「哥、哥……」
随着最后一丝意识的消失，琴恩眼前一黑，在统制机构迦具土支部前再次失去了知觉。
几名统制机构的卫士来到了昏倒的琴恩身旁。
其中两人跪在琴恩的身边确认脉搏与状况，第三个人则取出了通信器。
「……已确保如月·琴恩少校的安全。」
在用冰冷的声音报告后，卫士们带着沾满鲜血的英雄离开了现场。

6
世界虚空情报统制机构所属的魔操船。
那个特别席的装潢比起飞机，更像是一间豪华饭店的客房，十分典雅，座位是舒适宽敞的沙发。
在统制机构中只有特别重要的大人物才能使用的那个席位上，如今正坐着一名隶属于谍报部的黑西装男子。
「喂喂，这里是谍报部的哈扎马……喔喔，原来如此，你们已经确保了如月少校的安全吗？那真实太好了，辛苦各位了。」
身着黑西装的哈扎马用轻浮的语调对手中的卡片型通讯机做出回应。他将通讯机从右耳移动到左耳，顺便将手肘靠在座位的扶手上。
「那么，就将他收容进五号街的魔操船……不，请直接待命……嗯，就这么办吧。」
随着一声微弱的电子音，哈扎马切断了通讯，随后他深深地舒了口气，放松地靠在沙发上。
他将通讯机放在座位旁的茶几上，然后将手举至眼睛的高度，慢慢地握紧拳头。
「……看来精神融合进行得很顺利呢，诺爱尔·梵米利昂。一点儿违和感都没有，该说真不愧是苍之观测者么。」
他喃喃自语地窃笑道，随后将握紧的手摊开放到腿上。
这时，感应式推拉门打开，一名统制机构的下士走了进来。
「打扰了，哈扎马大尉。距离抵达还需要一段时间，请问要给您拿些什么过来吗？」
「啊～说的也是，那就红茶和……一个水煮蛋吧。」
「……水煮蛋吗？」
「哎呀，没有吗？」
「不，不是，我这就去准备！」
见哈扎马露出由衷遗憾的表情，青年士官飞快地做出了回应，在行了一礼后便离开了。
当急促的脚步声渐渐远去、直至完全听不见后。哈扎马随手拿起通讯机，这次是由他主动呼叫对方。
「……我是谍报部的哈扎马，请帮我转接雷利乌斯·克洛弗技术上校。」
在他以依旧轻佻的口吻说完后，经过了短暂的沉默，从通讯机的彼端传来了一道低沉的、没有感情气息的男性声音。
『是我。』
「哟，好久不见啊。」
哈扎马的语气陡然一变。不仅仅是语气，刚刚还柔和的笑容变得危险而扭曲，眼神中闪烁着凶狠与狡诈的光芒，仿佛在打量一件战利品。
然而，身为通信对象的雷利乌斯却对这番变化毫无波澜。
『是你啊……看来事情进行得很顺利。』
「啊啊，托你的福哦～」
哈扎马翘起的腿换成了另一只，同时又饶有兴趣地改变了语气。
「对了对了，苍由第十二素体继承了哟。」
他的态度说变就变，简直就像是影子随着光照的方向左右变换一样。
通讯机的另一头传来了雷利乌斯关心般的声音，他低声沉吟道：
『那个十二素体么……我原以为她是个失败作……如果可以的话，我想要亲眼看看……我也动身前往迦具土吧。』
「哦？你居然也会出动啊？这还真是稀奇耶。」
『我也有些事情想尝试一下。』
「嘛，随你喜欢吧……总之，请先来第三阶层都市石巣比吧。详细情形到了那边再说。」
哈扎马意味深长地笑了笑，切断了通讯。
在魔操船抵达石巣比之前没什么事情可做，先睡一觉吧。如此打算的他，突然想到还有一件必须联络的事。
「不好、不好，我竟然做出了这种事……就算存在感再怎么薄弱，也不能忽视重要的演员吧。」
哈扎马一边调侃着不在场的某人，一边用像是联络朋友般的轻松态度拨打给通讯对象。
在响了几声后，哈扎马向应答的年轻女士官报出了自己的身份与姓名，并迅速告知了目的：
「请将第零师团的弥生・椿中尉召集至第三阶层城市石巣比……嗯，那就拜托了。」
这样就行了。他随手将通讯机放到一旁的茶几上，正好刚才的那位士官端着红茶和水煮蛋出现了。
听着沙发后方传来的关门声，哈扎马的嘴角浮现出了深深的笑意，并伸手拿起了红茶杯。
「好了，感觉要开始变得有趣起来了……咯咯咯咯咯……」
哈扎马那双金色的眼睛，在帽子的阴影下闪烁着狰狞的光芒。

7
时间一分一秒地向前推进着，有如黑夜无声地迎来破晓。明知在前方等待着的是何等结局，却还是冷酷无情地继续前进着。
在迦具土的一个角落，无人问津的昏暗小巷里，有位少年正短暂地进入了梦乡……他也是一名无力反抗不断流逝的时间与命运之人。
这名蜷缩着身子睡觉的少年名为卡璐璐·克洛弗。他将那头柔顺的蜂蜜金头发靠在总是与他一起行动的巨大人偶的坚硬膝盖上，发出了平稳的呼吸声。
人偶——尼尔梵娜用其异常修长的手臂拥抱似的守护着他。面无表情的脸庞注视着藏身的窄巷入口，并无神地监视着四周动向，以防有人来打扰这个少年毫无防备的安眠。
「……嗯……姐姐……」
卡璐璐动了动身子，在梦中小声低喃道。听到他微弱的声音后，尼尔梵娜微微低了低头。
……时间前进不止，不管谁会因此受到伤害。
尼尔梵娜默默地用没有眼窝的眼睛注视着卡璐璐。
接着，她修长的手臂稍稍动了动，轻轻支撑住了差点从膝盖上滑落的少年身体。
随后，尼尔梵娜再次抬起头，仿佛要守护这片狭小而平稳的领域般，默默地注视着昏暗的巷口。
时光荏苒。不断流逝、汇聚。
无法逃避的命运，以及，不可抗拒的宿命。

8.
第十三阶层都市迦具土，下层贫民窟。
因爆炸事件而化为瓦砾堆的建筑物一角忽然开始摇晃，不久后就像是剥落般轰然崩塌。
「咳、咳……呜哇、吸进了好多灰……」
一名高挑的男子一边拨开漫天扬起的沙尘，一边从瓦砾堆下走了出来。
沾满灰尘的白发显得凌乱不堪，用来挪开瓦砾的大剑也被沙尘微微弄脏了一些。
最引人注目的是那件即使盖着沙子也依旧鲜艳的红色外套。在从瓦砾堆来到地面的青年拂去尘土后，显得更加醒目了。
「啊，可恶……真倒霉……」
青年一边咒骂，一边用力抓乱头发，掸去头上的灰尘。接着，他用异色的双眸回头望向后方。
「喂，你还好吗？」
「还、还好……咿呀！」
回答青年声音的，是从瓦砾堆的洞里爬出的一名娇小少女。她身上穿着的蓝白相间的衣服是统制机构卫士的制服。
虽然好不容易来到外面，但是落脚处却崩塌了，少女就那样一路滑着，屁股着地撞在了青年的脚边。头上的帽子也因此掉落，藏在里面的一头金色长发倾泻而出。
「好、好痛啊～……」
「真是有够迟钝的……」
青年一边对其投以无奈的眼神，一边将之前用来制造逃生通道的爱剑挂回腰间。
身穿红色外套有着一头白发的青年是拉格纳·THE·布拉德艾奇。
与他一同从瓦砾堆中爬出来的少女则是诺爱尔·梵米利昂。
死神拉格纳与统制机构卫士少女诺爱尔，这一对堪称怪异的组合，也是因为昨天发生的事所导致的。
「对、对不起。」
虽然被说成迟钝让她有些震惊，但她还是揉着被狠狠撞到的屁股站了起来。
拉格纳将掉在地上的帽子扔了过去，诺爱尔慌忙接过。
「话说回来，那只臭兔子。既然要传送，好歹把我带到地上吧。」
拉格纳摇了摇头，在拍落残留在头发里的灰尘后，一边碎碎念一边环视着四周。
「这里是……贫民窟吗？」
因为是下层区域的都市，所以统制机构地下的爆炸对这里造成了严重的影响。除了他们刚才出现时的互砾堆，到处都可以看到半毁的建筑物与道路。
或许是在贫民窟中也有属于偏僻的地方，即使现在太阳已经高挂中天了，这一带也没有半个人影。
要是好不容易才从地下爬出来，就要被统制机构的卫士和以赏金为目的的赏金猎人袭击，那可就难受了。对拉格纳来说，没有人的气息真是再好不过了。
在花了一点时间拍掉身上的灰尘，整理好仪容之后，拉格纳重新转身面向背后。
那名穿着统制机构制服、看起来并没有十分不安的少女，就这么抬头看着拉格纳——两人四目相对。
拉格纳忍不住叹了口气。
为什么会变成这样？这名少女与自己的遭遇也太曲折离奇了。
「……所以说，你要在那里待到什么时候？你是叫诺爱尔吧？」
——灾厄的扳机已经扣下，那颗子弹终将引发确率事象。
这既是循环往复时间线的终点，也是崭新时间线的开端。

——END

好东西

注：整篇均为重新翻译，包括精品贴已有的两段，以下为精品贴翻译链接:https://tieba.baidu.com/p/1159420956

感谢翻译