阿含经吧 关注:284贴子:910
  • 2回复贴,共1

中阿含经卷第五十七

只看楼主收藏回复

二 七○ 、箭毛经(上)第六(第五后诵)
大意:本经叙述箭毛异学说瞿昙有五法,使其诸弟子恭敬不离。所谓粗衣、粗食、少食、粗卧具、燕坐。佛陀则告诉他,并不因此五法,佛教乃以无上戒、无上慈、无上知见、说四谛、宿命智通作证,或漏尽智通作证等五法,使诸弟子恭敬不离的。
[註解]
① 畜生之論:無意義的談論。
② 論國人民:談論親戚或國土人民。
③ 如是比:這樣類比的;像這類的。
④ 優陀夷:箭毛異學的名字。??
⑤ 向:之前;剛才。
⑥ 法罵:有道理地斥責。相當的南傳經文作「被如法的辱罵」。
⑦ 難:質問、責備。讀音為四聲。
⑧ 一向:在這裡指全然地、徹底地。
⑨ 一鞞羅食:一個木瓜的食量。
⑩ 一拘拖:可能為「鉢」(patta, pātī)的音譯。(莊春江)
⑪ 作鬧:原指起哄鬧事,在這裡特指聚集群眾。相當的南傳經文作「(被)混雜」。
⑫ 過半月一入眾:(平日獨居清修而)過了半個月才回到大眾中一次。相當的南傳經文作「他們進入邊地住處後而住,每半個月為了波羅提木叉的誦說回僧團一次」。
⑬ 無上戒:較高的德行。
⑭ 大戒:南傳作「最高戒蘊」。
⑮ 厭愛箭:厭離有如箭一般(會造成苦)的渴愛。相當的南傳經文作「因為苦,已陷入苦,被苦打敗」。
⑯ 或說宿命智通作證明達,或說漏盡智通作證明達:解說如何親自證得宿命神通,或解說如何親自證得漏盡神通。相當的南傳經文則列舉各種「道跡」,包含三十七道品、八解脫、八勝處、十遍處、四禪、六神通。


IP属地:山东1楼2024-10-04 18:31回复
    二 八○ 、箭毛经(下)第七(第五后诵)
    大意:本经叙述佛陀为箭毛异学说天眼、宿命等通之事,箭毛则述邪师所说的上色,佛陀则辗转以萤火、星、月、日、天光等去驳破它,并为说四禅的道迹。
    [註解]
    ① 薩云然:音譯,意指一切知、通達一切法相的智慧,相當的南傳經文作「一切知者」。
    ② 異見、異忍、異樂、異欲、異意:異於正法的見解、信仰、希求、喜好、觀點。??
    ③ 儻:如果、倘若。同「倘」。(DL:問:『汝彼色?』的標點符號可參考莊居士的標點或本卷第209經)
    ④ 戒等、心等、見等:戒等(增上戒學)、心等(增上心學)、見等(見解脫慧)。??
    [對應經典]
    南傳《中部尼柯耶》〈普行者品3〉第79經善生優陀夷小經。
    [讀經拾得]
    佛陀會觀機說法,提升聽眾的層次,而不見得直接就講四聖諦等深法。此經中佛陀就將外道從只看表相的層次,提升至修行四禪的層次。


    IP属地:山东2楼2024-10-04 20:13
    回复
      二 九○ 、鞞摩那修经第八(第五后诵)
      大意:本经叙述佛陀诃责异学鞞摩那修,说他并不自知最胜之色,而自乐于五欲功德,而不发最上最胜之愿求。异学就憎佛,而谤佛,说佛不知世间之前际后际,而记说得究竟智。佛说已知,置世前际,置世后际,设不忆一生。如有弟子质直老实,而从佛教化如是之行的话,必定可得知道正法。说此法之时,异学遂生法眼,而从佛出家学道。
      [註解]
      ① 色或有愛者,或不愛者:同樣的色,有的人喜愛,有的人不愛。
      ② 若有一人,彼於此色可意、稱意、樂意、足意、滿願意,彼於餘色雖最上、最勝,而不欲、不思、不願、不求,彼於此色最勝、最上:如果有一個人,他於這個色覺得是合意的、稱嘆的、喜愛的、滿足的、滿足意願的,那麼縱使有其他最上、最第一的色,他也不會想要、不會思念、不會希望、不會欲求那些,而是認為自己最喜歡的那個色才是最上、最第一的。按:這段是說每個人各有所好,認為自己喜歡的才是最好的,有如情人眼裡出西施。
      ③ 墮:破壞、毀壞。同「隳」。讀音同「輝」。
      ④ 世前際:過去世。其中「前際」即過去。
      ⑤ 置世前際,置世後際:先擱置過去世、擱置未來世。相關的南傳經文作「請停止[談]過去的,請停止[談]未來」。
      [對應經典]
      南傳《中部尼柯耶》〈普行者品3〉第80經鞞摩那修經。
      [讀經拾得]
      此經中佛陀將外道從重視於物質(最色)的層次,提升至離五欲的層次。
      本經相當的南傳經文內容有些支離破碎,可能是在歷史傳抄途中曾有破損,因此是學術界以《中阿含經》補足、訂正《中部尼柯耶》的實例。例如《中阿含經》「五欲功德」那一段,後半段的南傳經文只有:「從諸欲有欲之樂,欲之樂是欲的最高之樂,在那裡被說為第一。」疑似有漏句。另外,本經中外道譏謗說有出家人不知過去世、不知未來世,還敢說得究竟智?南傳經文卻記載佛陀說不知過去世、不知未來世的出家人會被折伏,這不合乎佛教的義理,因為尚未發起神通的阿羅漢有可能不知過去世、不知未來世,但無礙他的智慧與解脫。《中阿含經》的對應經文則沒有這個奇怪的講法。


      IP属地:山东3楼2024-10-04 20:17
      回复