古日语吧 关注:655贴子:8,466
  • 15回复贴,共1
求助

请问表示“去,到”的动词“次”的训读是什么?

只看楼主收藏回复



IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-10-04 22:56回复
    我在做《北野社家日记》一部分的训读,感觉这里的“次”应该就是表示“到”,但是不知道训读是哪个词


    IP属地:北京2楼2024-10-04 23:04
    回复
      2025-06-08 08:16:54
      广告
      和文用やどる,汉文训读用じす。


      青铜星玩家
      百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-10-05 09:26
      回复
        你确定不是「次いでながら」?




        青铜星玩家
        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-10-05 09:44
        回复
          铁定是「次いでながら」。你那句「蔵人方へ」的动词是「申す」。


          青铜星玩家
          百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-10-05 09:59
          回复
            铁定是「次いでながら」。你那句「蔵人方へ」的动词是「申す」。







            青铜星玩家
            百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-10-05 10:01
            回复
              铁定是「次いでながら」。你那句「蔵人方へ」的动词是「申す」。







              青铜星玩家
              百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-10-05 10:01
              收起回复
                铁定是「次いでながら」。你那句「蔵人方へ」的动词是「申す」。







                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-10-05 10:03
                收起回复
                  2025-06-08 08:10:54
                  广告
                  我一发图就吞。你到国立国会图书馆上查『訓蒙雑字類編 : 4巻 巻之2』(橋爪貫一 編 須原鉄二, 1880)64 コマ、『難字類編 上』(清水了随 編 思誠堂, 明12.10)34 コマ,「乍次」训的就是「ついでながら」。


                  青铜星玩家
                  百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-10-05 10:12
                  回复
                    如果「次」是动词,会产生一个问题:要想把「次」返到「蔵人方へ」后面就要标一二点,那么一点是标在「方」字上还是「へ」上?怎么标都不对,所以「次」不是「蔵人方へ」的动词。
                    而且“次”是“住宿,驻扎”,不是“去,到”。


                    青铜星玩家
                    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:辽宁10楼2024-10-05 10:28
                    回复