期待在地下城邂逅...吧 关注:119,729贴子:1,599,612

回复:(干货自翻/持续更新)大森推特提到的地错设定/一问一答汇总

只看楼主收藏回复



IP属地:海南来自iPhone客户端113楼2024-10-05 22:48
回复
    68
    大森:从亚莉榭这里,琉则学习到了「何为正确」和对其应有的态度。这名红发少女的背影,直到现在也依旧是琉的憧憬。
    顺带一提,这几张(楼下)都是本人脑补了正14「彼岸」一章然后下的单。当她们回首过来时会是怎样的一副表情呢,还真是想看看呢


    IP属地:海南来自iPhone客户端114楼2024-10-05 22:52
    回复
      广告
      立即查看


      IP属地:海南来自iPhone客户端115楼2024-10-05 22:53
      收起回复
        69
        大森:在这里提一嘴没啥关系的,下面这则服装故事(楼下)的标题本来叫做
        「都说了里维利亚妈妈是寡妇而且穿丧服简直是至高境界啊!昂!!」
        但是我对Staff那边明确表示「不要那样做」。真的真的


        IP属地:海南来自iPhone客户端116楼2024-10-05 22:54
        收起回复


          IP属地:海南来自iPhone客户端117楼2024-10-05 22:54
          回复


            IP属地:海南来自iPhone客户端118楼2024-10-05 22:57
            回复
              70
              大森:琉和阿荻两位的必杀技其实是相互对照的
              译注:有网友在下面发了翻译
              琉「正义会循环。我会在此证明,就算有人倒下,也会有下一个人爬起来。走吧阿荻,为了争取那充满光明的未来」
              阿荻「为了大家的笑容。我相信,就算有人倒下,也会有下一个人爬起来。为了让所有人都绽放出幸福的笑容」


              IP属地:海南来自iPhone客户端119楼2024-10-05 23:21
              回复


                IP属地:海南来自iPhone客户端120楼2024-10-05 23:22
                回复
                  广告
                  立即查看
                  71
                  三周年剧情提到的「那场骚动」是指暗黑派阀的内乱。因为「一齐送还」计划,所以得有作为「牺牲品」的邪神,当然那些邪神的眷族就不干了然后做出了反抗,某绝对恶之神下令破坏那些极为显著的门前道路,封住了他们的逃脱路线。被选为牺牲品的邪神就这样被抓住,直到正邪决战之前上层附近的那些出入口的修理也没赶上。
                  虽然在剧情里能说明上的话那效果是最好的,只不过这样的话故事节奏的质量就绝对会降下来,而且这也不算什么「非知道不可的情报」,所以我也就下决心没把这块写出来。


                  IP属地:海南来自iPhone客户端121楼2024-10-05 23:29
                  回复


                    IP属地:海南来自iPhone客户端122楼2024-10-05 23:30
                    回复
                      72
                      大森:瓦蕾塔那句「就算有以机动力见长的眷族,但那最多也就Lv2,没什么可怕的」其实是月神眷族出场flag
                      月神和正义女神被多次拿出来对比也是为此做的铺垫。当初考虑着让她们从都市外赶过来然后击溃包围网的一角,只不过这剧本量我是在快承受不住了,所以也就作罢了。真的很对不起(土下座)


                      IP属地:海南来自iPhone客户端123楼2024-10-05 23:40
                      回复
                        (接上)73
                        大森:如果条件允许的话,我甚至脑补过有从梅伦那边赶来的援军,然后骑士之最(knight of knight)的立绘都有可能登场,只不过这边还是太难了所以最后还是没实现。
                        虽然人设本身已经有了


                        IP属地:海南来自iPhone客户端124楼2024-10-05 23:41
                        回复


                          IP属地:海南来自iPhone客户端125楼2024-10-05 23:41
                          回复
                            译注:以防万一有人不知道我在这里再提一遍
                            咱第一次接触到雷昂的外号,应该是在伟大之日的前日谭,芬恩和亚斯菲的对话提及的,当时,日语原文的写法就是,“ナイト オブ ナイト”,咱之后看到的引力大大们放的游戏视频,也就都翻译为了“暗夜骑士”,所以我也一直脑补穿着一身暗色盔甲的骑士形象


                            IP属地:海南来自iPhone客户端126楼2024-10-05 23:46
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              译注:但前阵子看见一吧友说到这个翻译可能存在错误,可能是不是“knight of night”,而是“knight of knight”,然后我就翻了翻台版的外13,果然,人家确实翻译为了【骑士之最】,当然不排除大森有可能玩了啥多音梗,目前的雷昂人设,我也就先用这边外13的台版翻译。


                              IP属地:海南来自iPhone客户端127楼2024-10-05 23:49
                              回复