I think love is a touch and yet not a touch.
知乎里有个翻译成：我认为爱是刹那而悬而未决
豆瓣里的翻译就很大众：我认为爱是触碰却又收回手
早上洗澡时突发奇想，这句话也可能翻译成：我认为有一种爱叫做放手
随即佩服起自己的幽默，和歌词作者的聪明才智，顺便鄙视了一下知乎的翻译。
知乎的为了文绉绉而文绉绉，没有结合实际。一个低端打工仔看到漂亮女人连生幻想，前几封信，包括回信都是无聊的成年大白话，突然出来个“刹那而悬而未决”，唐突鲁莽且冒昧，没道理，即使拼命解释说“这是他印刷时学到的一句话”，也只是牵强附会，自欺欺人罢了