德国哲学吧 关注:4,754贴子:9,376
  • 0回复贴,共1

汉语拼音刍议IV

取消只看楼主收藏回复


国庆长假,我放下手头的工作,仔细考虑了各位网友的意见,重新审视我发的汉语拼音帖子,觉得这些帖子还是有些火候不到,研究汉语拼音是一项艰苦的工作,自1605年意大利传教士利玛窦等著述《西字奇迹》至1958年周有光先生等设计的《汉语拼音方案》颁布,拉丁字母式汉语拼音已有300多年的历史,在如此漫长的岁月里,汉语拼音犹如浑金未炼,未发其光,我有几点建议供大家参考:
一、我建议用5个拉丁字母 ā、ē、ī、ō、ū 分别表示阴平、阳平、上声、去声、轻声这5个声调,声调标在韵母之后,这样声、韵、调很容易辨识而且不用去辨析音节的主要母音就可以标调。
二、语素是最小的语音语义结合体,有些汉语普通话语素没有同音语素,例如:“能”,但是有些语素有数量颇多的同音语素,例如:“乂”有近五百个同音语素之多,基于此情形,我建议:
1、《汉语拼音方案》应制定出规范的汉语普通话语素拉丁字母拼写式,以便于识记和应用。
2、汉语语素数量繁多,再加上同音问题的困扰,可谓难上加难,为解决此难题,我们可以将汉语语素分为汉语普通语素和汉语特殊语素两类,收录在《汉语大词典》中的语素可称为汉语普通语素,未收录在《汉语大词典》中的汉语语素可称为汉语特殊语素。
3、汉语普通语素中没有同音语素的汉语语素,直接用其汉语拼音作为它们的普通话拉丁字母拼写式,例如:汉语普通语素“能”的普通话拉丁字母拼写式为 nengē。
4、将8个声母 c、m、n、r、s、w、x、z(w视为声母)与5个声调字母ā、ē、ī、ō、ū 进行组合,可以得到cā、cē、cī、cō、cū 等40个类似音节却不是音节的字母组合,将这些字母组合放在汉语普通语素的汉语拼音后面,就可以标识不同的同音语素,例如:汉语普通语素“好 hǎo”有1个同音语素“郝”,我们可以将其分别标记为:“好haoīcā”,“郝haoīcē”,这些字母组合我们可称为汉语普通语素普通区别字符。
5、如有汉语普通语素的同音语素超过40个,可用a、e、i、o、u、ü这6个字母与汉语普通语素普通区别字符进行组合,可以得到cāa、cāe、cāi、cāo、cāu、cāü 等240个类似音节却不是音节的拉丁字母组合,这些字母组合可称为汉语普通语素特殊区别字符。
6、汉语普通语素普通区别字符与汉语普通语素特殊区别字符合称汉语普通语素区别字符,汉语普通语素区别字符总数为280个,汉语普通语素区别字符可以根据需要进行扩充设计。
7、汉语特殊语素中没有同音语素的汉语特殊语素,直接用其汉语拼音作为它们的普通话拉丁字母拼写式。
8、将12个声母 b、d、f、g、h、j、k、l、p、q、t、y(y视为声母)与5个声调字母ā、ē、ī、ō、ū 进行组合,可以得到bā、bē、bī、bō、bū 等60个类似音节却不是音节的字母组合,将这些字母组合放在汉语特殊语素的汉语拼音后面,就可以标识不同的汉语特殊同音语素,这些字母组合我们可称为汉语特殊语素普通区别字符。
9、如有汉语特殊语素的同音语素超过60个,可用a、e、i、o、u、ü 这6个字母与汉语特殊语素普通区别字符进行组合,可以得到bāa、bāe、bāi、bāo、bāu、bāü、等360个类似音节却不是音节的拉丁字母组合,这些字母组合可称为汉语特殊语素特殊区别字符。
10、汉语特殊语素普通区别字符与汉语特殊语素特殊区别字符合称汉语特殊语素区别字符,汉语普通语素区别字符和汉语特殊语素区别字符合称汉语语素区别字符,汉语特殊语素区别字符总数为420个,汉语普通语素区别字符总数为280个,汉语语素区别字符合计700个,汉语语素区别字符的数量还可以根据需要进行扩充设计。
三、汉语短语是由二个或二个以上语素构成的,小于句大于语素的音义结合体,我们可以将汉语短语分为汉语普通短语和汉语特殊短语两类,收录在《汉语大词典》中的短语可称为汉语普通短语,有些汉语普通短语也存在同音问题,有鉴于此,我建议:
1、《汉语拼音方案》应制定出规范的汉语普通话汉语短语拉丁字母拼写式,以便于识记和应用。
2、没有同音短语的汉语普通短语,直接用其汉语拼音连写作为它们的普通话拉丁字母拼写式(大体原则上不超过3个语素连写,拼式过长,不便于阅读),例如:汉语普通短语“人民”的普通话拉丁字母拼写式为 renēminē。
3、将3个声母 ch、sh、zh与5个声调字母ā、ē、ī、ō、ū 进行组合,可以得到chā、chē、chī、chō、chū 等15个类似音节却不是音节的字母组合,我们可以这这些字母组合称为汉语普通短语区别字符,汉语普通短语区别字符还可以根据需要进行扩充设计。
4、未收录在《汉语大词典》中的短语可称为汉语特殊短语,有些汉语特殊短语也存在同音问题,其同音问题的解决办法是将其分拆为若干汉语普通短语和汉语语素,其拉丁字母拼写式就是若干汉语普通短语和汉语语素拼写式的组合。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-10-08 21:35回复